第61章 惊慌失措的达西先生 (2/2)
获到好处的缘故。
虽然她对霍金斯将军那段天才会对社会产生更大危害的谬论，嗤之以鼻那听起来，简直像在否定他自己的成功史，但不得不承认，霍金斯将军对女儿的疼爱，打动了她。
“我没有资格为此生气”她对自己说。
接着，她转身，露出一个公式化的微笑道“公平起见，我也有个前提。”
“说说看。”霍金斯将军巴不得她提点条件，这样，他就能兑现它，来证明自己的诚意。
“距离怒出发，还有一个小时四十九分钟。
我要你在三十分钟内，赶到伦敦东区的雷斯顿区，成功阻止距离教堂五百米处，那所红房子内，即将发生的惨剧。
如果你能捕获那伙偷\盗、抢\劫、杀\人、强\奸等等等等，无恶不作的邪恶男人，确保将他们所有人送上绞刑架，并放那些可怜的、控的流浪儿自由，那么，契约就自动成立。
我会遵循约定，这辈子绝不主动联系瑞秋拉斯太太，甚至动动念头都不会。”
除非她又碰到麻烦，然后我会想办法，暗示她来找我。
如果她主动来联系我的话，那就不干我的事了玛丽在心里暗暗补充道。
霍金斯将军不知道她那乱飘的眼神里藏着什么，他早就听得愣住了玛丽一说完，他就立即严肃地追问说“你说的都是真的”
“千真万确”玛丽斩钉截铁地回答。
“不，我指得是你说的那件犯罪。”他再度确认道。
“哦，那当然确有其事，他们已经是惯犯了。如果你担心自己不够有效率的话，你可以带上我给你指路。
不过事情完结之后，你得先送我回家，并帮我向我的舅舅解释，而那铁定会耽误你出发的时间。”
“见鬼的，你给我画张地图。
现在，马上”
“早等着呢。”玛丽利索地从兜里掏出一张的信纸，那是她离开嘉丁纳公馆前，向管家随手要来的。
在来的路上，她就画好了，这会儿，刚好递出去。
霍金斯将军接过信纸扫了一眼，对她简洁明了、直抓重点的绘画风格十分满意。
他快速将信纸叠起，放入口袋，同时，还不忘提醒她说“记住我们的约定。”
“放心，我就住在天恩寺街251号，有任何问题，欢迎随时来找我。”
说话间，两人走出了书店。
他们不过才冒了个头，从街道北面路口，立即传来一阵几近破音的怒吼“怎么哪儿都有你”
正在说话的两人齐齐转头，他们凭借超人一等的视力，清楚地看到道口变站着的大法官威廉勋爵，以及陪在他身边那个发色微棕的英俊小伙子。
见到威廉勋爵精准地朝着他们两人所在的地方怒目而视，两人都禁不住在心中暗自纳闷“这老头儿不是号称，自己此生唯一的缺陷，是天生视力衰弱么”
虽然心里装着不太尊重的想法，但是从面上看，霍金斯将军要比玛丽表现得有人情味儿的多。
不等大法官阁下继续发难，霍金斯将军便抢先迎上去，对大法官阁下解释说“我来这儿处理点儿小事。”
“在书店里你是打算告诉我，临上战场了，你才发现自己学艺不精吗”
大法官阁下早认定了这里头有猫腻，一开口，他就拿出了上庭时的全副威严，看上去半点儿也没有开玩笑的意思。
这要换了以往，霍金斯将军早就爆粗口了。
但今天情况特殊，时间一点儿也不宽裕，他可不想又叫这个老古板逮住，所以，他只得忍气吞声地打哈哈说“您可真是幽默”
“噢，得了吧，收起你那些油腔滑调，我现在没空和你嘻嘻哈哈，劳驾把路让开。”说着，大法官阁下避开霍金斯将军，朝玛丽所在方向，急冲冲奔去。
不过他还是慢了一步，接乔斯福医生的马车到了。
玛丽远远看到车上的乔斯福先生探了头，因此，她快跑几步，跳上了马车。
马车夫甚至连停车，放下脚架的功夫，都用不上，马车就顺利地继续朝前加速。
车门突然被拉开，乔斯福医生就预料到了这个淘气包会有的举动。
多年来，他对她长期压抑后，偶尔表现出的出格行为，早已见怪不怪。
比起这个，他倒对后头有人在大喊“站住”比较介意。
“你又做了什么”乔斯福先生不怎么在意地问，他挪了挪壮硕的身躯，给她让了点儿位置。
“喔，我在您心目中，已经不是以前那个乖孩子了，是吗”玛丽讶异地问。
乔斯福先生耸了耸臂膀，朝她挤挤眼睛，于是，玛丽垮下嘴角道“你和老爸就不能正儿八经的叙叙旧，少在信里讨论那些关于我的臆想”
“如果这些臆想，能把国王陛下都给换了，那恐怕不能哦，别这么失望，要是后头喊叫的那家伙，比国王陛下更得我心，那我就果断闭嘴。”
“”，玛丽放弃挣扎地抹了把脸道“是大法官威廉勋爵阁下。”
“噢哦”乔斯福先生得意地砸咂嘴，他的好奇心瞬间得到满足。
而被他们讨论的威廉勋爵本人，却与他恰好相反，他心里憋了一口气，臭着张脸，便往回走。
“上车，达西，我们追上去。”大法官阁下凶狠地把手杖丢进车厢。
被他招呼的青年，听到这个命令，不由满脸错愕。
说实在的，他这一天过得实在滑稽。
先是从管家妻子口中得知，那个跟他争夺他妹妹乔治安娜注意力的混球，有可能是她和他父亲的私生子。
然后，又目睹他舅舅，从一个受人尊敬的老绅士，变成了个执着于追踪陌生少女的跟踪狂。
他觉得眼前阵阵发黑，几乎是语无伦次地道“我觉得我们可以先认识一下那个有趣的书商，你瞧，我住在德比郡这么久了，都不知道隔壁的约克郡开了家这么有特色的书店乔治亚娜很期待我给她带点儿高雅的礼物”
“别傻了，孩子，乔治亚娜什么时候都在家里呆着，而那个神出鬼没的丫头，眼看又没影了。
这回，我非得在她搅风搅雨前，逮住她不可。”
“噢，太好了，原来您认识她但是舅舅，您会不会是认错了。
您看，她长得那么矮小，我们离得又这么远，我甚至没看清楚，那孩子身上穿得是什么颜色的衣服黄色乳白色”
“是浅菊黄别废话了，你不上来，我就自己走了。”威廉勋爵忍无可忍吼道。
青年被他语气中隐含的威慑震住，条件反射便登上了马车。
驾驶马车的仆人是跟随威廉勋爵多年的老手，无需吩咐，他就自动自发驱赶马匹，往皮卡迪利广场另一端出口狂奔。
马车颠簸得舅甥俩不得不分出精力来，死死拉住窗边的扶手。
这种情况下，想要说点什么，都不免会咬到舌头。
好不容易等车停下，车窗外却传来令人沮丧的消息，至少是令威廉勋爵感到沮丧的消息。
男仆隔着半开的玻璃窗说“我向周围的人打听过，刚才有辆马车，从路口向东飞驰，我们恐怕错过了。”
“非常好。”达西板着脸想，这样我们就不用像条鬼面獒一样，专干些阴魂不散，惹人生厌的事了。
他为人处事向来坚定，有原则，这会儿，不免要为自己刚刚轻易屈从于威廉勋爵的权威，而自我厌恶。
反正，他是看不出来，一个细弱伶仃的小姑娘，能有个什么重大危害。
因为心里有抵触情绪，所以，在威廉勋爵跟男仆打赌说“霍金斯肯定在密谋什么，必须派人紧密盯着他”时，达西兴味索然地开口说“那还不如现在返回去，问问书店的店主。”
达西的本意是劝他们放弃，但威廉勋爵却十分赞赏地瞥了他一眼。
他就像受到了启发似的，以更大的热情，要求男仆，继续顺着马车的线索，追踪下去。
他信心十足地说“既然有人见到她了，那咱们拿出钱，总有人会愿意更多线索。”
达西目瞪口呆地看着威廉勋爵，“大法官阁下”
他难以置信地大声喊出他舅舅这辈子最受人重视的一个头衔。
这下，威廉勋爵总算体察到他的真实心意了，不过，他正满心兴奋地将精力集中在如何查清玛丽的ii上头。
因此，他只肯将眼角的余光，分给他些，他拍拍他的手道“孩子，恐怕你对我们正在做的事情，还有那么点儿误解，此刻，我也没有办法解释太多，但等我拿到确凿的证据，你就全明白了。”
“您又不是苏格兰场的猎犬。”达西忍不住从鼻腔里冷哼道。
“说得真好，就好像苏格兰场的猎犬，除了bbb吹哨子，真能派上什么大用场似的。”威廉勋爵没好气地反唇相讥，“男孩，我得提醒你，从你父亲去世那刻起，我就是你的保护人。哪怕你现在已经成年了，我也还是你的长辈。”
谈话进行到这种程度，气氛僵硬，已不可避免。
达西抿着嘴，目光瞥向窗外“我很抱歉，用这种态度跟您说话。”
他说这话时，语气已有所缓和，威廉勋爵听了，刚想说点婉转些的话，把这个话题岔过去，他又道“但我不能接受，您正在实施的行为像个变态偏执狂似的，打探一名少女的隐私。”
“那个少女刚刚影响了国权的更替”，威廉勋爵崩溃般低吼道，这种天荒夜谈，达西明显不能信服，而威廉勋爵自己说完，也意识到了此种言论的危险性，于是，他沉声道，“菲茨威廉罗宾逊达西，我看现在，我们得先解决你的问题，否则，你今天十有八九，会一直跟我对着干下去。”
“我的问题”被指名道姓地提及，达西先生心里狐疑，但他面上却不动声色。
“是的，确切地说，是关于你心里的某个疑惑。”
达西的表情渐渐凝固，他下意识看向了窗外。
男仆的脸已经消失，这让他心里有了不详的预感。
他不能接受地抖着嘴唇，摇头说“他不该这么做这非但违背仆人们的职业准则，而且极度缺乏道德操守简直像个小偷、骗子”
“冷静”威廉勋爵按住他的膝盖“没你想象的那么糟，用不着自己吓自己。
你的贴身男仆，是我的贴身男仆的儿子，你被一个心如蛇蝎的阴险女人欺骗，他出于忧虑，自然会向你的保护人求助。”
“但他不该越过我，去做什么该死的求助。”达西虽然情绪失控，但他的怒吼依旧一针见血，对于这一点，威廉勋爵也没什么可说的。
“他能越过你的时间，也就等同于我能活在这世上的时间，对此，你没必要反应过度。
在我之外，难道你以为，在他看到你被敌人人之将死，其言也善的恶俗言语绑架时，能向谁求救。你那个强势得世所罕见，只会以权势压人的姨妈么”
达西余怒未消地大口喘气，免得自己说出伤人话来。
不过他再怎么稳重懂礼，二十出头的年纪，也难免冲动，他越坐着，就越觉得呼吸困难。
威廉勋爵知道，这会儿，不管他说什么，都只能起到反效果，故而，他半点儿不抱指望地下了命令，让男仆调转车头回家。
马车驶离了闹哄哄的皮卡迪利广场，车厢的沉默和西区核心街道的空旷，形成一种颇为协调的压抑。
达西先生原本想下马车，暂时离开威廉勋爵，但在发现自己没机会这么做后，他捡起了被随意抛在角落的手杖，用手帕擦干净后，递给威廉勋爵道“您就不想再说些什么”
威廉勋爵在马车重新跑起来后，就开始闭目养神。
闻言，他掀起眼皮，沉静地瞥了他一眼，道“如果你希望我保证说，那个姓威克汉姆的小子，绝不是你父亲的私生子，那我无法保证。”
只这一句话，就叫达西再度皱起了眉头。
威廉勋爵见这件事，竟对他产生如此不同寻常的影响，也不由跟着紧皱眉头，他不满地继续道“你的内心在剧烈动摇，这点令我很失望，达西。
说到底，当事人都已过世，那女人当年要是曾给你父亲下过药，或着干脆把他打昏，那就算是上帝，也无法给你保证。
不过那又怎么样假使那女人的谎言，有万分之一的可能，是真的一个出身不够正统，年龄又比你相差仿佛的小儿子，充其量，只在你父亲生前，占据了他部分注意力。
他临终前，不仅没有给他一个拥抱，甚至没在遗嘱里，给他留下个一两万英镑的零花钱。
而若是不存在任何可能出现的意外情况，那我宁愿相信，你父亲和你家已逝的那个俊美过人的管家先生，有过什么。也不会相信，他和一个远近闻名的淡富，有过什么。
天知道，你父亲甚至不愿意和她站在同一块草地上。
从他们第一次，被管家本人，以男主人和管家新婚妻子的身份，相互引荐开始。你父亲，就对她表现出了超过限度的愤恨。”
这番话信息量过大，以至于此后的数年里，每当达西先生回忆起那天下午发生过的谈话，想到自己脸上，曾露出过的愚蠢表情，都恨不能挖个坑，把自己彻底埋进去。
时过境迁，再回首，他已足够淡定。
虽然嘴上从未提起，但他心里已经能够笃定地承认说，自己当年，肯定是受惊过度。
否则，他不会提前了整整一年，参加剑桥大学的结业考试，不会惊慌失措地把乔治亚娜送进圣罗婷女校进修，更不会马不停蹄地逃离英格兰，跑去游历世界。
虽然她对霍金斯将军那段天才会对社会产生更大危害的谬论，嗤之以鼻那听起来，简直像在否定他自己的成功史，但不得不承认，霍金斯将军对女儿的疼爱，打动了她。
“我没有资格为此生气”她对自己说。
接着，她转身，露出一个公式化的微笑道“公平起见，我也有个前提。”
“说说看。”霍金斯将军巴不得她提点条件，这样，他就能兑现它，来证明自己的诚意。
“距离怒出发，还有一个小时四十九分钟。
我要你在三十分钟内，赶到伦敦东区的雷斯顿区，成功阻止距离教堂五百米处，那所红房子内，即将发生的惨剧。
如果你能捕获那伙偷\盗、抢\劫、杀\人、强\奸等等等等，无恶不作的邪恶男人，确保将他们所有人送上绞刑架，并放那些可怜的、控的流浪儿自由，那么，契约就自动成立。
我会遵循约定，这辈子绝不主动联系瑞秋拉斯太太，甚至动动念头都不会。”
除非她又碰到麻烦，然后我会想办法，暗示她来找我。
如果她主动来联系我的话，那就不干我的事了玛丽在心里暗暗补充道。
霍金斯将军不知道她那乱飘的眼神里藏着什么，他早就听得愣住了玛丽一说完，他就立即严肃地追问说“你说的都是真的”
“千真万确”玛丽斩钉截铁地回答。
“不，我指得是你说的那件犯罪。”他再度确认道。
“哦，那当然确有其事，他们已经是惯犯了。如果你担心自己不够有效率的话，你可以带上我给你指路。
不过事情完结之后，你得先送我回家，并帮我向我的舅舅解释，而那铁定会耽误你出发的时间。”
“见鬼的，你给我画张地图。
现在，马上”
“早等着呢。”玛丽利索地从兜里掏出一张的信纸，那是她离开嘉丁纳公馆前，向管家随手要来的。
在来的路上，她就画好了，这会儿，刚好递出去。
霍金斯将军接过信纸扫了一眼，对她简洁明了、直抓重点的绘画风格十分满意。
他快速将信纸叠起，放入口袋，同时，还不忘提醒她说“记住我们的约定。”
“放心，我就住在天恩寺街251号，有任何问题，欢迎随时来找我。”
说话间，两人走出了书店。
他们不过才冒了个头，从街道北面路口，立即传来一阵几近破音的怒吼“怎么哪儿都有你”
正在说话的两人齐齐转头，他们凭借超人一等的视力，清楚地看到道口变站着的大法官威廉勋爵，以及陪在他身边那个发色微棕的英俊小伙子。
见到威廉勋爵精准地朝着他们两人所在的地方怒目而视，两人都禁不住在心中暗自纳闷“这老头儿不是号称，自己此生唯一的缺陷，是天生视力衰弱么”
虽然心里装着不太尊重的想法，但是从面上看，霍金斯将军要比玛丽表现得有人情味儿的多。
不等大法官阁下继续发难，霍金斯将军便抢先迎上去，对大法官阁下解释说“我来这儿处理点儿小事。”
“在书店里你是打算告诉我，临上战场了，你才发现自己学艺不精吗”
大法官阁下早认定了这里头有猫腻，一开口，他就拿出了上庭时的全副威严，看上去半点儿也没有开玩笑的意思。
这要换了以往，霍金斯将军早就爆粗口了。
但今天情况特殊，时间一点儿也不宽裕，他可不想又叫这个老古板逮住，所以，他只得忍气吞声地打哈哈说“您可真是幽默”
“噢，得了吧，收起你那些油腔滑调，我现在没空和你嘻嘻哈哈，劳驾把路让开。”说着，大法官阁下避开霍金斯将军，朝玛丽所在方向，急冲冲奔去。
不过他还是慢了一步，接乔斯福医生的马车到了。
玛丽远远看到车上的乔斯福先生探了头，因此，她快跑几步，跳上了马车。
马车夫甚至连停车，放下脚架的功夫，都用不上，马车就顺利地继续朝前加速。
车门突然被拉开，乔斯福医生就预料到了这个淘气包会有的举动。
多年来，他对她长期压抑后，偶尔表现出的出格行为，早已见怪不怪。
比起这个，他倒对后头有人在大喊“站住”比较介意。
“你又做了什么”乔斯福先生不怎么在意地问，他挪了挪壮硕的身躯，给她让了点儿位置。
“喔，我在您心目中，已经不是以前那个乖孩子了，是吗”玛丽讶异地问。
乔斯福先生耸了耸臂膀，朝她挤挤眼睛，于是，玛丽垮下嘴角道“你和老爸就不能正儿八经的叙叙旧，少在信里讨论那些关于我的臆想”
“如果这些臆想，能把国王陛下都给换了，那恐怕不能哦，别这么失望，要是后头喊叫的那家伙，比国王陛下更得我心，那我就果断闭嘴。”
“”，玛丽放弃挣扎地抹了把脸道“是大法官威廉勋爵阁下。”
“噢哦”乔斯福先生得意地砸咂嘴，他的好奇心瞬间得到满足。
而被他们讨论的威廉勋爵本人，却与他恰好相反，他心里憋了一口气，臭着张脸，便往回走。
“上车，达西，我们追上去。”大法官阁下凶狠地把手杖丢进车厢。
被他招呼的青年，听到这个命令，不由满脸错愕。
说实在的，他这一天过得实在滑稽。
先是从管家妻子口中得知，那个跟他争夺他妹妹乔治安娜注意力的混球，有可能是她和他父亲的私生子。
然后，又目睹他舅舅，从一个受人尊敬的老绅士，变成了个执着于追踪陌生少女的跟踪狂。
他觉得眼前阵阵发黑，几乎是语无伦次地道“我觉得我们可以先认识一下那个有趣的书商，你瞧，我住在德比郡这么久了，都不知道隔壁的约克郡开了家这么有特色的书店乔治亚娜很期待我给她带点儿高雅的礼物”
“别傻了，孩子，乔治亚娜什么时候都在家里呆着，而那个神出鬼没的丫头，眼看又没影了。
这回，我非得在她搅风搅雨前，逮住她不可。”
“噢，太好了，原来您认识她但是舅舅，您会不会是认错了。
您看，她长得那么矮小，我们离得又这么远，我甚至没看清楚，那孩子身上穿得是什么颜色的衣服黄色乳白色”
“是浅菊黄别废话了，你不上来，我就自己走了。”威廉勋爵忍无可忍吼道。
青年被他语气中隐含的威慑震住，条件反射便登上了马车。
驾驶马车的仆人是跟随威廉勋爵多年的老手，无需吩咐，他就自动自发驱赶马匹，往皮卡迪利广场另一端出口狂奔。
马车颠簸得舅甥俩不得不分出精力来，死死拉住窗边的扶手。
这种情况下，想要说点什么，都不免会咬到舌头。
好不容易等车停下，车窗外却传来令人沮丧的消息，至少是令威廉勋爵感到沮丧的消息。
男仆隔着半开的玻璃窗说“我向周围的人打听过，刚才有辆马车，从路口向东飞驰，我们恐怕错过了。”
“非常好。”达西板着脸想，这样我们就不用像条鬼面獒一样，专干些阴魂不散，惹人生厌的事了。
他为人处事向来坚定，有原则，这会儿，不免要为自己刚刚轻易屈从于威廉勋爵的权威，而自我厌恶。
反正，他是看不出来，一个细弱伶仃的小姑娘，能有个什么重大危害。
因为心里有抵触情绪，所以，在威廉勋爵跟男仆打赌说“霍金斯肯定在密谋什么，必须派人紧密盯着他”时，达西兴味索然地开口说“那还不如现在返回去，问问书店的店主。”
达西的本意是劝他们放弃，但威廉勋爵却十分赞赏地瞥了他一眼。
他就像受到了启发似的，以更大的热情，要求男仆，继续顺着马车的线索，追踪下去。
他信心十足地说“既然有人见到她了，那咱们拿出钱，总有人会愿意更多线索。”
达西目瞪口呆地看着威廉勋爵，“大法官阁下”
他难以置信地大声喊出他舅舅这辈子最受人重视的一个头衔。
这下，威廉勋爵总算体察到他的真实心意了，不过，他正满心兴奋地将精力集中在如何查清玛丽的ii上头。
因此，他只肯将眼角的余光，分给他些，他拍拍他的手道“孩子，恐怕你对我们正在做的事情，还有那么点儿误解，此刻，我也没有办法解释太多，但等我拿到确凿的证据，你就全明白了。”
“您又不是苏格兰场的猎犬。”达西忍不住从鼻腔里冷哼道。
“说得真好，就好像苏格兰场的猎犬，除了bbb吹哨子，真能派上什么大用场似的。”威廉勋爵没好气地反唇相讥，“男孩，我得提醒你，从你父亲去世那刻起，我就是你的保护人。哪怕你现在已经成年了，我也还是你的长辈。”
谈话进行到这种程度，气氛僵硬，已不可避免。
达西抿着嘴，目光瞥向窗外“我很抱歉，用这种态度跟您说话。”
他说这话时，语气已有所缓和，威廉勋爵听了，刚想说点婉转些的话，把这个话题岔过去，他又道“但我不能接受，您正在实施的行为像个变态偏执狂似的，打探一名少女的隐私。”
“那个少女刚刚影响了国权的更替”，威廉勋爵崩溃般低吼道，这种天荒夜谈，达西明显不能信服，而威廉勋爵自己说完，也意识到了此种言论的危险性，于是，他沉声道，“菲茨威廉罗宾逊达西，我看现在，我们得先解决你的问题，否则，你今天十有八九，会一直跟我对着干下去。”
“我的问题”被指名道姓地提及，达西先生心里狐疑，但他面上却不动声色。
“是的，确切地说，是关于你心里的某个疑惑。”
达西的表情渐渐凝固，他下意识看向了窗外。
男仆的脸已经消失，这让他心里有了不详的预感。
他不能接受地抖着嘴唇，摇头说“他不该这么做这非但违背仆人们的职业准则，而且极度缺乏道德操守简直像个小偷、骗子”
“冷静”威廉勋爵按住他的膝盖“没你想象的那么糟，用不着自己吓自己。
你的贴身男仆，是我的贴身男仆的儿子，你被一个心如蛇蝎的阴险女人欺骗，他出于忧虑，自然会向你的保护人求助。”
“但他不该越过我，去做什么该死的求助。”达西虽然情绪失控，但他的怒吼依旧一针见血，对于这一点，威廉勋爵也没什么可说的。
“他能越过你的时间，也就等同于我能活在这世上的时间，对此，你没必要反应过度。
在我之外，难道你以为，在他看到你被敌人人之将死，其言也善的恶俗言语绑架时，能向谁求救。你那个强势得世所罕见，只会以权势压人的姨妈么”
达西余怒未消地大口喘气，免得自己说出伤人话来。
不过他再怎么稳重懂礼，二十出头的年纪，也难免冲动，他越坐着，就越觉得呼吸困难。
威廉勋爵知道，这会儿，不管他说什么，都只能起到反效果，故而，他半点儿不抱指望地下了命令，让男仆调转车头回家。
马车驶离了闹哄哄的皮卡迪利广场，车厢的沉默和西区核心街道的空旷，形成一种颇为协调的压抑。
达西先生原本想下马车，暂时离开威廉勋爵，但在发现自己没机会这么做后，他捡起了被随意抛在角落的手杖，用手帕擦干净后，递给威廉勋爵道“您就不想再说些什么”
威廉勋爵在马车重新跑起来后，就开始闭目养神。
闻言，他掀起眼皮，沉静地瞥了他一眼，道“如果你希望我保证说，那个姓威克汉姆的小子，绝不是你父亲的私生子，那我无法保证。”
只这一句话，就叫达西再度皱起了眉头。
威廉勋爵见这件事，竟对他产生如此不同寻常的影响，也不由跟着紧皱眉头，他不满地继续道“你的内心在剧烈动摇，这点令我很失望，达西。
说到底，当事人都已过世，那女人当年要是曾给你父亲下过药，或着干脆把他打昏，那就算是上帝，也无法给你保证。
不过那又怎么样假使那女人的谎言，有万分之一的可能，是真的一个出身不够正统，年龄又比你相差仿佛的小儿子，充其量，只在你父亲生前，占据了他部分注意力。
他临终前，不仅没有给他一个拥抱，甚至没在遗嘱里，给他留下个一两万英镑的零花钱。
而若是不存在任何可能出现的意外情况，那我宁愿相信，你父亲和你家已逝的那个俊美过人的管家先生，有过什么。也不会相信，他和一个远近闻名的淡富，有过什么。
天知道，你父亲甚至不愿意和她站在同一块草地上。
从他们第一次，被管家本人，以男主人和管家新婚妻子的身份，相互引荐开始。你父亲，就对她表现出了超过限度的愤恨。”
这番话信息量过大，以至于此后的数年里，每当达西先生回忆起那天下午发生过的谈话，想到自己脸上，曾露出过的愚蠢表情，都恨不能挖个坑，把自己彻底埋进去。
时过境迁，再回首，他已足够淡定。
虽然嘴上从未提起，但他心里已经能够笃定地承认说，自己当年，肯定是受惊过度。
否则，他不会提前了整整一年，参加剑桥大学的结业考试，不会惊慌失措地把乔治亚娜送进圣罗婷女校进修，更不会马不停蹄地逃离英格兰，跑去游历世界。