第8章 人间悲喜(五) (2/2)
尤其是你,爱德华。
我始终坚信,你的品性优良。在我眼里,你比你父亲还更让人信任。今天你的表现,无疑更加证明了这一点。
你向来是个正直可敬的好青年,很懂得体贴别人对于我的想法,想来你多少是能理解的。
说句心里话,任何人碰到我们今天碰到的这种情况,都难免要对当事人产生有失偏颇的看法。
再理智的人,面对流言蜚语,身处其中都不免跟风。
就是当事人,有时候都忍不住会胡思乱想,怀疑自己。
所以你看,虽然我拼命说服自己,应该相信你,但实际上,我根本不敢指望你真能体谅我。
我唯一敢有所期待的,只是你会因为顾念你可爱的外甥女们,而答应我最后的祈求。”
嘉丁纳先生对这些话并未反驳,他反而摆出一副洗耳恭听的模样。
于是贝内特先生的语气,不由更加诚恳,更加严肃。
“我请求你,回去之后,跟贝琳娜好好商量商量,看看能不能以你的名义,另外再在银行开设一个账户。
你姐姐离开之后,我打算亲自教导简和丽萃。
碍于我的精力有限,我会把吉蒂和莉迪亚送去最好的专科寄宿学校求学。
扣除她们念书的费用,家里每年能省下不少钱来。
我把那些钱,以赠予的方式,转送给你如果有一天,我死了,或者她们有了正当的需求,还请你以同样的方式,把钱转赠给她们。
这样重大的事,我无法信任别人,只能信任你。
今天,我特地请菲利普过来,就是要他做这件事的见证人。
你可怜的外甥女们,谁都指望不上,她们能仰仗的,只有你和她们的姨父。
看在上帝的份上,爱德华,你们能答应我吗”
嘉丁纳先生面无表情的听着,旁人根本看不出,他的内心,正在经历多么可怕的动荡。
他挣扎着想答应,因为这个要求,完全在情理之中。
即使面前这位可敬的绅士不开口,他也同样义不容辞。
而既然他开了口,考虑到自己手头一向十分宽裕,嘉丁纳先生不仅会答应,他还十分乐意,于背地里,再偷偷添上一笔。
可在情感上,此时此刻,他半点儿都不想做出允诺。
他很明白,一旦他应下此事,没了后顾之忧,贝内特夫妇分居的事,就成定局了。
随后的处置,哪怕过程再平稳,也必定会给每个人的关系,带来难以愈合的巨大裂痕。
尤其对孩子们的来说,那种影响,恐怕根本就是毁灭性的。
而最让人抓狂的是以贝内特先生那富有洞见的头脑,不可能预见不到这些如果他甘愿冒此风险,也要达成目标,那么这个决定本身,也就不容置疑了。
正是由于意识到了这一点,嘉丁纳先生才感到格外痛苦。
他不知道自己能说点什么,口干舌燥地枯坐了半响,眼神在贝内特先生和菲利普先生身上来回梭巡。
在这一过程中,他几次想张口,都差点儿咬到自己的舌头。
就在他进退维谷之际,贝内特太太闯了进来
她的身后,跟着啼哭不止的吉蒂和莉迪亚。
而简和伊丽莎白,正因为违背了与父亲的约定,擅自放母亲下楼而心怀不安。
她们低着头,忐忑地站在门外,并不敢进来。
虽然贝内特太太这种凶悍的表现,让嘉丁纳先生心里颇为羞耻,但他还是禁不住小声低吟了一句“感谢上帝”
贝内特太太是个拥有野兽般强大生存直觉的女人,这点从最后是她捕获了贝内特先生,而不是她的姐姐,或者其他更加明艳动人的姑娘,就能看出来。
她那比东非大草原上的鬣狗还要敏锐的嗅觉,使她在面对危险的时候,从不浪费时间去思考。
她只消哭上几声,发泄出她的痛恨与不满,然后就能平复心情,展开行动,随机应变,化险为夷。
在消化完贝内特先生预谋要抛弃她这件事后,她既没有像一般意义上的女主角或准弃妇那样,一遭伤害,就哀痛不绝、四处求告、乱发脾气,也没有强作镇定,把自己弄出一副凛然不可侵犯的模样来。
她做不出那些看起来一点好处都没有的傻事,因此,在结结实实地痛斥一番后,她就不再理会菲利普太太的殷殷劝慰,转而遵照本能,以最快的速度,强硬地把孩子们聚集在了一起。
这一过程太过粗暴,以至她的两个小女儿都哭得灰头土脸。
不过这点小事情与现在严峻的形势一比,也就不值得一提了。至少这个做妈妈的,已经完全没有功夫理会。
只要能拯救她的婚姻,她确信所有的手段,都是可以被原谅的。
故而现在,她就像大热的天,还得驱赶农场上牛马的农夫一样,怀着不太愉快地心情,驱赶着她的姑娘们,替她破开书房那扇大门。
而进入书房后,贝内特太太并不向任何人求助,一想起大家是怎样联合起来坑骗她的,她就出离愤怒。
这次她决定一概不理,一概不靠,倒是床上静静躺着的玛丽,突然显得乖巧可爱起来。
一旦认定了这个事实,她突然极度疼惜起了玛丽。而这一疼惜,她就不免要心痛。
这一心痛,她的那点悲伤,自然更被无限放大了。
她的情绪是那样饱满而高涨,因此,当她哀嚎着,恸哭着,以一种呼天抢地的姿态,奔到玛丽的面前时,看上去真是没有半点违和感。
“哦,玛丽呀,玛丽,妈妈的小宝贝,看看你被糟蹋成什么样了
我就知道,我早就料到啦除了我,根本没人配照顾你,看看这些男人们干的好事儿。
好好一个孩子,现在看上去全身都脏兮兮的,活像个没妈的野种。
男人们生来就粗心大意,谁能指望他们能照看好一个孩子。
老天爷,我真是在活受罪。一想到你和莉迪亚,我简直要神经错乱啦。
因为你们俩,我遍身发抖,东倒西歪,腰酸背痛,心跳加速,从白天到黑夜,一刻也不得安宁。
妈妈的心肝儿啊,你一定要睁开眼睛看看
噢,你肯定不知道你爸爸在干些什么简直叫人伤透脑筋。
要是一开始就让妈妈照顾你,你现在肯定早就像莉迪亚一样活蹦乱跳啦”
“我恐怕她不能如你所愿,”贝内特太太还没感慨完,就被她怒气冲冲的丈夫强行打断,“容我提醒你,你的心肝儿宝贝是摔到了脑子,不是烧坏了脑子,劳烦你看看她后脑上的那个大鼓包,想想这到底是怎么来的”
贝内特先生显然是愤怒到了极点,他控制不住言行,一边暴怒地狂叫,一边粗鲁地拉扯贝内特太太,企图将她远远扔出去。
但贝内特太太可没打算让他如愿,她气愤极了,两手死命抓住床的边缘,整个人倔强地横在玛丽上方,不管她的丈夫怎么拉扯她,她就是不肯松手。
贝内特先生用力过猛,小床都被他带得嘎吱作响。
贝内特太太痛得要命,但她始终不撒手,她一边掉眼泪,一边孤注一掷地叫嚷着“谁都不许碰我的孩子,非得这样伤害我不可吗噢上帝啊,谁来救救我”
孩子们看到这一幕,惊恐地放声尖叫。
大伙儿赶忙冲上去,阻止那夫妻俩。
菲利普太太看出了事态严重,边小声惊呼,边趁机小跑出去,将几个孩子揽进怀里,带离现场。
大家伙儿齐心协力,终于将这倒霉的夫妻俩分开了去。
男人们好一番劝慰,才得以将贝内特先生压回椅子上。
一消停下来,众人都累得气喘吁吁。
贝内特太太又是痛恨,又是伤心,她不敢哭出声,只揉着她被揪痛的胳膊,小心翼翼坐在床沿处,低声饮泣。
此刻玛丽完全成了她精神支柱,她前所未有的体会到了她的好处,就连她那枯败的脸孔,似乎都透着亲切的光辉。
做母亲的,将她凄惨的近况收入眼底,终于真心实意地哭将起来。
她一边哭泣,一边爱怜地摩挲着她的脸颊。
贝内特先生愤恨地看着这一幕,只觉得她在惺惺作态。
他又摆出了那副无比讽刺的表情,正准备刺她一刺,不料玛丽却突然睁开了眼睛。
贝内特先生心神俱荡,他哆嗦着嘴唇,目不转睛地盯着她,生怕是自己眼花。
玛丽虽然刚苏醒,但她神色清明,正定定地回望众人。
贝内特先生注意到了这一点,简直压抑不住自己内心的激动。
谢天谢地,在这众人都万分紧张的时刻,贝内特太太总算真正聪明了一回她惊喜地“哦”了半天,也没蹦出半个词来,这样一来,也就不至于使刚清醒的小家伙受到惊吓,平添一桩罪过。
所有人都不由自主放缓了呼吸,大家谨慎地等待着。
好在玛丽并没有让他们等太久,下一秒,她就准确地提出了自己的要求“水”
她那后继无力的低语,如同一朵拖着长尾的烟花,在众人的心中轰然炸响。
那一刹那,大家就如同刚从冬眠中苏醒过来的棕熊,脸上都带着几分兴高采烈的恍惚。
等他们醒过神来,大人们争先恐后从屋里冲出去,取水的,通知厨房送食物的,找医生的,通报喜讯的每个人都兴奋又激动,但同时,他们又死命压抑住自己的兴奋与激动,生怕乐过了头,反倒行事不慎,弄得不够周到,不够尽心,从而使自己落于人后。
孩子们一开始依旧搞不清状况,但等她们反应过来,一个个,也都欢天喜地尤甚过节。
哪怕这股劲头过去,简还一边傻笑,一边叨念着“感谢上帝”
吉蒂也深感庆幸,虽然她控制不住自己,还在小声啜泣,但她的心情是那么雀跃,因此走到玛丽身边只短短几步路,她却连蹦带跳了好几次。
而莉迪亚,不知是不是受到姐妹们的感染,她忽然又想起了她的兔子日记,她一直坚信玛丽是为了赖掉她的兔子日记续集,才赖床赖这么久的。
现在,玛丽睁开了眼,今晚的睡前故事总算有着落了,因此她也跟着喜上眉梢。
这些反应,虽然有着这样那样不尽如人意的地方,但大体上,都还在常人可理解的范围之内。
只有伊丽莎白,她真是个特例即使她很清楚,这世上,绝没有让做母亲的,给自己孩子道歉的道理,可现阶段,她终究还是余怒未消,意难平
在简高兴地几乎把嘴角咧到耳后之际,她居然不无讽刺地在简耳边悄声嘀咕说,“玛丽总算走运了一回,这一次,她终于可以不用再丢脸地向姐妹们低头道歉了。”
好在这会儿简的情绪高昂,除了好听话,她什么也听不进去。
不然即使个性温和如她,这下,也不免要对伊丽莎白“另眼相看”了。
我始终坚信,你的品性优良。在我眼里,你比你父亲还更让人信任。今天你的表现,无疑更加证明了这一点。
你向来是个正直可敬的好青年,很懂得体贴别人对于我的想法,想来你多少是能理解的。
说句心里话,任何人碰到我们今天碰到的这种情况,都难免要对当事人产生有失偏颇的看法。
再理智的人,面对流言蜚语,身处其中都不免跟风。
就是当事人,有时候都忍不住会胡思乱想,怀疑自己。
所以你看,虽然我拼命说服自己,应该相信你,但实际上,我根本不敢指望你真能体谅我。
我唯一敢有所期待的,只是你会因为顾念你可爱的外甥女们,而答应我最后的祈求。”
嘉丁纳先生对这些话并未反驳,他反而摆出一副洗耳恭听的模样。
于是贝内特先生的语气,不由更加诚恳,更加严肃。
“我请求你,回去之后,跟贝琳娜好好商量商量,看看能不能以你的名义,另外再在银行开设一个账户。
你姐姐离开之后,我打算亲自教导简和丽萃。
碍于我的精力有限,我会把吉蒂和莉迪亚送去最好的专科寄宿学校求学。
扣除她们念书的费用,家里每年能省下不少钱来。
我把那些钱,以赠予的方式,转送给你如果有一天,我死了,或者她们有了正当的需求,还请你以同样的方式,把钱转赠给她们。
这样重大的事,我无法信任别人,只能信任你。
今天,我特地请菲利普过来,就是要他做这件事的见证人。
你可怜的外甥女们,谁都指望不上,她们能仰仗的,只有你和她们的姨父。
看在上帝的份上,爱德华,你们能答应我吗”
嘉丁纳先生面无表情的听着,旁人根本看不出,他的内心,正在经历多么可怕的动荡。
他挣扎着想答应,因为这个要求,完全在情理之中。
即使面前这位可敬的绅士不开口,他也同样义不容辞。
而既然他开了口,考虑到自己手头一向十分宽裕,嘉丁纳先生不仅会答应,他还十分乐意,于背地里,再偷偷添上一笔。
可在情感上,此时此刻,他半点儿都不想做出允诺。
他很明白,一旦他应下此事,没了后顾之忧,贝内特夫妇分居的事,就成定局了。
随后的处置,哪怕过程再平稳,也必定会给每个人的关系,带来难以愈合的巨大裂痕。
尤其对孩子们的来说,那种影响,恐怕根本就是毁灭性的。
而最让人抓狂的是以贝内特先生那富有洞见的头脑,不可能预见不到这些如果他甘愿冒此风险,也要达成目标,那么这个决定本身,也就不容置疑了。
正是由于意识到了这一点,嘉丁纳先生才感到格外痛苦。
他不知道自己能说点什么,口干舌燥地枯坐了半响,眼神在贝内特先生和菲利普先生身上来回梭巡。
在这一过程中,他几次想张口,都差点儿咬到自己的舌头。
就在他进退维谷之际,贝内特太太闯了进来
她的身后,跟着啼哭不止的吉蒂和莉迪亚。
而简和伊丽莎白,正因为违背了与父亲的约定,擅自放母亲下楼而心怀不安。
她们低着头,忐忑地站在门外,并不敢进来。
虽然贝内特太太这种凶悍的表现,让嘉丁纳先生心里颇为羞耻,但他还是禁不住小声低吟了一句“感谢上帝”
贝内特太太是个拥有野兽般强大生存直觉的女人,这点从最后是她捕获了贝内特先生,而不是她的姐姐,或者其他更加明艳动人的姑娘,就能看出来。
她那比东非大草原上的鬣狗还要敏锐的嗅觉,使她在面对危险的时候,从不浪费时间去思考。
她只消哭上几声,发泄出她的痛恨与不满,然后就能平复心情,展开行动,随机应变,化险为夷。
在消化完贝内特先生预谋要抛弃她这件事后,她既没有像一般意义上的女主角或准弃妇那样,一遭伤害,就哀痛不绝、四处求告、乱发脾气,也没有强作镇定,把自己弄出一副凛然不可侵犯的模样来。
她做不出那些看起来一点好处都没有的傻事,因此,在结结实实地痛斥一番后,她就不再理会菲利普太太的殷殷劝慰,转而遵照本能,以最快的速度,强硬地把孩子们聚集在了一起。
这一过程太过粗暴,以至她的两个小女儿都哭得灰头土脸。
不过这点小事情与现在严峻的形势一比,也就不值得一提了。至少这个做妈妈的,已经完全没有功夫理会。
只要能拯救她的婚姻,她确信所有的手段,都是可以被原谅的。
故而现在,她就像大热的天,还得驱赶农场上牛马的农夫一样,怀着不太愉快地心情,驱赶着她的姑娘们,替她破开书房那扇大门。
而进入书房后,贝内特太太并不向任何人求助,一想起大家是怎样联合起来坑骗她的,她就出离愤怒。
这次她决定一概不理,一概不靠,倒是床上静静躺着的玛丽,突然显得乖巧可爱起来。
一旦认定了这个事实,她突然极度疼惜起了玛丽。而这一疼惜,她就不免要心痛。
这一心痛,她的那点悲伤,自然更被无限放大了。
她的情绪是那样饱满而高涨,因此,当她哀嚎着,恸哭着,以一种呼天抢地的姿态,奔到玛丽的面前时,看上去真是没有半点违和感。
“哦,玛丽呀,玛丽,妈妈的小宝贝,看看你被糟蹋成什么样了
我就知道,我早就料到啦除了我,根本没人配照顾你,看看这些男人们干的好事儿。
好好一个孩子,现在看上去全身都脏兮兮的,活像个没妈的野种。
男人们生来就粗心大意,谁能指望他们能照看好一个孩子。
老天爷,我真是在活受罪。一想到你和莉迪亚,我简直要神经错乱啦。
因为你们俩,我遍身发抖,东倒西歪,腰酸背痛,心跳加速,从白天到黑夜,一刻也不得安宁。
妈妈的心肝儿啊,你一定要睁开眼睛看看
噢,你肯定不知道你爸爸在干些什么简直叫人伤透脑筋。
要是一开始就让妈妈照顾你,你现在肯定早就像莉迪亚一样活蹦乱跳啦”
“我恐怕她不能如你所愿,”贝内特太太还没感慨完,就被她怒气冲冲的丈夫强行打断,“容我提醒你,你的心肝儿宝贝是摔到了脑子,不是烧坏了脑子,劳烦你看看她后脑上的那个大鼓包,想想这到底是怎么来的”
贝内特先生显然是愤怒到了极点,他控制不住言行,一边暴怒地狂叫,一边粗鲁地拉扯贝内特太太,企图将她远远扔出去。
但贝内特太太可没打算让他如愿,她气愤极了,两手死命抓住床的边缘,整个人倔强地横在玛丽上方,不管她的丈夫怎么拉扯她,她就是不肯松手。
贝内特先生用力过猛,小床都被他带得嘎吱作响。
贝内特太太痛得要命,但她始终不撒手,她一边掉眼泪,一边孤注一掷地叫嚷着“谁都不许碰我的孩子,非得这样伤害我不可吗噢上帝啊,谁来救救我”
孩子们看到这一幕,惊恐地放声尖叫。
大伙儿赶忙冲上去,阻止那夫妻俩。
菲利普太太看出了事态严重,边小声惊呼,边趁机小跑出去,将几个孩子揽进怀里,带离现场。
大家伙儿齐心协力,终于将这倒霉的夫妻俩分开了去。
男人们好一番劝慰,才得以将贝内特先生压回椅子上。
一消停下来,众人都累得气喘吁吁。
贝内特太太又是痛恨,又是伤心,她不敢哭出声,只揉着她被揪痛的胳膊,小心翼翼坐在床沿处,低声饮泣。
此刻玛丽完全成了她精神支柱,她前所未有的体会到了她的好处,就连她那枯败的脸孔,似乎都透着亲切的光辉。
做母亲的,将她凄惨的近况收入眼底,终于真心实意地哭将起来。
她一边哭泣,一边爱怜地摩挲着她的脸颊。
贝内特先生愤恨地看着这一幕,只觉得她在惺惺作态。
他又摆出了那副无比讽刺的表情,正准备刺她一刺,不料玛丽却突然睁开了眼睛。
贝内特先生心神俱荡,他哆嗦着嘴唇,目不转睛地盯着她,生怕是自己眼花。
玛丽虽然刚苏醒,但她神色清明,正定定地回望众人。
贝内特先生注意到了这一点,简直压抑不住自己内心的激动。
谢天谢地,在这众人都万分紧张的时刻,贝内特太太总算真正聪明了一回她惊喜地“哦”了半天,也没蹦出半个词来,这样一来,也就不至于使刚清醒的小家伙受到惊吓,平添一桩罪过。
所有人都不由自主放缓了呼吸,大家谨慎地等待着。
好在玛丽并没有让他们等太久,下一秒,她就准确地提出了自己的要求“水”
她那后继无力的低语,如同一朵拖着长尾的烟花,在众人的心中轰然炸响。
那一刹那,大家就如同刚从冬眠中苏醒过来的棕熊,脸上都带着几分兴高采烈的恍惚。
等他们醒过神来,大人们争先恐后从屋里冲出去,取水的,通知厨房送食物的,找医生的,通报喜讯的每个人都兴奋又激动,但同时,他们又死命压抑住自己的兴奋与激动,生怕乐过了头,反倒行事不慎,弄得不够周到,不够尽心,从而使自己落于人后。
孩子们一开始依旧搞不清状况,但等她们反应过来,一个个,也都欢天喜地尤甚过节。
哪怕这股劲头过去,简还一边傻笑,一边叨念着“感谢上帝”
吉蒂也深感庆幸,虽然她控制不住自己,还在小声啜泣,但她的心情是那么雀跃,因此走到玛丽身边只短短几步路,她却连蹦带跳了好几次。
而莉迪亚,不知是不是受到姐妹们的感染,她忽然又想起了她的兔子日记,她一直坚信玛丽是为了赖掉她的兔子日记续集,才赖床赖这么久的。
现在,玛丽睁开了眼,今晚的睡前故事总算有着落了,因此她也跟着喜上眉梢。
这些反应,虽然有着这样那样不尽如人意的地方,但大体上,都还在常人可理解的范围之内。
只有伊丽莎白,她真是个特例即使她很清楚,这世上,绝没有让做母亲的,给自己孩子道歉的道理,可现阶段,她终究还是余怒未消,意难平
在简高兴地几乎把嘴角咧到耳后之际,她居然不无讽刺地在简耳边悄声嘀咕说,“玛丽总算走运了一回,这一次,她终于可以不用再丢脸地向姐妹们低头道歉了。”
好在这会儿简的情绪高昂,除了好听话,她什么也听不进去。
不然即使个性温和如她,这下,也不免要对伊丽莎白“另眼相看”了。