第20章 父女俩的狼狈（不孝女和顽固爹开撕前奏一） (1/2)
等到玛丽被允许出门溜达，时间已近五月。
在这以后，浪博恩进入了漫长的雨季。哪怕玛丽已经被确诊了痊愈，可以到处走动，也失去了外出锻炼所能得到的乐趣。
好在这样的痛苦，并未持续太长。到了六月中旬，浪博恩原有的副牧师得到机会，去了英格兰北部的一个小镇接受圣职。
这样一来，玛丽所在区域的牧师公馆，就完全空了出来。
因为此地唯一一位牧师助手的离去，给居民们带来了不便，而短时间内，又没有合适的人选可以接任，所以玛丽便建议老查理与其太太搬来，与她们一家作伴用她的话来说就是，“至少小住些日子”。
她的去信，充分褒扬了乡下的新鲜空气和天然饮食对老查理身体恢复，所具有的好处。
这些意见是如此诚挚恳切，赫金斯太太甫一得知，便感动不已。
因此，她也在一旁对她的丈夫大肆鼓动。
她一直为丈夫兼任了本地圣职，却从未长居当地而深感不安。
虽然浪博恩地广人稀，临近猎区，但这并不是教区长长期不住在本地的理由。
尤其有上一任牧师的前车之鉴在，她可不愿意让人觉得，她为人公道的丈夫，是由于介意上一任牧师留下的坏名声带累了自己，才迟迟不肯入住。
现在，原本的辅助人员要离开，时机恰好合适。
这会儿搬过去，理由真是又充分又正当这可谓是雪中送炭呀任谁都看得出，只要他们行动起来，那么他们不费吹飞之力，就能更进一步交好该地所有居民，那真是再好也没有了。
非但如此，这一举动，还能有效缓解她本人的焦虑。
她实在厌烦了这几个月以来，各处的亲戚朋友们乐此不疲地上门拜访。
这种情况下，如果他们能有机会换一所更小的，没有几间客房的房子，她敢打赌，诸如此类的烦恼立马就能减掉大半。
综上考虑，在老查理对这一建议表示同意后，下定决心要享受一把宁静生活的赫金斯太太立马愉快地着手，将镇上的房子退了。
这夫妻俩只用了两天不到的时间，就正式搬到了浪博恩。
此事带来的后续好处是，贝内特一家年长的三个姑娘，从此有了一个绝好的去处。
玛丽自不必说，哪怕赫金斯老夫妇不曾搬过来，她也是他们家中的常客。
而简的温柔甜蜜和伊丽莎白的机智大方，完全足以在第一次见面，就征服任何挑剔的客人，贝内特家上百年的家教全都集中到了她俩身上。
而赫金斯太太，除了身材矮小，说话声音过于轻细，有时叫人听不清楚外，剩下的，也全都是优点。
总体来说，她性情平和，温柔慈爱，是一个传统的，容易心软的英国老妇人。
她与她的丈夫，形成了完美的互补，一动一静，一言一行，全然契合一位牧师太太，该有的模样。
双方都有这样那样的优越条件作为交往的基础，又都先入为主，将对方看做受人欢迎的对象。相处起来，自然叫人大感和悦。
一切都这样令人满意，如果不是贝内特家最小的两位姑娘在人前太过放肆了些，赫金斯太太一定会比现在还更加高兴。
一个上了年纪的人，总免不了忌讳吵闹。
也许是她年龄大了，身体禀赋渐渐衰弱的缘故，这倒也不全是吉蒂和莉迪亚的错。
小孩子的精力，向来充沛非常，她们还不太能体会年老体衰的老太太，行动上会有多么不便。
不过虽然她们无知无觉，但所幸家教还算森严。
她们并没有像那种真正讨人厌的淘气鬼一样，一次又一次冒昧地冲到她老人家面前，故意吓唬她。
因此，为了表达自己的谢意，老太太也很愿意在果汁点心上，多多照管她们。
吉蒂和莉迪亚都对她的知情识趣极其钟意，当然，若不是有一天下午，她俩吃过了头，导致肚子疼得一个下午。直到半夜，她们还躺在床上滚来滚去，并且为此受到父亲的训斥，她们必然会更加钟意。
不过好在还有她们的母亲，为她们所受的委屈打抱不平。
贝内特太太坚称，全是因为她俩太可爱了，所以搞得赫金斯太太，根本控制不住对她们的偏爱。
这完全是不懂节制的大人的问题，怎么能怪罪原本就一无所知的孩子们。
经贝内特太太这么一解释，吉蒂和莉迪亚越发能心安理得地享受老太太对她们的疼爱了。
这样的结果，也算得上是皆大欢喜。
九月初，骤雨刚歇的早晨，玛丽夹着一快插满了短蜡烛的白板下了楼，走下最后一截楼梯时，她抬头朝楼上看了一眼。
男仆奥里从外头走进来，在门厅入口处向她问好。
她边颔首回礼，边走向他，拿走他正端着的托盘上已经烫干墨迹的报纸。
餐厅里空无一人，她坐到了自己专属的位置上。
正看着当日的新闻，接到奥里通知的希尔太太匆忙走进来，问是否要先给她上早餐。
玛丽注意到了她指尖上沾到的牛奶渍，看得出来，早餐其实还在准备中。
而希尔太太这个一般不会参与厨房活计的管家太太都得插上一手，可见现下厨房里头忙成了什么样儿。
虽然确实有点儿饿了，但也不是完全不能忍，考虑到可能会给希尔太太添乱，她便让她先忙自己的去。
虽然她这么说，但不一会儿，多莉还是给她先送了热牛奶和松饼来。
她没有多问，其实也不用问，昨夜突降的暴雨把厨房给淹了。
这种意外情况，希尔太太完全可以处理好，贸然询问，倒容易给她带来心里负担。
多莉是空着手回来的，她跟希尔太太说小姐吩咐不用在一旁陪她用餐时，老太太还没反应过来，她面容严肃地拧了一把衣服下摆沾上的水，命令多莉去隔壁马厩再抱些干柴进来。
等收拾的差不多了，厨房里的火，也终于生起来了，她才反应过来，刚才一直没听到玛丽摇铃叫人。
意识到这点，希尔太太泡茶的动作不由缓了缓。
说实在的，家里有个不爱瞎指挥的小主人，真叫女管家觉得好受许多。
打玛丽小时候起，她就很欣赏她那种与她祖母如出一辙的，默不作声的体贴只可惜这点儿好处，除了她，没几个人能欣赏希尔太太叹了口气，随后挺直腰板，精神抖擞地带头走出去，布置餐桌。
用完餐前点心，玛丽就转移到了客厅，她安逸地窝在沙发上，把报纸上所有内容逐字逐句看了个遍。
在她看到最后一个字母的时候，太阳照进了客厅的地板。
眼见没有其他人下楼，玛丽不由皱起了眉头。
她正想让希尔太太将早饭给她端来客厅，就听到楼梯上传来脚步声。
玛丽一听就知道，那是她父亲带着简和伊丽莎白下来了。
她施施然叠好报纸，先他们一步，回到餐厅，并将报纸放回贝内特先生的座位上。
等他们进来，餐点都已摆上了桌。
贝内特家并不盛行餐前祷告那一套，大家相互问好，围坐在一起后，大伙儿便开始安然享用早餐。
过了一会儿，贝内特先生十分突兀地起头说“需要早起的话，晚上还是早点上床睡觉不要看别人，我是在说你，玛丽。”
玛丽闻言，不紧不慢地咽下嘴里的熏肉道“我想我应该有做到。”
“我指的是睡觉，不是躺在床上看书”贝内特先生不满道。
“哦，我想我们说的确是同一件事。”
简和伊丽莎白被她那镇定自若的态度逗得低头偷笑，丽萃倒也没有一味只顾自己开心，她很能体谅父亲的不快，于是，她立即解围道“这个我可以作证，爸爸，昨晚很早就没听见玛丽房里有声音，我们偷偷到隔壁看了看，她确实在睡觉。”
“好吧，点着蜡烛睡觉”，贝内特先生小声嘀咕。
提起这事儿，玛丽的表情变了变。
这倒不是因为她父亲的嘀咕，而是因为最近几天，在她睡着后接连不断出现的那些恼人梦境。
天天看到自己的父亲在狩猎场上花式受伤，这可真是糟糕透顶的体验。
玛丽甩甩脑袋，暂且把这事搁置一边，她转过头，将话题抛向了简和伊丽莎白。
“我记得你们与赫金斯太太约好了早起一道去收集露水，我还以为你们会起得更早些。”
简羞赫地看了一眼外头天光大亮，“本来是约定好的，但后来我和丽萃看外头下了那么大雨，想着铁定去不成了，就又睡着了”
玛丽听说，“嘟”了一声，那声音因为她嘴里含着食物，而显得有点儿模糊，伊丽莎白也说不准，她对此究竟是个什么看法。
玛丽将食物完全咽下，才缓缓建议说“下回再有这类的事情，你们记得到我那头的练习室看看。那边的窗户正对着牧师公馆，大约五六点的时候我醒了一趟，当时牧师公馆的客厅已经掌了灯，有人一直坐在窗边往这边看呢。”
简和伊丽莎白闻言脸色煞白，两人直勾勾地看着玛丽，指望那是因为她的坏视力不济，所以看错了。
玛丽咬下一口面包，继续吃她的，过了一会儿，她又道“很遗憾，即便我是个近视眼，但由于我没有同时是个色盲症患者或者夜盲症患者，所以隔壁房子到底点没点灯，我还是认得出来的。”
简的脸色突然由白转红，慌张之下，她把刀叉掉在盘子里。
两者相撞，发出了刺啦一声刺响。
伊丽莎白反应快些，她即刻站起来，想回到楼上亲自确认一下。
“坐下，丽萃，天早就亮了，没人会在大白天的点灯”，玛丽叹着气，将刀叉放下，她拿起放在莉迪亚凳子上的白板，递给对面的简。
简疑惑地看了一眼白板上排列着一个用蜡烛拼成的字母“n”。
“这样行得通吗”伊丽莎白凑过来问。
玛丽耸耸肩道“行不行的通我不知道，反正她看到之后肯熄灯离开就成。”这么说完之后，见她们还是一副揣揣不安的样子，她又进一步解释说“如果那是赫金斯太太本人的话，那么她一定能看到，你们知道，她是个远视眼。”
伊丽莎白听她这么说，松了口气，但她还是情不自禁将头垂了下来，老实说，她其实并没有注意到赫金斯太太的视力情况，这让她有些难受。
她心里想着这
在这以后，浪博恩进入了漫长的雨季。哪怕玛丽已经被确诊了痊愈，可以到处走动，也失去了外出锻炼所能得到的乐趣。
好在这样的痛苦，并未持续太长。到了六月中旬，浪博恩原有的副牧师得到机会，去了英格兰北部的一个小镇接受圣职。
这样一来，玛丽所在区域的牧师公馆，就完全空了出来。
因为此地唯一一位牧师助手的离去，给居民们带来了不便，而短时间内，又没有合适的人选可以接任，所以玛丽便建议老查理与其太太搬来，与她们一家作伴用她的话来说就是，“至少小住些日子”。
她的去信，充分褒扬了乡下的新鲜空气和天然饮食对老查理身体恢复，所具有的好处。
这些意见是如此诚挚恳切，赫金斯太太甫一得知，便感动不已。
因此，她也在一旁对她的丈夫大肆鼓动。
她一直为丈夫兼任了本地圣职，却从未长居当地而深感不安。
虽然浪博恩地广人稀，临近猎区，但这并不是教区长长期不住在本地的理由。
尤其有上一任牧师的前车之鉴在，她可不愿意让人觉得，她为人公道的丈夫，是由于介意上一任牧师留下的坏名声带累了自己，才迟迟不肯入住。
现在，原本的辅助人员要离开，时机恰好合适。
这会儿搬过去，理由真是又充分又正当这可谓是雪中送炭呀任谁都看得出，只要他们行动起来，那么他们不费吹飞之力，就能更进一步交好该地所有居民，那真是再好也没有了。
非但如此，这一举动，还能有效缓解她本人的焦虑。
她实在厌烦了这几个月以来，各处的亲戚朋友们乐此不疲地上门拜访。
这种情况下，如果他们能有机会换一所更小的，没有几间客房的房子，她敢打赌，诸如此类的烦恼立马就能减掉大半。
综上考虑，在老查理对这一建议表示同意后，下定决心要享受一把宁静生活的赫金斯太太立马愉快地着手，将镇上的房子退了。
这夫妻俩只用了两天不到的时间，就正式搬到了浪博恩。
此事带来的后续好处是，贝内特一家年长的三个姑娘，从此有了一个绝好的去处。
玛丽自不必说，哪怕赫金斯老夫妇不曾搬过来，她也是他们家中的常客。
而简的温柔甜蜜和伊丽莎白的机智大方，完全足以在第一次见面，就征服任何挑剔的客人，贝内特家上百年的家教全都集中到了她俩身上。
而赫金斯太太，除了身材矮小，说话声音过于轻细，有时叫人听不清楚外，剩下的，也全都是优点。
总体来说，她性情平和，温柔慈爱，是一个传统的，容易心软的英国老妇人。
她与她的丈夫，形成了完美的互补，一动一静，一言一行，全然契合一位牧师太太，该有的模样。
双方都有这样那样的优越条件作为交往的基础，又都先入为主，将对方看做受人欢迎的对象。相处起来，自然叫人大感和悦。
一切都这样令人满意，如果不是贝内特家最小的两位姑娘在人前太过放肆了些，赫金斯太太一定会比现在还更加高兴。
一个上了年纪的人，总免不了忌讳吵闹。
也许是她年龄大了，身体禀赋渐渐衰弱的缘故，这倒也不全是吉蒂和莉迪亚的错。
小孩子的精力，向来充沛非常，她们还不太能体会年老体衰的老太太，行动上会有多么不便。
不过虽然她们无知无觉，但所幸家教还算森严。
她们并没有像那种真正讨人厌的淘气鬼一样，一次又一次冒昧地冲到她老人家面前，故意吓唬她。
因此，为了表达自己的谢意，老太太也很愿意在果汁点心上，多多照管她们。
吉蒂和莉迪亚都对她的知情识趣极其钟意，当然，若不是有一天下午，她俩吃过了头，导致肚子疼得一个下午。直到半夜，她们还躺在床上滚来滚去，并且为此受到父亲的训斥，她们必然会更加钟意。
不过好在还有她们的母亲，为她们所受的委屈打抱不平。
贝内特太太坚称，全是因为她俩太可爱了，所以搞得赫金斯太太，根本控制不住对她们的偏爱。
这完全是不懂节制的大人的问题，怎么能怪罪原本就一无所知的孩子们。
经贝内特太太这么一解释，吉蒂和莉迪亚越发能心安理得地享受老太太对她们的疼爱了。
这样的结果，也算得上是皆大欢喜。
九月初，骤雨刚歇的早晨，玛丽夹着一快插满了短蜡烛的白板下了楼，走下最后一截楼梯时，她抬头朝楼上看了一眼。
男仆奥里从外头走进来，在门厅入口处向她问好。
她边颔首回礼，边走向他，拿走他正端着的托盘上已经烫干墨迹的报纸。
餐厅里空无一人，她坐到了自己专属的位置上。
正看着当日的新闻，接到奥里通知的希尔太太匆忙走进来，问是否要先给她上早餐。
玛丽注意到了她指尖上沾到的牛奶渍，看得出来，早餐其实还在准备中。
而希尔太太这个一般不会参与厨房活计的管家太太都得插上一手，可见现下厨房里头忙成了什么样儿。
虽然确实有点儿饿了，但也不是完全不能忍，考虑到可能会给希尔太太添乱，她便让她先忙自己的去。
虽然她这么说，但不一会儿，多莉还是给她先送了热牛奶和松饼来。
她没有多问，其实也不用问，昨夜突降的暴雨把厨房给淹了。
这种意外情况，希尔太太完全可以处理好，贸然询问，倒容易给她带来心里负担。
多莉是空着手回来的，她跟希尔太太说小姐吩咐不用在一旁陪她用餐时，老太太还没反应过来，她面容严肃地拧了一把衣服下摆沾上的水，命令多莉去隔壁马厩再抱些干柴进来。
等收拾的差不多了，厨房里的火，也终于生起来了，她才反应过来，刚才一直没听到玛丽摇铃叫人。
意识到这点，希尔太太泡茶的动作不由缓了缓。
说实在的，家里有个不爱瞎指挥的小主人，真叫女管家觉得好受许多。
打玛丽小时候起，她就很欣赏她那种与她祖母如出一辙的，默不作声的体贴只可惜这点儿好处，除了她，没几个人能欣赏希尔太太叹了口气，随后挺直腰板，精神抖擞地带头走出去，布置餐桌。
用完餐前点心，玛丽就转移到了客厅，她安逸地窝在沙发上，把报纸上所有内容逐字逐句看了个遍。
在她看到最后一个字母的时候，太阳照进了客厅的地板。
眼见没有其他人下楼，玛丽不由皱起了眉头。
她正想让希尔太太将早饭给她端来客厅，就听到楼梯上传来脚步声。
玛丽一听就知道，那是她父亲带着简和伊丽莎白下来了。
她施施然叠好报纸，先他们一步，回到餐厅，并将报纸放回贝内特先生的座位上。
等他们进来，餐点都已摆上了桌。
贝内特家并不盛行餐前祷告那一套，大家相互问好，围坐在一起后，大伙儿便开始安然享用早餐。
过了一会儿，贝内特先生十分突兀地起头说“需要早起的话，晚上还是早点上床睡觉不要看别人，我是在说你，玛丽。”
玛丽闻言，不紧不慢地咽下嘴里的熏肉道“我想我应该有做到。”
“我指的是睡觉，不是躺在床上看书”贝内特先生不满道。
“哦，我想我们说的确是同一件事。”
简和伊丽莎白被她那镇定自若的态度逗得低头偷笑，丽萃倒也没有一味只顾自己开心，她很能体谅父亲的不快，于是，她立即解围道“这个我可以作证，爸爸，昨晚很早就没听见玛丽房里有声音，我们偷偷到隔壁看了看，她确实在睡觉。”
“好吧，点着蜡烛睡觉”，贝内特先生小声嘀咕。
提起这事儿，玛丽的表情变了变。
这倒不是因为她父亲的嘀咕，而是因为最近几天，在她睡着后接连不断出现的那些恼人梦境。
天天看到自己的父亲在狩猎场上花式受伤，这可真是糟糕透顶的体验。
玛丽甩甩脑袋，暂且把这事搁置一边，她转过头，将话题抛向了简和伊丽莎白。
“我记得你们与赫金斯太太约好了早起一道去收集露水，我还以为你们会起得更早些。”
简羞赫地看了一眼外头天光大亮，“本来是约定好的，但后来我和丽萃看外头下了那么大雨，想着铁定去不成了，就又睡着了”
玛丽听说，“嘟”了一声，那声音因为她嘴里含着食物，而显得有点儿模糊，伊丽莎白也说不准，她对此究竟是个什么看法。
玛丽将食物完全咽下，才缓缓建议说“下回再有这类的事情，你们记得到我那头的练习室看看。那边的窗户正对着牧师公馆，大约五六点的时候我醒了一趟，当时牧师公馆的客厅已经掌了灯，有人一直坐在窗边往这边看呢。”
简和伊丽莎白闻言脸色煞白，两人直勾勾地看着玛丽，指望那是因为她的坏视力不济，所以看错了。
玛丽咬下一口面包，继续吃她的，过了一会儿，她又道“很遗憾，即便我是个近视眼，但由于我没有同时是个色盲症患者或者夜盲症患者，所以隔壁房子到底点没点灯，我还是认得出来的。”
简的脸色突然由白转红，慌张之下，她把刀叉掉在盘子里。
两者相撞，发出了刺啦一声刺响。
伊丽莎白反应快些，她即刻站起来，想回到楼上亲自确认一下。
“坐下，丽萃，天早就亮了，没人会在大白天的点灯”，玛丽叹着气，将刀叉放下，她拿起放在莉迪亚凳子上的白板，递给对面的简。
简疑惑地看了一眼白板上排列着一个用蜡烛拼成的字母“n”。
“这样行得通吗”伊丽莎白凑过来问。
玛丽耸耸肩道“行不行的通我不知道，反正她看到之后肯熄灯离开就成。”这么说完之后，见她们还是一副揣揣不安的样子，她又进一步解释说“如果那是赫金斯太太本人的话，那么她一定能看到，你们知道，她是个远视眼。”
伊丽莎白听她这么说，松了口气，但她还是情不自禁将头垂了下来，老实说，她其实并没有注意到赫金斯太太的视力情况，这让她有些难受。
她心里想着这
-->>本章未完，点击下一页继续阅读