时间的文化断层空白期。
也就是说这三百年空白期间，古文化的传承和延续被掐断了，文明保留最完善的华夏古国，其历史文化资料、诗词作品、文物古建也基本都被销毁或遗失，其他古国能保留的文化更是少之又少
三百年说长不长，说短不短，足以让人们在迈入新时代的过程中，丢失那些璀璨的东西。
即使不加上“古”这个字，汉语在地球末期也实属“十大最难学语言”前列，更别说差了几千年、还曾出现过文化断层的星际时代。
以至于星际时代的汉语如今简化得过分，且只被少数如盛昌这样的亚裔掌握。
而联盟大部分人都是用英语作母语的，这些人学汉语都难，更别说古汉语文言文了。
因此，竺煜在理解了这层原因后，赚起这一本暴利的钱，就没啥心理负担了，当即和酒千觞协商起来。
酒千觞给了竺煜一首诗词，让他半个月时间内，能翻译多少就翻译多少。还说翻译不全也没关系，不全的部分他们研究组会补完。
竺煜面上无表情，心里的吐槽却接连不断这他喵就一首诗分分钟搞定的事情好嘛
但竺煜理解酒千觞等人的难处，到底没有多说，协商后，收了酒千觞发给他的五千定金，还签了个电子契约书。
紧接着酒千觞就把要竺煜来翻译的诗词发给他了，还说只要竺煜翻译完全，过了组里的审核，就能拿到后续两万多的尾金。
俩人热火朝天的聊了一阵等竺煜最后终于有空，拿起酒千觞发给他的诗词一瞧，发现居然是杜甫那首有名的登岳阳楼。
还真是唐诗三百首啊。
竺煜并没有把全部期待都放在翻译古汉语这门兼职上，从他和酒千觞签下的电子合同来看，竺煜只能算是个“外包”。
杜甫这首鼎鼎有名的登岳阳楼，竺煜在拿到后不到十分钟时间里，就将其完整地翻译完毕，甚至还仔细地给每个词和字写了注释。
可写完之后，竺煜思来想去，斟酌半天，还是把翻译修改了一下，改得更平庸更简单，词字的注释也去掉了大半。同时放弃了立刻将翻译交给酒千觞审核的念头，决定先缓个几天再说。
主要原因是不想引人注目。竺煜事先没想到，星际时代的古诗词文化竟匮乏到这种地步，看来那三百年的文化空白期，当真是给历史文化传承当头一棒，影响恶劣且深远。
连最基础、流传度最广的唐诗三百首都被现在这些人当成至宝，那么复杂点、年代久远、流传度稀疏的冷门诗词短文等，怕是早就失传了。
在这种大环境下，如果竺煜译完诗词，转手立刻发给酒千觞审核，这“惊人”的效率和高完成度，必定会引起对方的侧目，引发一连串麻烦事。
竺煜怕麻烦，也完全没有要为振兴古文化事业做贡献的想法，他只想赚钱。
于是为了低调行事，竺煜只好缓和几天交翻译，可这也意味着他大概率要等上十天半个月，才能拿到剩下的两万多尾款了。
没办法，再想想别的赚钱办法吧
竺煜把写好翻译的诗词随手丢在一边，继续在智脑上翻网页。
这回他有了经验，不一会儿就找到了他觉得合适的兼职
诚招画师招一名画师长期合作，按照我方要求绘制花草树木建筑物等景物素描作品，一张图两千五至四千不等，完成度高会给更高价。
竺煜看着这条招聘信息相当心动。竺煜十项全能，琴棋书画样样精通他实在活得太久啦甚至用学习来打发时间。
星际时代的创作类行业，像小说剧本、绘画设计、音乐乐器、影视或动画等，都是相当赚钱的行业。
因为低端、重复、没有技术含量的工作，基本被机器彻底取代。剩下的自然都是机器做不了的。
画素描图对竺煜来说不成问题，更何况这个回报异常可观，竺煜很快便和招聘人联系上，而对方首先问竺煜有没有例图。
竺煜好久没动笔画画了，自然没有例图，对方听后就说“应招绘画相关怎么能不带例图呢起码让我看看你画风合不合适吧这样，你先随便画一张速写，画什么都行，让我看看你的能力。”
竺煜想想觉得是这个理，于是就从床底下翻出了盛昌以前给他买的素描纸和铅笔，咬着笔头思考自己该画些什么。
也就是说这三百年空白期间，古文化的传承和延续被掐断了，文明保留最完善的华夏古国，其历史文化资料、诗词作品、文物古建也基本都被销毁或遗失，其他古国能保留的文化更是少之又少
三百年说长不长，说短不短，足以让人们在迈入新时代的过程中，丢失那些璀璨的东西。
即使不加上“古”这个字，汉语在地球末期也实属“十大最难学语言”前列，更别说差了几千年、还曾出现过文化断层的星际时代。
以至于星际时代的汉语如今简化得过分，且只被少数如盛昌这样的亚裔掌握。
而联盟大部分人都是用英语作母语的，这些人学汉语都难，更别说古汉语文言文了。
因此，竺煜在理解了这层原因后，赚起这一本暴利的钱，就没啥心理负担了，当即和酒千觞协商起来。
酒千觞给了竺煜一首诗词，让他半个月时间内，能翻译多少就翻译多少。还说翻译不全也没关系，不全的部分他们研究组会补完。
竺煜面上无表情，心里的吐槽却接连不断这他喵就一首诗分分钟搞定的事情好嘛
但竺煜理解酒千觞等人的难处，到底没有多说，协商后，收了酒千觞发给他的五千定金，还签了个电子契约书。
紧接着酒千觞就把要竺煜来翻译的诗词发给他了，还说只要竺煜翻译完全，过了组里的审核，就能拿到后续两万多的尾金。
俩人热火朝天的聊了一阵等竺煜最后终于有空，拿起酒千觞发给他的诗词一瞧，发现居然是杜甫那首有名的登岳阳楼。
还真是唐诗三百首啊。
竺煜并没有把全部期待都放在翻译古汉语这门兼职上，从他和酒千觞签下的电子合同来看，竺煜只能算是个“外包”。
杜甫这首鼎鼎有名的登岳阳楼，竺煜在拿到后不到十分钟时间里，就将其完整地翻译完毕，甚至还仔细地给每个词和字写了注释。
可写完之后，竺煜思来想去，斟酌半天，还是把翻译修改了一下，改得更平庸更简单，词字的注释也去掉了大半。同时放弃了立刻将翻译交给酒千觞审核的念头，决定先缓个几天再说。
主要原因是不想引人注目。竺煜事先没想到，星际时代的古诗词文化竟匮乏到这种地步，看来那三百年的文化空白期，当真是给历史文化传承当头一棒，影响恶劣且深远。
连最基础、流传度最广的唐诗三百首都被现在这些人当成至宝，那么复杂点、年代久远、流传度稀疏的冷门诗词短文等，怕是早就失传了。
在这种大环境下，如果竺煜译完诗词，转手立刻发给酒千觞审核，这“惊人”的效率和高完成度，必定会引起对方的侧目，引发一连串麻烦事。
竺煜怕麻烦，也完全没有要为振兴古文化事业做贡献的想法，他只想赚钱。
于是为了低调行事，竺煜只好缓和几天交翻译，可这也意味着他大概率要等上十天半个月，才能拿到剩下的两万多尾款了。
没办法，再想想别的赚钱办法吧
竺煜把写好翻译的诗词随手丢在一边，继续在智脑上翻网页。
这回他有了经验，不一会儿就找到了他觉得合适的兼职
诚招画师招一名画师长期合作，按照我方要求绘制花草树木建筑物等景物素描作品，一张图两千五至四千不等，完成度高会给更高价。
竺煜看着这条招聘信息相当心动。竺煜十项全能，琴棋书画样样精通他实在活得太久啦甚至用学习来打发时间。
星际时代的创作类行业，像小说剧本、绘画设计、音乐乐器、影视或动画等，都是相当赚钱的行业。
因为低端、重复、没有技术含量的工作，基本被机器彻底取代。剩下的自然都是机器做不了的。
画素描图对竺煜来说不成问题，更何况这个回报异常可观，竺煜很快便和招聘人联系上，而对方首先问竺煜有没有例图。
竺煜好久没动笔画画了，自然没有例图，对方听后就说“应招绘画相关怎么能不带例图呢起码让我看看你画风合不合适吧这样，你先随便画一张速写，画什么都行，让我看看你的能力。”
竺煜想想觉得是这个理，于是就从床底下翻出了盛昌以前给他买的素描纸和铅笔，咬着笔头思考自己该画些什么。