第62章 嘉丁纳先生的困境 (1/2)
若是一件事的轻重缓急，从低到高，能分成十级，那么，达西先生面临的处境，虽值得同情，但就其急迫程度而言，相较于一直跟随行动不便的嘉丁纳先生，在伦敦辗转来回的玛丽，恐怕连一级，都够不上。
此刻，她正抱着胳膊，背靠墙根，站在装修豪华的丽兹饭店外头。
她无视周围车来车往，人潮嬉闹，一心只等待去饭店找寻都宾爵士夫妇的嘉丁纳先生归来。
在她的对面，马车夫正拿干料喂食拉车的马匹。他不时回头，强调一遍说，老爷要求小姐，到对面的咖啡馆点些东西坐着。
此时，玛丽的目光还聚焦在丽滋饭店门口，跟门童交涉的嘉丁纳先生身上。
因此，每次马车夫这样说时，她总是摇头。
零星的雪花，落在她的鼻尖眉头。融化的雪水，渐渐模糊了她的视线。
她非但没有感觉到不适，反而感谢起这场突如其来的降雪它恰到好处地出现，熄灭了她心头冒出的些微焦躁。
她不太确定，是不是她自我意识过剩，每每看到嘉丁纳先生在外头碰壁，都能让她感到抓心挠肺般煎熬。
就是她自己遭受羞辱，都不会这么难受。
而这已经不知道是这个月的第几次了。
玛丽仰起头，对着黑漆漆的夜空呼气。
昏暗的街灯下，她悠长的吐息，如同拖着白尾的彗星，猝而消散，又猝而汇聚，星星点点、氤氲朦胧的白烟，使玛丽的思绪渐渐抽离。
这一个月来，她和舅舅几次三番上门，求见都宾爵士夫妇，却一次也没能成功。
虽然每次他们都十分明理地提前送上拜帖，但等他们带上礼物到访的时候，府上的管家却总能满脸歉意地表示，主人夫妇受到了上流社会某位大人物的邀请，不得不赶赴约会。
鉴于他们每次不是在赴约，就是在准备赴约，又鉴于他们参加宴会的场地，总有士兵或门卫看守，无邀请函不得入内，所以，不管他们舅甥俩到的有多早，这对夫妻，总有办法不失礼节地表达出自己无暇接待他们的事实。
其实，在第二次被婉转地拒之门外后，玛丽就立即下令，要马车调头走人，但嘉丁纳先生却丝毫没有气馁，他依旧风雨无阻地试图联系都宾爵士，写信、等在府邸外头、拜托与都宾家相熟的友人牵线真是什么方法，他都肯试。
那种坚持，已经执拗到了让玛丽感到费解的程度她压根不相信，嘉丁纳先生这么聪明的人，会没有察觉到，自己正在自取其辱。
半个月后，当嘉丁纳商行另外两位合伙人，下唇厚得像长了三瓣嘴的胆小鬼哈利霍尔德和脸颊干倦，总爱驼着背的犹太佬汉特马卡斯找上门来，她才从嘉丁纳太太口中，得知具体缘由。
这两个恬不知耻的家伙，一个手里握着商行铺面和仓库的地契，一个掌控着商行的部分债务。
如果不是这样，在拿下都宾爵士的贸易资源时，嘉丁纳先生根本不会同意让这两个人入股。
现在生意出问题了，两人想要撤股，便又以同样的借口，要挟嘉丁纳先生，赔付他们的损失。
听着嘉丁纳太太的哭诉，玛丽面无表情地脱下了衣裙。
她一把扯下衣柜里挂着的没穿过两回的双排扣大衣，给了被大人的争吵，吓得不停打嗝的西莉亚一个吻，就匆匆下楼，摔上后门，离开公馆。
在她的身后，是回过神追出门的嘉丁纳太太，她惊慌失措地流着泪喊她，被保姆抱在怀中的西莉亚也撕心裂肺地哭闹着要“阿斯”。
那是小家伙现在唯一的口头禅，她头一次叫出口的，不是爸爸或妈妈，而是她玛丽亚瑟贝内特中间名的变种不同于平日里奶声奶气的撒娇和感到委屈时的哼唧唧，即便不回头，她也可以想见，当时，那双藕节般白嫩的小小手臂，是如何拼命往她离开的方向伸。
但她当时顾不上她，她需要钱，需要弄到大笔大笔的巨额现金，以保证在她离开之后，她的家人不仅衣食无忧，还能得到安全的庇护。
“别太得意”，此时此刻，玛丽站在雪地里，低声呢喃着。
原本抵住下巴的食指和中指，不自觉在皮肤上留下两道殷红的指甲印，细微的刺痛，唤醒了她的知觉。
她的咽喉里逸出一连串晦暗的轻笑，暗淡的街灯下，她的双眼明亮得叫人心生惶恐。
马车夫惊恐地看着她，强行安慰自己说，她一定是因为太冷了，所以精神有点儿失常。
叨念了好几句，他还是禁不住说，要给她买点儿喝的，拉着马车，跑到街对面，找咖啡馆老板求助。
他一走，拄着拐杖站在玛丽不远处的威廉勋爵立马下令，要马车夫过去，把嘉丁纳家的马车夫缠住。
他自己颤颤巍巍地来到她身边，从牙缝里挤出声音问她“你到底要干什么”
“我什么也没干”玛丽漠然道。
她正眼也没瞧威廉勋爵一眼，反而越过他，不断探头确认嘉丁纳先生那边的状况，就好像他是个碍事的杂物。
即便受此冷遇，威廉勋爵依旧拿她毫无办法。
他觉得有些挫败，干脆放弃了迂回曲折的谈话策略，单刀直入道“告诉我，前段时间，你和霍金斯交涉了什么。如果你的回答让我满意，那么你舅舅的困境，兴许会有解除的可能。”
玛丽猛地回头看他，即使有镜片的阻挡，那藏着锥子似的眼里，还是显露出了异样。
威廉勋爵看不出来，她具体是个什么意思，她那副表情说得好听是哭笑不得，说得难听，可就是暗含讥讽了。
“早点回去休息吧，大法官阁下，没必要总这么焦心劳思。
下回，您要是再晕倒，未必还有个好外甥反应够快，肯不避忌讳，就近送您去医院抢救。
再中风一次，您的拐杖，可就再也不能当作摆设了。”
好吧，她是在讽刺我没跑了，威廉勋爵抽搐着脸颊，忍无可忍道“我是受卡文迪许家族邀请，来参加晚宴的”
玛丽听到这话的反应是，直接冷笑了一声。
威廉勋爵也气笑了这丫头，冷笑是个什么意思谁还不会冷笑了
“虽然身处食物链顶端的大贵族，居高临下地看待不入流的商人，算是世情常态，但现在，我的舅舅正拐着一条刚刚痊愈的腿，在大冬天，忍受饭店门童的冷言冷语。
哪怕仅仅出于道义而您看了半天，现在却跑来告诉我，您是受邀来参加晚会的”
说到这里，玛丽四指并拢，拇指张开，遮住了自己的下半张脸，掩下了此刻那满脸的冷漠和鄙薄。
原本她还打算说“如果您现在不是在这里废话，而是怎么样都好，就算不带他进去，过去给他解个围，那么，您想知道什么，都会如愿”，但在说出这种示弱讨饶的话之前，嘉丁纳先生先被人从饭店门前“礼貌”地请了出去。
而在这一过程中，若不是有对好心的中年夫妇进门时，帮忙出言呵退了侍卫，毫无疑问，嘉丁纳先生会被整个儿丢出来。
玛丽徒然清醒，这些过度宣泄情绪的说话方式，突然令她产生了极大的自我厌恶。
她深吸一口气，凭空冒出的熊熊烈焰，蓦然席卷心头。
她死死盯着威廉勋爵，咬牙切齿道“给我滚开”
平心而论，其实在玛丽点破威廉勋爵的高傲之处时，他就已经有所反省了。
只要她紧接着撒个娇，说一两句好听话。
再不济，只要她反问一句“难道您也是这样势力的人么”
那么哪怕前面是刀山火海，威廉勋爵都铁定会冲上去，为她效劳。
可惜这个丫头一贯不识好歹，她那种饱含威慑的姿态和全然不给人选择余地的说话方式，严重触怒了威廉勋爵。
因此，他也不近人情道“容我提醒您，小姐，一个人的荣誉与尊严，从来都不是凭空从天上掉下来的”
“谢谢您的提醒，这可真是个好建议。”
他的话还没说完，玛丽冰冷的语言和目光，便随即而至。
威廉勋爵当即脸色铁青地闭上嘴，昂首走开。
在他走向饭店旋转门之前，嘉丁纳先生也恰好拍干净裤腿上沾染的泥雪往回走。
因为心里存了羞恼，所以威廉勋爵理都没理他，目不斜视地朝饭店门口走。
嘉丁纳先生向来是个奉公守法的好公民，过去十几年的经商生涯，他从未有幸受到法庭召唤，因此，他也不曾有过面见这位大法官阁下的殊荣。
但这位大法官阁下，对于上流社会从事服务业的人员来说，是必须一见面，就殷勤招待的对象。
他还没靠近，守在门口的门童，就有两个迎了上来。剩下的人，虽然必须坚守岗位，但也十分殷切地向他问好。
于是，已经走开的嘉丁纳先生，也跟着毕恭毕敬地回身向他行礼。
威廉勋爵这辈子受惯了旁人的尊敬和爱戴，并不觉得享受这种待遇是何种罪恶。
他彬彬有礼地对问候者微微颔首，至于背后那些个无声的礼遇，他既然看不到，自然也就无暇顾及了。
嘉丁纳先生听到了众人的称呼，知晓这位是大法官威廉阁下，他行过礼后，原本愤怒和沮丧的心情，都因此稍有好转。
他略为激动地重新戴上帽子，顺着墙根，往回走。
而在墙根的尽头，玛丽用力搓了搓眼睛问“回去吗”
嘉丁纳先生看她穿着普通绒布裙，站在雪地里，身上连件防风斗篷都没有，眉头又皱了起来。
他不满道“让你舅妈带你去买几件好衣服，你非得跟来。
来就来了，也不在暖和的地方呆着，傻站在外头做什么
杰弗逊那傻瓜呢，自己跑去咖啡馆偷懒吗”
“那倒没有，他刚刚才去对面给我买热茶了看，回来了。”玛丽话音刚落，马车就停到了她面前。
她施施然登上马车，道“我不冷的，带来的衣服都很厚实，要是冷，我会自己取来穿。”
嘉丁纳先生听她提起她擅自带来的那堆衣服，火气就蹭蹭往上蹿，他几乎是咆哮着道“我还没穷到那份上，用不着你穿那些古里古怪的衣服，出来丢人现眼”
玛丽动作不停地进到马车边缘坐定，她伸出双手，握住嘉丁纳先生发泄般朝她指指点点的手，道“舅舅，歇会儿吧，别这么敏感。
我可不是看家里情况不好，刻意要给家里省钱，我是真的不冷。
跟我比起来，您的手，冻得就像冰块一样。
上来，我给您捂一捂。”
玛丽一边拉他进马车，一边顺手调亮了马车门边挂着的风灯。
在那瞬间，有一种辛辣的气息，直冲嘉丁纳先生鼻头。
那感觉，就像有人朝他鼻梁狠狠打了一拳。
他也不知是哪里来的蛮力，埋着头，便闯进了车厢。
力道之大，甚至在他坐下的时候，车身还摇晃了几下。
玛丽不得不因为他这突如其来的举动，松开手指，但她在被挥开前，她感受到了嘉丁纳先生痉挛般的颤抖。
“噢，上帝啊”嘉丁纳先生申龈道。
他把大衣拼命往自己的脑袋顶上扯，这样一来，差不多就把他的整张脸都盖住了。
玛丽定定地看着他，她听见了嘉丁纳先生的哽咽，可她不懂要如何，才能安慰到他。
该做的工作，她已经做了，商行资金匮乏的问题，已然找到解决办法。
讨债人上门的第二天上午，她就拿到了郡里乡绅们的借款，雇了个爱老婆、爱子女，自己却没什么本事的落魄股票经纪人，把钱存在股市里，来回倒腾。
剩下的事，仅仅是等待，一旦军舰回航，就能开始收网，但这些事情，需要时间来酝酿，暂时她给不了一个确切的保证。
既然如此，那也就无从劝慰了。
可看着嘉丁纳先生如此痛苦，玛丽深感同情。
她迟疑地伸出手，想拍拍他的肩膀，但出于尊重，同时也是顾虑到这样会让嘉丁纳先生更加面上无光，她又默默把手收了回来。
与此同时，她尽量往角落缩了缩，给他留出更多空间，好方便他回程途中，利用这点时间，稍作冷静。
她以为这样，能让嘉丁纳先生感觉舒服些，但谁曾想，她刚有动作，嘉丁纳先生就突然解开大衣，将她劈头盖脸抱到膝上，闷在怀里。
对玛丽来讲，此种突如其来的袭击，虽然不至于令她喘不上气，但自有另一种难以消解的窘迫说起来，她都快迎来十一岁生日了。
如果没记错的话，她恐怕早过了能被长辈，像对待小娃娃一样，放置膝头的年纪。
不过，因为要顾及嘉丁纳先生此时的心情，她努力克服了这种尴尬情绪。
嘉丁纳先生不管不顾地揉搓了玛丽一顿后，用带着沙哑的鼻音道“你知道，你今年的生日礼物，是位于剑桥郡的一份小小地产吗”
玛丽讶异地抬起头，又被嘉丁纳先生按了回去。
“明面上，你的礼物，还会是一套精装书，但我会把地契，夹在其中一本书的中间，这会是我们之间的一个小秘密。”
嘉丁纳先生的声音听起来似哭似笑，“我还大言不惭地跟你父亲挑衅说，一定要给你点儿能傍身的好东西”
玛丽听到这儿，勉力想从他怀里钻出来，“请稍等一下”她说。
但嘉丁纳先生
此刻，她正抱着胳膊，背靠墙根，站在装修豪华的丽兹饭店外头。
她无视周围车来车往，人潮嬉闹，一心只等待去饭店找寻都宾爵士夫妇的嘉丁纳先生归来。
在她的对面，马车夫正拿干料喂食拉车的马匹。他不时回头，强调一遍说，老爷要求小姐，到对面的咖啡馆点些东西坐着。
此时，玛丽的目光还聚焦在丽滋饭店门口，跟门童交涉的嘉丁纳先生身上。
因此，每次马车夫这样说时，她总是摇头。
零星的雪花，落在她的鼻尖眉头。融化的雪水，渐渐模糊了她的视线。
她非但没有感觉到不适，反而感谢起这场突如其来的降雪它恰到好处地出现，熄灭了她心头冒出的些微焦躁。
她不太确定，是不是她自我意识过剩，每每看到嘉丁纳先生在外头碰壁，都能让她感到抓心挠肺般煎熬。
就是她自己遭受羞辱，都不会这么难受。
而这已经不知道是这个月的第几次了。
玛丽仰起头，对着黑漆漆的夜空呼气。
昏暗的街灯下，她悠长的吐息，如同拖着白尾的彗星，猝而消散，又猝而汇聚，星星点点、氤氲朦胧的白烟，使玛丽的思绪渐渐抽离。
这一个月来，她和舅舅几次三番上门，求见都宾爵士夫妇，却一次也没能成功。
虽然每次他们都十分明理地提前送上拜帖，但等他们带上礼物到访的时候，府上的管家却总能满脸歉意地表示，主人夫妇受到了上流社会某位大人物的邀请，不得不赶赴约会。
鉴于他们每次不是在赴约，就是在准备赴约，又鉴于他们参加宴会的场地，总有士兵或门卫看守，无邀请函不得入内，所以，不管他们舅甥俩到的有多早，这对夫妻，总有办法不失礼节地表达出自己无暇接待他们的事实。
其实，在第二次被婉转地拒之门外后，玛丽就立即下令，要马车调头走人，但嘉丁纳先生却丝毫没有气馁，他依旧风雨无阻地试图联系都宾爵士，写信、等在府邸外头、拜托与都宾家相熟的友人牵线真是什么方法，他都肯试。
那种坚持，已经执拗到了让玛丽感到费解的程度她压根不相信，嘉丁纳先生这么聪明的人，会没有察觉到，自己正在自取其辱。
半个月后，当嘉丁纳商行另外两位合伙人，下唇厚得像长了三瓣嘴的胆小鬼哈利霍尔德和脸颊干倦，总爱驼着背的犹太佬汉特马卡斯找上门来，她才从嘉丁纳太太口中，得知具体缘由。
这两个恬不知耻的家伙，一个手里握着商行铺面和仓库的地契，一个掌控着商行的部分债务。
如果不是这样，在拿下都宾爵士的贸易资源时，嘉丁纳先生根本不会同意让这两个人入股。
现在生意出问题了，两人想要撤股，便又以同样的借口，要挟嘉丁纳先生，赔付他们的损失。
听着嘉丁纳太太的哭诉，玛丽面无表情地脱下了衣裙。
她一把扯下衣柜里挂着的没穿过两回的双排扣大衣，给了被大人的争吵，吓得不停打嗝的西莉亚一个吻，就匆匆下楼，摔上后门，离开公馆。
在她的身后，是回过神追出门的嘉丁纳太太，她惊慌失措地流着泪喊她，被保姆抱在怀中的西莉亚也撕心裂肺地哭闹着要“阿斯”。
那是小家伙现在唯一的口头禅，她头一次叫出口的，不是爸爸或妈妈，而是她玛丽亚瑟贝内特中间名的变种不同于平日里奶声奶气的撒娇和感到委屈时的哼唧唧，即便不回头，她也可以想见，当时，那双藕节般白嫩的小小手臂，是如何拼命往她离开的方向伸。
但她当时顾不上她，她需要钱，需要弄到大笔大笔的巨额现金，以保证在她离开之后，她的家人不仅衣食无忧，还能得到安全的庇护。
“别太得意”，此时此刻，玛丽站在雪地里，低声呢喃着。
原本抵住下巴的食指和中指，不自觉在皮肤上留下两道殷红的指甲印，细微的刺痛，唤醒了她的知觉。
她的咽喉里逸出一连串晦暗的轻笑，暗淡的街灯下，她的双眼明亮得叫人心生惶恐。
马车夫惊恐地看着她，强行安慰自己说，她一定是因为太冷了，所以精神有点儿失常。
叨念了好几句，他还是禁不住说，要给她买点儿喝的，拉着马车，跑到街对面，找咖啡馆老板求助。
他一走，拄着拐杖站在玛丽不远处的威廉勋爵立马下令，要马车夫过去，把嘉丁纳家的马车夫缠住。
他自己颤颤巍巍地来到她身边，从牙缝里挤出声音问她“你到底要干什么”
“我什么也没干”玛丽漠然道。
她正眼也没瞧威廉勋爵一眼，反而越过他，不断探头确认嘉丁纳先生那边的状况，就好像他是个碍事的杂物。
即便受此冷遇，威廉勋爵依旧拿她毫无办法。
他觉得有些挫败，干脆放弃了迂回曲折的谈话策略，单刀直入道“告诉我，前段时间，你和霍金斯交涉了什么。如果你的回答让我满意，那么你舅舅的困境，兴许会有解除的可能。”
玛丽猛地回头看他，即使有镜片的阻挡，那藏着锥子似的眼里，还是显露出了异样。
威廉勋爵看不出来，她具体是个什么意思，她那副表情说得好听是哭笑不得，说得难听，可就是暗含讥讽了。
“早点回去休息吧，大法官阁下，没必要总这么焦心劳思。
下回，您要是再晕倒，未必还有个好外甥反应够快，肯不避忌讳，就近送您去医院抢救。
再中风一次，您的拐杖，可就再也不能当作摆设了。”
好吧，她是在讽刺我没跑了，威廉勋爵抽搐着脸颊，忍无可忍道“我是受卡文迪许家族邀请，来参加晚宴的”
玛丽听到这话的反应是，直接冷笑了一声。
威廉勋爵也气笑了这丫头，冷笑是个什么意思谁还不会冷笑了
“虽然身处食物链顶端的大贵族，居高临下地看待不入流的商人，算是世情常态，但现在，我的舅舅正拐着一条刚刚痊愈的腿，在大冬天，忍受饭店门童的冷言冷语。
哪怕仅仅出于道义而您看了半天，现在却跑来告诉我，您是受邀来参加晚会的”
说到这里，玛丽四指并拢，拇指张开，遮住了自己的下半张脸，掩下了此刻那满脸的冷漠和鄙薄。
原本她还打算说“如果您现在不是在这里废话，而是怎么样都好，就算不带他进去，过去给他解个围，那么，您想知道什么，都会如愿”，但在说出这种示弱讨饶的话之前，嘉丁纳先生先被人从饭店门前“礼貌”地请了出去。
而在这一过程中，若不是有对好心的中年夫妇进门时，帮忙出言呵退了侍卫，毫无疑问，嘉丁纳先生会被整个儿丢出来。
玛丽徒然清醒，这些过度宣泄情绪的说话方式，突然令她产生了极大的自我厌恶。
她深吸一口气，凭空冒出的熊熊烈焰，蓦然席卷心头。
她死死盯着威廉勋爵，咬牙切齿道“给我滚开”
平心而论，其实在玛丽点破威廉勋爵的高傲之处时，他就已经有所反省了。
只要她紧接着撒个娇，说一两句好听话。
再不济，只要她反问一句“难道您也是这样势力的人么”
那么哪怕前面是刀山火海，威廉勋爵都铁定会冲上去，为她效劳。
可惜这个丫头一贯不识好歹，她那种饱含威慑的姿态和全然不给人选择余地的说话方式，严重触怒了威廉勋爵。
因此，他也不近人情道“容我提醒您，小姐，一个人的荣誉与尊严，从来都不是凭空从天上掉下来的”
“谢谢您的提醒，这可真是个好建议。”
他的话还没说完，玛丽冰冷的语言和目光，便随即而至。
威廉勋爵当即脸色铁青地闭上嘴，昂首走开。
在他走向饭店旋转门之前，嘉丁纳先生也恰好拍干净裤腿上沾染的泥雪往回走。
因为心里存了羞恼，所以威廉勋爵理都没理他，目不斜视地朝饭店门口走。
嘉丁纳先生向来是个奉公守法的好公民，过去十几年的经商生涯，他从未有幸受到法庭召唤，因此，他也不曾有过面见这位大法官阁下的殊荣。
但这位大法官阁下，对于上流社会从事服务业的人员来说，是必须一见面，就殷勤招待的对象。
他还没靠近，守在门口的门童，就有两个迎了上来。剩下的人，虽然必须坚守岗位，但也十分殷切地向他问好。
于是，已经走开的嘉丁纳先生，也跟着毕恭毕敬地回身向他行礼。
威廉勋爵这辈子受惯了旁人的尊敬和爱戴，并不觉得享受这种待遇是何种罪恶。
他彬彬有礼地对问候者微微颔首，至于背后那些个无声的礼遇，他既然看不到，自然也就无暇顾及了。
嘉丁纳先生听到了众人的称呼，知晓这位是大法官威廉阁下，他行过礼后，原本愤怒和沮丧的心情，都因此稍有好转。
他略为激动地重新戴上帽子，顺着墙根，往回走。
而在墙根的尽头，玛丽用力搓了搓眼睛问“回去吗”
嘉丁纳先生看她穿着普通绒布裙，站在雪地里，身上连件防风斗篷都没有，眉头又皱了起来。
他不满道“让你舅妈带你去买几件好衣服，你非得跟来。
来就来了，也不在暖和的地方呆着，傻站在外头做什么
杰弗逊那傻瓜呢，自己跑去咖啡馆偷懒吗”
“那倒没有，他刚刚才去对面给我买热茶了看，回来了。”玛丽话音刚落，马车就停到了她面前。
她施施然登上马车，道“我不冷的，带来的衣服都很厚实，要是冷，我会自己取来穿。”
嘉丁纳先生听她提起她擅自带来的那堆衣服，火气就蹭蹭往上蹿，他几乎是咆哮着道“我还没穷到那份上，用不着你穿那些古里古怪的衣服，出来丢人现眼”
玛丽动作不停地进到马车边缘坐定，她伸出双手，握住嘉丁纳先生发泄般朝她指指点点的手，道“舅舅，歇会儿吧，别这么敏感。
我可不是看家里情况不好，刻意要给家里省钱，我是真的不冷。
跟我比起来，您的手，冻得就像冰块一样。
上来，我给您捂一捂。”
玛丽一边拉他进马车，一边顺手调亮了马车门边挂着的风灯。
在那瞬间，有一种辛辣的气息，直冲嘉丁纳先生鼻头。
那感觉，就像有人朝他鼻梁狠狠打了一拳。
他也不知是哪里来的蛮力，埋着头，便闯进了车厢。
力道之大，甚至在他坐下的时候，车身还摇晃了几下。
玛丽不得不因为他这突如其来的举动，松开手指，但她在被挥开前，她感受到了嘉丁纳先生痉挛般的颤抖。
“噢，上帝啊”嘉丁纳先生申龈道。
他把大衣拼命往自己的脑袋顶上扯，这样一来，差不多就把他的整张脸都盖住了。
玛丽定定地看着他，她听见了嘉丁纳先生的哽咽，可她不懂要如何，才能安慰到他。
该做的工作，她已经做了，商行资金匮乏的问题，已然找到解决办法。
讨债人上门的第二天上午，她就拿到了郡里乡绅们的借款，雇了个爱老婆、爱子女，自己却没什么本事的落魄股票经纪人，把钱存在股市里，来回倒腾。
剩下的事，仅仅是等待，一旦军舰回航，就能开始收网，但这些事情，需要时间来酝酿，暂时她给不了一个确切的保证。
既然如此，那也就无从劝慰了。
可看着嘉丁纳先生如此痛苦，玛丽深感同情。
她迟疑地伸出手，想拍拍他的肩膀，但出于尊重，同时也是顾虑到这样会让嘉丁纳先生更加面上无光，她又默默把手收了回来。
与此同时，她尽量往角落缩了缩，给他留出更多空间，好方便他回程途中，利用这点时间，稍作冷静。
她以为这样，能让嘉丁纳先生感觉舒服些，但谁曾想，她刚有动作，嘉丁纳先生就突然解开大衣，将她劈头盖脸抱到膝上，闷在怀里。
对玛丽来讲，此种突如其来的袭击，虽然不至于令她喘不上气，但自有另一种难以消解的窘迫说起来，她都快迎来十一岁生日了。
如果没记错的话，她恐怕早过了能被长辈，像对待小娃娃一样，放置膝头的年纪。
不过，因为要顾及嘉丁纳先生此时的心情，她努力克服了这种尴尬情绪。
嘉丁纳先生不管不顾地揉搓了玛丽一顿后，用带着沙哑的鼻音道“你知道，你今年的生日礼物，是位于剑桥郡的一份小小地产吗”
玛丽讶异地抬起头，又被嘉丁纳先生按了回去。
“明面上，你的礼物，还会是一套精装书，但我会把地契，夹在其中一本书的中间，这会是我们之间的一个小秘密。”
嘉丁纳先生的声音听起来似哭似笑，“我还大言不惭地跟你父亲挑衅说，一定要给你点儿能傍身的好东西”
玛丽听到这儿，勉力想从他怀里钻出来，“请稍等一下”她说。
但嘉丁纳先生
-->>本章未完，点击下一页继续阅读