第39章 第39章 (2/2)
时在他们脚边丢几颗子弹。直升机按照计划追来，并且很快发现了目标，机枪的子弹倾泻而下。
“你就没有想过自己会被打中吗”吉米喊道。
“只有你有几率被打中。”卡尔说，“但我会尽量保证你的安全。别担心，至少你没有生命危险。”
“那我真是谢谢你”
卡尔忽然将吉米推向一边。这是个合适的地方前方就是一块平地。他们停在一棵高大的热带植物后面。机枪声停下了，对方难以锁定目标，打算在平地处降落。
“我已经开始后悔了。”吉米喘着粗气说。
“你也没有选择权。”卡尔抽出枪，观察从直升机上下来的几个人，“待在这别动。否则，我想你知道下场。”
他没等回应，直接冲了出去。吉米在原地待了几秒，随后听见一连串枪声，还隐约夹杂骨骼折断的声音他当然不可能听见这个，但他在探出脑袋偷看的零点一秒内所见到的画面完全印证了他的想象。于是他泄气地拔脚边的草，发自内心地觉得逃跑不是个好主意。
那只持续了三分钟不到。当摩根重新将吉米拷起来时，卡尔正在摆弄直升机上的通讯系统。敌人躺了一地，有一个受了伤，但没死，武器被扔远。
“怎么样”摩根问。
“我们假装游客登岛的计划只能到此为止了。火奴鲁鲁警方会派人来检查现场”卡尔抬起头，余光忽然瞥到那个活口好像在他还藏有一把手qiang。
“小心”
两声枪响。卡尔瞬间击毙敌人，但他没有来得及，对方先一步扣动扳机。摩根条件反射地推开了阿玛纳。
“摩根”卡尔跑过去，“你怎么样”
摩根没有回答。他低头盯着t恤上枪孔，陷入了一种茫然又麻木的沉思。他先是怀疑了自己的视力，接着开始怀疑他可能在做梦。
卡尔这时也看到了他身上的枪伤至少是应该有枪伤的地方t恤破了个洞，没有血。那颗打中他的子弹掉落在泥土里，完好如新。
这场景似曾相识。
希尔顿酒店遍布夏威夷，所以当然没有出现房间不够的情况。bau小组成员的行李在救援队赶到前就随着机舱内愈演愈烈的火势彻底报废，只除了加西亚的宝贝电脑和卡尔带出的一背包危险品。罗西想对后者翻白眼，但想想他们多少次跟那些东西同乘专机，他决定还是干脆别想这件事了。他们回房间前在酒店楼下临时买了衣服。大约过去半小时，终于不像是从火灾现场里爬出来的fbi们在大堂集合，准备去火奴鲁鲁警局审问吉米阿玛纳。
“为什么他的衣服就那么正常”罗西指着霍奇的t恤，而他自己则套在一件花哨的夏威夷衫里。事实上摩根和瑞德也是如此。考虑到他们所在的地方是女士们从匡提科出发前就定好的度假区，购物选择确实没那么多。
“因为我还有一套备用衣服，”卡尔说，“我们身高又差不多。”
“你这完全是偏心。”瑞德指出。
“他当然是。”加西亚接道，“接受现实吧亲爱的。”
“我更好奇你们两个是怎么回事。”艾米丽双手抱臂，她用目光扫瞄卡尔和摩根，“你们干掉一个部队，抢了一架直升机，结果一路上沉默得好像是被抢的那个。现在是时候招供了。”
被提到的两人对视一眼。其他人没有意外，显然早就发现了。
“发生了什么”霍奇问。他想到旅途中卡尔莫名其妙的疲惫，和坠机时年轻人紧闭的双眼。不论超级力量如何强大，他都无法停止担心。他试图制止自己，但他说不上成功。
“不是什么坏事，我猜。”卡尔想了想，“我有个想法。”
“告诉我那和我无关。”摩根干巴巴地说。
“是我的问题。”卡尔说。
“等等，慢一点。”艾米丽瞪着他们，“别跳过重点。”
摩根叹了口气。
“我中枪了，但没受伤。就像是卡尔那样。”
一阵诡异的沉默。
“我怀疑是我的力量延伸了，有人告诉我这种情况可能会发生。”卡尔说，“这也能解释为什么没有乘客受伤。坠机后我疲惫到几乎失去意识片刻，应该是因为我无意识地使用了过多的力量。等案子结束我会找时间研究它的。”
“你需要休息。”霍奇皱眉。
卡尔眨了一下眼睛。
“那么今天你来开车。”
夏威夷非常温暖。他们一路开着窗，卡尔懒洋洋地靠着座椅，眼睛半睁。霍奇在红灯时瞥向他平和放松的面孔，捕捉到年轻人眼睫下好看的亮蓝色。旁边是一辆敞篷跑车，车内的年轻女孩热情地盯着他看，似乎下一秒就要报出电话号码。卡尔笑了笑，对她示意驾驶位里的人。信号灯转为绿色，她失望地开走了。
“什么”霍奇迟疑地问，不明白他们交流了什么。同样不明白的还有后排的瑞德。但罗西在忍笑。他吹了声口哨，扭过头假装什么都不知道。
“我让她明白她不是我的类型。”卡尔说。
霍奇觉得他不应该继续这个话题，但瑞德好奇地问“所以你的类型是什么”
卡尔看了霍奇一眼。后者几乎僵直了。
“你会知道的。”他回答。
去往警局的路程犹为艰难，当然，只有bau的组长这么认为。霍奇的大脑中不断重复闪现年轻人近乎直白的目光，几乎忘记卡尔现在无权参与警局内的会议。但等他想起时，警督已经打开屏幕，于是此事只好作罢。
警局确认了直升机上那些人的身份讯息，有线索表明他们为科多瓦做事。但人已经死了，无法指证，想来科多瓦也不会蠢到留下他指使他们的证据。警督为他们介绍科多瓦的情况没有妻子，只有一个儿子，作为继承人培养。他很少亲自动手。一旦下面的人出现纰漏，就会被迅速解决，所以这些年来警方一直没能逮捕他。最近在码头出现几具尸体，有科多瓦的手下也有其他人，警方怀疑他的组织内部可能出了什么问题。至于客机驾驶员的死亡，夏威夷警方目前还毫无头绪。
“这是一个机会。”霍奇说，“坠机事件对科多瓦来说是一次失败。吉米阿玛纳在我们手中，看看我们能得到什么。”
这次由卡尔和摩根负责审讯。审讯室里，吉米见到卡尔的一瞬间就想跑。金属链条哗啦一声，他哪也去不了。
“你确定他知道正常的程序”双向玻璃外，罗西不确定地问，“我记得他好像从来没参与过这个部分。”
没等霍奇回答，卡尔就用第一句话打破了罗西的希望。
“说吧。”
非常简明扼要。吉米不可置信地瞪他。
“就没了拜托，即使我不是警察，也知道这时候该给点好处吧”
“我救了你的命。”卡尔说。
“因为你们需要我。”
“我可以现在就放你走。”卡尔又说，“你比较喜欢去和科多瓦谈吗”
吉米说不出话。他知道正常人不会这么干，但他不确定眼前这位属于正常的范畴。他憋闷半晌，自暴自弃地向后一靠。
“你想知道什么”他问。
“从你开始。”卡尔说。
吉米曾经负责科多瓦的部分生意。按照他的说法，后来他遇见一个女人，想要跟她结婚生子，过正常的生活。但在科多瓦手下没有退出这个选项。所以他们想方设法最终逃走了。
“那你为什么回来”摩根问。
吉米看了他们一眼。他脸上的表情淡去了。
“我妻子是的，我们结婚了。她死了。”他说，“车祸，调查结果是意外。但我知道是科多瓦，他还是找到了我们。”
“你怎么确定是他”
“我很确定。”吉米说，“之后一直有人追着我不放。我极力隐藏，决心回到夏威夷报仇。我以为他不会想到我会回到最危险的地方，可飞机出事时我知道我错了。”
“你可以用作证交换证人保护，如果你知道的东西真的有用。”卡尔说。
“我曾经是个罪犯，相信警察从来不是我的首选项。”吉米耸耸肩，脸上的表情又丰富起来。他上下打量卡尔，仔细到就差举牌打分。
“现在我觉得也许你能行。”他慢慢说，“那些傻乎乎的条子一百年也抓不到科多瓦，我们不能按规矩出牌。”
吉米阿玛纳的故事需要验证。清理坠机现场是项耗费时间的工作，法医的化验也还没有结果。在经历了十多个小时的遥远旅途、坠机、差点被追杀、审讯以及翻阅有关科多瓦的卷宗之后，晚上时bau小组终于有了休息时间。他们住在离海很近的地方，几乎能听见浪花翻涌。但没人有精力出门欣赏夜景。
卡尔不受时差苦恼，虽然他在坠机后便一直感到前所未有的虚弱。他只是不表现出来。霍奇已经在来时的航班上多少了解到他这种不同寻常的状态，所以就更加担忧，因为他知道卡尔有多擅长忍耐说来奇怪，按道理，卡尔应当是最不能够忍受任何东西的那一个他因超级能力而不会受伤，也就甚少体会到疼痛或其他物理意义上的负面感受；他有权力与能力，也就无需委曲求全或权衡两难。但他同样拥有超越绝大多数人的卓越理智与控制力。有时霍奇用那些条件侧写卡尔，会得出他应当更加傲慢自负、难以接近的结论，但现实与此相差甚远。他反向侧写，就知道他错失了卡尔过去中的一些东西。那些东西就像一个黑洞，吞噬他、伤害他，让卡尔成长为如今的样子他善于忍耐，也习惯于忍耐；他心中藏有太多悄无声息的愤怒，燃烧如蓝色的火焰，用理智包裹控制，寂静无声但温度丝毫不减。总有一天他可能会烧伤自己。
霍奇没办法对此置之不理。不要关注的过多，他暗自提醒自己。但这种警醒只能让他发现自己在更多的时候跟随年轻人的身影。正如此刻，他本该在合拢窗帘后躺进柔软的床铺中睡去，但纱帘随着湿润的海风飘荡，他站在窗边，看了坐在隔壁阳台里的年轻人有一阵子了。
他还是走进阳台。
“我没有睡。”卡尔在安静中先说。他闭着眼睛陷在椅子里。“你的视线要把我烧穿了。”
霍奇无奈又略有窘迫地笑了一下。
“你感觉怎么样”他问。
“不太适应。”卡尔睁开眼看他，实话说，“我只是找一个不会让我立刻昏睡过去的地方和人说点事情。”
他提起前一天晚上的怪梦。最开始他没有在意，但今天他发现那种虚弱感确实是因为过度使用能力，既然如此，那么昨晚他又无知觉地用能力做了什么他联系查尔斯。x教授认为“她”在传递更多的信息。“如果你面对的是一颗星球的力量，仅仅是感到疲惫已经非常不可思议了。”查尔斯这么说，“其他的细节我们可以之后再讨论，当务之急是，我认为她在对你示警。你的梦可能是真实发生的。”卡尔将信将疑，但仍然向查尔斯推荐了弗瑞局长来应对这种可能。诚然他不怎么喜欢弗瑞，但并不代表他不尊敬他。
“所以你们隔着半个地球，在意识里说话”霍奇问。
“准确地讲，只有查尔斯在说话。他可以直接读我的想法。”卡尔说，“我以为你的重点会更严肃一点。”
“你是指可能有外星人进攻地球。”霍奇尽量语气如常，“我得说这个部分有些超出我的想象。”
“那就别想它了。我说这个只是因为我对你坦诚相待。”卡尔说，仿佛理所当然。他站起来伸展身体，衣服下摆露出一点皮肤。霍奇收回目光，觉得他的语句像是带有温度。
“我觉得人类还没有准备好。”年轻人接着说，“但仔细想想，也许从来都不会有准备好的那一天。”
“就像在太平洋上空坠机。”霍奇说，“你无法控制。”
卡尔转过脸看他。
“所以你是来安慰我的吗”
“大概是。”霍奇说。他不确定自己的初衷里有多少超出界限的关注。
“如果飞机在三万英尺之上的天空炸成烟花，我确实无法控制。”卡尔说，“我不想承认有时我对局面无能为力，尽管事实如此。”
“当时，”他想了想，“有那么一瞬间，我确实想过最坏的结局所有人都死了，除了我。”
“你救了所有人。”霍奇说。
卡尔只是笑了笑，没有说他有多么害怕。两个人一时都没有说话。浪花在海风中缓缓涌动。
“然后你进来到驾驶室。”卡尔忽然想起，“你还没告诉我为什么。”
“我回答过。”霍奇说。
“这里有空位。”卡尔说，“你找借口的水准就像我的跳伞技术一样差劲。”
他停了一会儿。然后他问“那时你想对我说什么”
这使霍奇想起自己努力回避的一切。他看到年轻人唇边带笑，就仿佛看到对方曾数次对他露出的微笑，进而又让他所有的努力再次失败。他想极端时刻人都会有这样或那样的冲动，包括他自己，那不能作数。他心知未必如此。他不知如何回答。
“你可以慢慢想。”卡尔主动说。
霍奇反应迟了一些。
“什么”
“等你想好，”他听到卡尔说，“我也有话要对你说。”
“你就没有想过自己会被打中吗”吉米喊道。
“只有你有几率被打中。”卡尔说，“但我会尽量保证你的安全。别担心，至少你没有生命危险。”
“那我真是谢谢你”
卡尔忽然将吉米推向一边。这是个合适的地方前方就是一块平地。他们停在一棵高大的热带植物后面。机枪声停下了，对方难以锁定目标，打算在平地处降落。
“我已经开始后悔了。”吉米喘着粗气说。
“你也没有选择权。”卡尔抽出枪，观察从直升机上下来的几个人，“待在这别动。否则，我想你知道下场。”
他没等回应，直接冲了出去。吉米在原地待了几秒，随后听见一连串枪声，还隐约夹杂骨骼折断的声音他当然不可能听见这个，但他在探出脑袋偷看的零点一秒内所见到的画面完全印证了他的想象。于是他泄气地拔脚边的草，发自内心地觉得逃跑不是个好主意。
那只持续了三分钟不到。当摩根重新将吉米拷起来时，卡尔正在摆弄直升机上的通讯系统。敌人躺了一地，有一个受了伤，但没死，武器被扔远。
“怎么样”摩根问。
“我们假装游客登岛的计划只能到此为止了。火奴鲁鲁警方会派人来检查现场”卡尔抬起头，余光忽然瞥到那个活口好像在他还藏有一把手qiang。
“小心”
两声枪响。卡尔瞬间击毙敌人，但他没有来得及，对方先一步扣动扳机。摩根条件反射地推开了阿玛纳。
“摩根”卡尔跑过去，“你怎么样”
摩根没有回答。他低头盯着t恤上枪孔，陷入了一种茫然又麻木的沉思。他先是怀疑了自己的视力，接着开始怀疑他可能在做梦。
卡尔这时也看到了他身上的枪伤至少是应该有枪伤的地方t恤破了个洞，没有血。那颗打中他的子弹掉落在泥土里，完好如新。
这场景似曾相识。
希尔顿酒店遍布夏威夷，所以当然没有出现房间不够的情况。bau小组成员的行李在救援队赶到前就随着机舱内愈演愈烈的火势彻底报废，只除了加西亚的宝贝电脑和卡尔带出的一背包危险品。罗西想对后者翻白眼，但想想他们多少次跟那些东西同乘专机，他决定还是干脆别想这件事了。他们回房间前在酒店楼下临时买了衣服。大约过去半小时，终于不像是从火灾现场里爬出来的fbi们在大堂集合，准备去火奴鲁鲁警局审问吉米阿玛纳。
“为什么他的衣服就那么正常”罗西指着霍奇的t恤，而他自己则套在一件花哨的夏威夷衫里。事实上摩根和瑞德也是如此。考虑到他们所在的地方是女士们从匡提科出发前就定好的度假区，购物选择确实没那么多。
“因为我还有一套备用衣服，”卡尔说，“我们身高又差不多。”
“你这完全是偏心。”瑞德指出。
“他当然是。”加西亚接道，“接受现实吧亲爱的。”
“我更好奇你们两个是怎么回事。”艾米丽双手抱臂，她用目光扫瞄卡尔和摩根，“你们干掉一个部队，抢了一架直升机，结果一路上沉默得好像是被抢的那个。现在是时候招供了。”
被提到的两人对视一眼。其他人没有意外，显然早就发现了。
“发生了什么”霍奇问。他想到旅途中卡尔莫名其妙的疲惫，和坠机时年轻人紧闭的双眼。不论超级力量如何强大，他都无法停止担心。他试图制止自己，但他说不上成功。
“不是什么坏事，我猜。”卡尔想了想，“我有个想法。”
“告诉我那和我无关。”摩根干巴巴地说。
“是我的问题。”卡尔说。
“等等，慢一点。”艾米丽瞪着他们，“别跳过重点。”
摩根叹了口气。
“我中枪了，但没受伤。就像是卡尔那样。”
一阵诡异的沉默。
“我怀疑是我的力量延伸了，有人告诉我这种情况可能会发生。”卡尔说，“这也能解释为什么没有乘客受伤。坠机后我疲惫到几乎失去意识片刻，应该是因为我无意识地使用了过多的力量。等案子结束我会找时间研究它的。”
“你需要休息。”霍奇皱眉。
卡尔眨了一下眼睛。
“那么今天你来开车。”
夏威夷非常温暖。他们一路开着窗，卡尔懒洋洋地靠着座椅，眼睛半睁。霍奇在红灯时瞥向他平和放松的面孔，捕捉到年轻人眼睫下好看的亮蓝色。旁边是一辆敞篷跑车，车内的年轻女孩热情地盯着他看，似乎下一秒就要报出电话号码。卡尔笑了笑，对她示意驾驶位里的人。信号灯转为绿色，她失望地开走了。
“什么”霍奇迟疑地问，不明白他们交流了什么。同样不明白的还有后排的瑞德。但罗西在忍笑。他吹了声口哨，扭过头假装什么都不知道。
“我让她明白她不是我的类型。”卡尔说。
霍奇觉得他不应该继续这个话题，但瑞德好奇地问“所以你的类型是什么”
卡尔看了霍奇一眼。后者几乎僵直了。
“你会知道的。”他回答。
去往警局的路程犹为艰难，当然，只有bau的组长这么认为。霍奇的大脑中不断重复闪现年轻人近乎直白的目光，几乎忘记卡尔现在无权参与警局内的会议。但等他想起时，警督已经打开屏幕，于是此事只好作罢。
警局确认了直升机上那些人的身份讯息，有线索表明他们为科多瓦做事。但人已经死了，无法指证，想来科多瓦也不会蠢到留下他指使他们的证据。警督为他们介绍科多瓦的情况没有妻子，只有一个儿子，作为继承人培养。他很少亲自动手。一旦下面的人出现纰漏，就会被迅速解决，所以这些年来警方一直没能逮捕他。最近在码头出现几具尸体，有科多瓦的手下也有其他人，警方怀疑他的组织内部可能出了什么问题。至于客机驾驶员的死亡，夏威夷警方目前还毫无头绪。
“这是一个机会。”霍奇说，“坠机事件对科多瓦来说是一次失败。吉米阿玛纳在我们手中，看看我们能得到什么。”
这次由卡尔和摩根负责审讯。审讯室里，吉米见到卡尔的一瞬间就想跑。金属链条哗啦一声，他哪也去不了。
“你确定他知道正常的程序”双向玻璃外，罗西不确定地问，“我记得他好像从来没参与过这个部分。”
没等霍奇回答，卡尔就用第一句话打破了罗西的希望。
“说吧。”
非常简明扼要。吉米不可置信地瞪他。
“就没了拜托，即使我不是警察，也知道这时候该给点好处吧”
“我救了你的命。”卡尔说。
“因为你们需要我。”
“我可以现在就放你走。”卡尔又说，“你比较喜欢去和科多瓦谈吗”
吉米说不出话。他知道正常人不会这么干，但他不确定眼前这位属于正常的范畴。他憋闷半晌，自暴自弃地向后一靠。
“你想知道什么”他问。
“从你开始。”卡尔说。
吉米曾经负责科多瓦的部分生意。按照他的说法，后来他遇见一个女人，想要跟她结婚生子，过正常的生活。但在科多瓦手下没有退出这个选项。所以他们想方设法最终逃走了。
“那你为什么回来”摩根问。
吉米看了他们一眼。他脸上的表情淡去了。
“我妻子是的，我们结婚了。她死了。”他说，“车祸，调查结果是意外。但我知道是科多瓦，他还是找到了我们。”
“你怎么确定是他”
“我很确定。”吉米说，“之后一直有人追着我不放。我极力隐藏，决心回到夏威夷报仇。我以为他不会想到我会回到最危险的地方，可飞机出事时我知道我错了。”
“你可以用作证交换证人保护，如果你知道的东西真的有用。”卡尔说。
“我曾经是个罪犯，相信警察从来不是我的首选项。”吉米耸耸肩，脸上的表情又丰富起来。他上下打量卡尔，仔细到就差举牌打分。
“现在我觉得也许你能行。”他慢慢说，“那些傻乎乎的条子一百年也抓不到科多瓦，我们不能按规矩出牌。”
吉米阿玛纳的故事需要验证。清理坠机现场是项耗费时间的工作，法医的化验也还没有结果。在经历了十多个小时的遥远旅途、坠机、差点被追杀、审讯以及翻阅有关科多瓦的卷宗之后，晚上时bau小组终于有了休息时间。他们住在离海很近的地方，几乎能听见浪花翻涌。但没人有精力出门欣赏夜景。
卡尔不受时差苦恼，虽然他在坠机后便一直感到前所未有的虚弱。他只是不表现出来。霍奇已经在来时的航班上多少了解到他这种不同寻常的状态，所以就更加担忧，因为他知道卡尔有多擅长忍耐说来奇怪，按道理，卡尔应当是最不能够忍受任何东西的那一个他因超级能力而不会受伤，也就甚少体会到疼痛或其他物理意义上的负面感受；他有权力与能力，也就无需委曲求全或权衡两难。但他同样拥有超越绝大多数人的卓越理智与控制力。有时霍奇用那些条件侧写卡尔，会得出他应当更加傲慢自负、难以接近的结论，但现实与此相差甚远。他反向侧写，就知道他错失了卡尔过去中的一些东西。那些东西就像一个黑洞，吞噬他、伤害他，让卡尔成长为如今的样子他善于忍耐，也习惯于忍耐；他心中藏有太多悄无声息的愤怒，燃烧如蓝色的火焰，用理智包裹控制，寂静无声但温度丝毫不减。总有一天他可能会烧伤自己。
霍奇没办法对此置之不理。不要关注的过多，他暗自提醒自己。但这种警醒只能让他发现自己在更多的时候跟随年轻人的身影。正如此刻，他本该在合拢窗帘后躺进柔软的床铺中睡去，但纱帘随着湿润的海风飘荡，他站在窗边，看了坐在隔壁阳台里的年轻人有一阵子了。
他还是走进阳台。
“我没有睡。”卡尔在安静中先说。他闭着眼睛陷在椅子里。“你的视线要把我烧穿了。”
霍奇无奈又略有窘迫地笑了一下。
“你感觉怎么样”他问。
“不太适应。”卡尔睁开眼看他，实话说，“我只是找一个不会让我立刻昏睡过去的地方和人说点事情。”
他提起前一天晚上的怪梦。最开始他没有在意，但今天他发现那种虚弱感确实是因为过度使用能力，既然如此，那么昨晚他又无知觉地用能力做了什么他联系查尔斯。x教授认为“她”在传递更多的信息。“如果你面对的是一颗星球的力量，仅仅是感到疲惫已经非常不可思议了。”查尔斯这么说，“其他的细节我们可以之后再讨论，当务之急是，我认为她在对你示警。你的梦可能是真实发生的。”卡尔将信将疑，但仍然向查尔斯推荐了弗瑞局长来应对这种可能。诚然他不怎么喜欢弗瑞，但并不代表他不尊敬他。
“所以你们隔着半个地球，在意识里说话”霍奇问。
“准确地讲，只有查尔斯在说话。他可以直接读我的想法。”卡尔说，“我以为你的重点会更严肃一点。”
“你是指可能有外星人进攻地球。”霍奇尽量语气如常，“我得说这个部分有些超出我的想象。”
“那就别想它了。我说这个只是因为我对你坦诚相待。”卡尔说，仿佛理所当然。他站起来伸展身体，衣服下摆露出一点皮肤。霍奇收回目光，觉得他的语句像是带有温度。
“我觉得人类还没有准备好。”年轻人接着说，“但仔细想想，也许从来都不会有准备好的那一天。”
“就像在太平洋上空坠机。”霍奇说，“你无法控制。”
卡尔转过脸看他。
“所以你是来安慰我的吗”
“大概是。”霍奇说。他不确定自己的初衷里有多少超出界限的关注。
“如果飞机在三万英尺之上的天空炸成烟花，我确实无法控制。”卡尔说，“我不想承认有时我对局面无能为力，尽管事实如此。”
“当时，”他想了想，“有那么一瞬间，我确实想过最坏的结局所有人都死了，除了我。”
“你救了所有人。”霍奇说。
卡尔只是笑了笑，没有说他有多么害怕。两个人一时都没有说话。浪花在海风中缓缓涌动。
“然后你进来到驾驶室。”卡尔忽然想起，“你还没告诉我为什么。”
“我回答过。”霍奇说。
“这里有空位。”卡尔说，“你找借口的水准就像我的跳伞技术一样差劲。”
他停了一会儿。然后他问“那时你想对我说什么”
这使霍奇想起自己努力回避的一切。他看到年轻人唇边带笑，就仿佛看到对方曾数次对他露出的微笑，进而又让他所有的努力再次失败。他想极端时刻人都会有这样或那样的冲动，包括他自己，那不能作数。他心知未必如此。他不知如何回答。
“你可以慢慢想。”卡尔主动说。
霍奇反应迟了一些。
“什么”
“等你想好，”他听到卡尔说，“我也有话要对你说。”