赫普兹巴又像小姑娘似地咯咯笑了起来。“我让郝琪拿出来了郝琪，你在哪儿我要让里德尔先生看看我们最好的宝贝干脆两样都拿来吧”
“在这儿呢，夫人。”家养小精灵尖声说，他们可以看到了两个揉在一起的皮盒子，好像是在自动飘过来似的，那是因为那一丁点儿大的小精灵在举着它们，在桌子、躺椅和坐垫中间穿行。
“好，”赫普兹巴愉快地说着，从小精灵手里接过盒子，搁在膝上，准备打开上面的那个，“我想你会喜欢的，汤姆哦，如果我家的亲戚知道我让你看了他们马上就会来抢走的”
她打开了盖子。哈利朝前凑了凑以便看得更清楚些，他看到里面像是一个小金杯，有两个精致的耳柄。
“你知道这是什么吗，汤姆拿起来好好看看”赫普兹巴轻声说。伏地魔伸出细长的手指，捏住一边的耳柄，把杯子从柔软的缎子衬垫上拿起来。哈利看到他的黑眼睛里似乎闪过一丝红光。他那贪婪的表情奇特地反映在赫普兹巴的脸上，只是她的小眼睛在盯着伏地魔英俊的面庞。
“獾。”伏地魔辨认着杯子上的雕饰，喃喃地说道，“这是”
“赫奇帕奇的金杯。”怀特轻轻地说道，语气里仿佛带了点激动与敬慕。“原来如此他竟然”
哈利好奇地转头望了怀特一眼。怀特没再说下去，专注盯着那个精美的金杯。
“赫尔加赫奇帕奇的，你很在行，聪明的孩子”赫普兹巴说着倾身捏了捏他那凹陷的面颊，胸衣响亮地嘎吱了一声，“我没跟你说过我是赫奇帕奇的远房后代吗这东西在我家传了好多好多年了。很漂亮，是不是据说还有各种魔力，但我没怎么试过，我只是把它好好地收在这儿”她把杯子从伏地魔瘦长的食指上钩了回来，轻轻地把它放回盒中，专心致志地把它嵌回原处，没有注意到杯子被拿回时伏地魔脸上掠过的一丝阴影。
“好啦，”赫普兹巴愉快地说，“郝琪在哪儿哦，在这儿把它拿走吧，郝琪”
小精灵顺从地接过装杯子的盒子。赫普兹巴的注意力转向了她膝上那个扁一些的盒子。
“我想这个你会更喜欢的，汤姆。”她轻声说，“凑近一点儿，亲爱的孩子，看清楚当然，博克知道我有这个，我从他那儿买来的。我敢说等我死后他一定想把它拿回去”赫普兹巴拨开精致的金丝扣，打开了盒盖。深红的天鹅绒衬垫上躺着一个沉甸甸的金色小挂坠盒。
伏地魔这次没等邀请就伸手把小挂坠盒拿了起来，举到光下细细看着。“斯莱特林的记号。”他轻声说，光中闪耀着一个华丽的、蛇形的s。
“这就是斯莱特林的挂坠盒我想起来了我想起来了”这回，怀特的声音里出现了鲜有的激动情绪，连邓布利多都瞧了她好几秒。怀特不用几秒就恢复了淡漠情绪，还对着邓布利多意味深长地笑了笑。
“对啦”看到伏地魔出神地盯着她的小金盒，赫普兹巴显然很高兴，“为这个我可花了高价，可是我不能错过这样的真正宝物，一定要把它加入我的收藏。博克是从一个寒酸的女人那儿买来的，那女人大概是偷的，不知道它的真实价值”
这次错不了了她说话时伏地魔的眼睛里闪烁着红光，哈利和怀特都看到他攥着小金盒链子的手指关节都变白了。
“我敢说博克没付给她几个钱，可是你看多漂亮，是不是还有各种魔力，虽然我只是把它安全地收着”她伸手去收回小金盒。有那么一刻，哈利以为伏地魔不会放手，但它从他指间滑下，落到了红天鹅绒垫子上。
“好了，汤姆，亲爱的，我希望你喜欢”赫普兹巴端详着他的面孔，哈利与怀特第一次看到她脸上的傻笑呆滞了。“你没事吧，亲爱的”
“没事，”伏地魔安静地说，“没事，我很好”
“我以为是光线吧”赫普兹巴说，好像有点慌乱。哈利和怀特猜她可能也看到了伏地魔眼中那瞬间的红光。“来，郝琪，把它们拿走，重新锁起来用老魔法”
“该走了，哈利，怀特。”邓布利多轻声说。当小精灵举着盒子摇摇摆摆地走开时，邓布利多抓住哈利与怀特的胳膊，一起穿过一片虚空，升回了邓布利多的办公室。
“赫普兹巴史密斯在这之后两天就去世了。”邓布利多坐了下来，示意哈利和怀特也坐下，“魔法部判定，是家养小精灵郝琪在她女主人的晚饮可可茶中误放了毒和谐药。”
“不可能”哈利气愤地说。怀特微微颔首表示同意哈利的想法，嘴角似带嘲讽地勾起。
“看来我们意见一致，”邓布利多答道，“当然，这起死亡案与里德尔家的命案有许多相似点。两起案子中都有替罪羊，替罪羊对杀人经过都有清楚的记忆”
哈利插嘴问“郝琪承认了”
“她记得在女主人的可可茶里放了点儿东西，后来发现那不是糖，而是一种罕见而致命的毒和谐药。判决说她不是蓄意谋杀，而是老眼昏花”
“伏地魔篡改了她的记忆，就像对莫芬那样”哈利大声说，脸上满是怒气。
邓布利多点点头，说“对，这也是我的结论。而且，也像对莫芬那样，魔法部本来就倾向于怀疑郝琪”
“因为她是家养小精灵。”哈利说，他从没像现在这样同情赫敏组织的社团家养小精灵解放阵线。
邓布利多似有怜悯地说道“正是，而且她又老了，她承认在饮料里放了东西之后，魔法部就没人想到再去调查。跟莫芬的情况一样，等我找到她，取得她的记忆时，她几乎已经走到生命的尽头。当然，她的记忆只能证明伏地魔知道杯子和挂坠盒的存在。”
“郝琪被定罪时，赫普兹巴的家族发现她的两件最贵重的宝物已经丢失。他们花了一段时间才确定了这件事，因为她有很多秘密的藏宝地点，总是把她的收藏看得特别严。而在他们认定杯子和挂坠盒都不见了之前，博金博克的那个店员，那个经常去看赫普兹巴并且那样会讨她欢心的青年，已经辞职消失了。他的老板也不知道他的去向，他们像别人一样感到意外。汤姆里德尔在很长一段时间里销声匿迹了。”
“现在”邓布利多说，“如果你们不介意，哈利，怀特，我想再提醒你们注意一下故事中的某些细节伏地魔又犯下了一桩谋杀案。不知道这是不是继里德尔家命案之后的第一桩，但我想是你们想必也看到了，这一次他不是为了报复，而是为了利益。他想要那可怜的老太太给他看的那两件奇宝。就像他抢孤儿院其他孩子的东西一样，就像他偷他舅舅的戒指一样，这次他盗走了赫普兹巴的杯子和挂坠盒。”
“可是，”哈利皱着眉头说道，“这好像很疯狂冒那么大的风险，丢掉工作，就为了”
“也许这对你们来说是疯狂，但对伏地魔不是。”邓布利多说，“我希望你将来能理解这些东西对他的意义，哈利。但你必须承认，至少不难想象他认为挂坠盒理所当然是属于他的。怀特，有什么问题”他望向面色稍微不太平淡的怀特。
怀特勾了勾唇角，冷淡道“等您的课上完再谈，好吗”
“好的。”邓布利多说，“那么，哈利你又有什么问题”
“挂坠盒也许吧，”哈利不解地说，“可为什么他把杯子也拿走呢”
“那只杯子曾属于霍格沃茨的另一位创始人。我想这所学校对伏地魔仍有很大的吸引力，他无法抗拒一个浸透着霍格沃茨历史的东西。我想还有其他原因我希望将来能向你们证明。”邓布利多把最后一瓶记忆倒入了冥想盆，哈利与怀特再次站了起来。“现在是我要给你们看的最后一份记忆，至少是在哈利能为我们取得斯拉格霍恩教授的记忆之前的最后一份记忆。这份记忆与郝奇的记忆之间相隔十年，在这十年间我们只能猜测伏地魔公爵在做些什么”
哈利问“这是谁的记忆”
“我的。”邓布利多说。
哈利、怀特跟着邓布利多潜入了流动的银色物质，落到他们刚刚离开的办公室里。福克斯在栖木上酣睡着。书桌后是邓布利多，看上去跟站在他们身边的邓布利多很像，不过他的脸上皱纹或许略少一些。这间办公室与现在的惟一区别是外面在下雪，淡青的雪片在黑暗中飘过窗前，堆积在外面的窗台上。
年轻一些的邓布利多似乎在等待什么，果然，不一会儿便响起了敲门声，他说“进来。”
哈利差点儿叫出了声，但赶紧忍住了。伏地魔走了进来，他的面孔不是哈利两年前看到的从大石头坩埚里升起的那样，不那么像蛇，眼睛还不那么红，脸还不像面具。他的面孔似乎被烧过，五官模糊，像蜡一样，古怪地扭曲着。眼白现在似乎永久地充着血，但瞳孔还不是哈利后来所看到的那两条缝。他身上披着一件长长的黑斗篷，脸像肩头的雪花一样白。然而他已经不再是那个英俊的汤姆里德尔了
桌后的邓布利多没有显出吃惊之色。这次来访显然是有预约的。
“晚上好，汤姆，”邓布利多轻松地说，“坐吧。”
“谢谢，”伏地魔坐到邓布利多指的椅子上，“我听说你当了校长，”他的声音比先前要高一些，冷一些，“可敬的选择。”
“我很高兴你赞成。”邓布利多微笑道，“可以请你喝杯饮料吗”
“那太感谢了，”伏地魔说，“我走了很远的路。”
邓布利多站了起来，快步走到现在放冥想盆的柜子前，但那时摆满了酒瓶。他递给伏地魔一杯葡萄酒，给自己也倒了一杯，然后回到书桌旁。“那么，汤姆是什么风把你吹来的”
伏地魔没有马上回答，只是呷着酒。然后，他慢慢地说“他们不再叫我汤姆了，如今我被称为”
“我知道你被称为什么，”邓布利多愉快地微笑道，“但是对我，你恐怕将永远都是汤姆里德尔。这恐怕就是当老师的让人讨厌的地方之一，他们从来不会完全忘记学生当初的情形。”他举起杯子，像要跟伏地魔干杯。伏地魔还是面无表情。但哈利与怀特都感到屋里的气氛发生了微妙的变化邓布利多拒绝用伏地魔选定的称呼，是拒绝让伏地魔支配谈话。而且他们可以看得出伏地魔也感觉到了。
“我惊讶你在这儿待了这么久，”伏地魔停了一会儿说，“我一直奇怪，你这样一位巫师怎么从来不想离开学校。”
“哦，”邓布利多说，依旧面带笑容，“对于我这样的巫师来说，没有什么比传授古老技艺和训练年轻头脑更重要了。如果我记得不错，你也曾经看到过教师职业的吸引力。”
“我现在仍然能看到，”伏地魔说，“我只是奇怪为什么你经常被魔法部请教，并且好像两次被提名为魔法部部长的人”
“实际上有三次了，但魔法部的职业对我从来没有吸引力。这是我们共同的地方，我想。”
伏地魔不带笑容地低下头，又呷了口酒。邓布利多没有打破两人之间的沉默，而是带着愉快的表情期待伏地魔先开口。
“我回来了，”过了片刻伏地魔说，“可能比迪佩特教授期望的晚了一点但是回来了，为的是再次申请他那时说我太年轻而不适合担任的职位。我来请你允许我回这座城堡执教，你想必知道我离开这里后见了很多，也做了很多，我可以教授你的学生从其他巫师那里学不到的东西。”
邓布利多从他的杯子上面打量了伏地魔一会儿才开口。“是的，我知道你离开我们之后见了很多，也做了很多。”他平静地说，“关于你所作所为的传闻也传到了你的母校，汤姆。如果它们有一半可信，我将非常遗憾。”
伏地魔依然面无表情，说道“伟大引起嫉妒，嫉妒导致怨毒，怨毒滋生谎言。这你一定了解，邓布利多。”
“你把你的所作所为称为伟大，是吗”邓布利多优雅地问。
“当然，”伏地魔说，他的眼睛好像烧红了，“我做了实验，可能已把魔法推进到前所未有的”
“是某些魔法，”邓布利多平静地纠正他说，“某些。但在另一些上，你还是恕我直言无知得可悲。”
伏地魔第一次笑了，那是一种睥睨的讥笑，邪恶的表情，比暴怒更加可怕。“老论调，”他轻声说，“可是，邓布利多，我在世上所见没有一样能证明你那著名的观点爱比我那种魔法更加强大。”
“也许你找的地方不对。”邓布利多提醒道。
“那么，还有哪里比这儿霍格沃茨更适合我开始新的研究呢”伏地魔说，“你肯让我回来吗你能让我与你的学生分享我之所学吗我将我自己和我的才能交给你，听你指挥。”
邓布利多扬起了眉毛。“听你指挥的那些人呢那些自称或据说自称食死徒的人怎么办”
哈利、怀特能看出伏地魔没想到邓布利多知道这个名字。他们看到伏地魔的眼睛又闪着红光，两道缝隙般的鼻孔张大了。“我的朋友们，”他停了一刻说，“他们没有我也会继续干下去，我相信。”
“我很高兴听到你把他们称作朋友，”邓布利多说，“我以为他们更像是仆人。”
伏地魔说“你错了。”
“那么，如果我今晚去猪头酒吧，不会看到那群人诺特、罗齐尔、穆尔塞伯、多洛霍夫在等你回去吧真是忠诚的朋友啊，跟你在雪夜里跋涉了这么远，只是为了祝你谋到一个教职。”
邓布利多对他的随行者如此了解无疑使伏地魔更加不快，但他几乎立刻镇定下来。“你还是无所不知，邓布利多。”
“哦，哪里，只是跟当地酒吧服务员的关系不错而已。”邓布利多轻松地说，“现在，汤姆”
邓布利多放下空杯子，坐直身子，双手指尖碰在一起，这是他惯有的姿势。“我们把话说开吧，你今晚为什么带着手下到这里来，申请一份你我都知道你并不想要的工作”
伏地魔显出冷冷的惊讶。“我不想要的工作恰恰相反，邓布利多，我非常想要。”
“哦，你想回到霍格沃茨，但你其实并不比十八岁时更想教书。你究竟想要什么，汤姆为什么不能坦率一次呢”
伏地魔冷笑了一声。“如果你不想给我一份工作”
“当然不想，”邓布利多说，“而且我看你也没有指望我给你。但你还是来了，提出了申请，你一定有所企图。”
伏地魔站了起来，满面怒容，看上去比以前任何时候都不像汤姆里德尔。“这是你的最后决定”
“是的。”邓布利多也站了起来。
“那我们就没有什么可谈的了。”
“没有了。”邓布利多说，脸上露出深深的悲哀，“我能用燃烧的衣柜吓住你，迫使你赎罪的时间早已过去。可我希望能，汤姆我希望能”
有那么一瞬间，哈利差点喊出一声无用的警告，他确信伏地魔的手突然移向了口袋里的魔杖但那一刻过去了，伏地魔已转身走开，门在关上，他不见了。
哈利和怀特感到邓布利多的手又抓住了他们自己的胳膊，过了一会儿，他们站到了几乎相同的地点，但外面没有雪落到窗台上。
“为什么”哈利马上问，仰望着邓布利多的面孔，“他为什么回来你搞清了吗”
邓布利多平静道“我有些想法，但只是想法而已。”
“什么想法，先生”
“等你拿到斯拉格霍恩教授的那段记忆，我就会告诉你，哈利。”邓布利多说，“找到那最后一块拼图，一切都会明白的对我们都是我希望如此怀特，如果你有点事，先等等。哈利，走吧，已经很晚了”
哈利仍满肚子好奇，当邓布利多走到门口、为他打开门时，他并没有马上动身。“他还是想教黑魔法防御术吗，先生他没说”
邓布利多轻描淡写地回应“哦，他肯定是想教黑魔法防御术。我们那次短暂会面的后果证明了这一点。自从我拒绝伏地魔之后，就没有一个黑魔法防御术教师能教到一年以上。”
“那么，墨提斯，你有什么事吗”关上门回到自己办公桌边的邓布利多轻声询问，“从米勒娃的眼皮下来到我这里，似乎很辛苦呢”说完，邓布利多的蓝眼睛仿佛闪过调皮与通透的光芒。
楚汐无奈地笑了笑“麦格教授总是很担心我可是，事情已经不可挽回了，我已经没有多余的选择了”她扫了下自己左胳膊的某个位置，又很快侧头望向门后一根镀金栖枝上的福克斯。凤凰忠诚与爱情
“怎么了，墨提斯”邓布利多沉声道，“伏地魔最近对你提出要求了吗我记得西弗勒斯没对我说过”
“没事。谢谢您，邓布利多教授。”楚汐淡淡笑着，蓝眸沉润如水、寂静无波。“嗯，我只有一件事要对您说首先，我想问问伏地魔把斯莱特林挂坠盒做成了他的魂器之一，对吗”
“没错。”邓布利多面容镇定，蓝眸精光闪烁。“难道你找到了它的线索”
“我刚才忽然想起来了”楚汐的眸中闪烁着一丝光芒，又很快黯淡下去。“我以前看到过它，虽然它的样子看上去变得有些老旧了可是，它很可能被人扔了，因为那里曾经被大扫除过如果是那样的话，那就如同海底捞针了，希望非常渺茫”
“你在哪里看到过它呢这是一条非常有价值的线索。”邓布利多校长的语气有点儿不稳定。“墨提斯，如果你确定以前看到过斯莱特林挂坠盒。”
“格里莫广场12号。”
“在这儿呢，夫人。”家养小精灵尖声说，他们可以看到了两个揉在一起的皮盒子，好像是在自动飘过来似的，那是因为那一丁点儿大的小精灵在举着它们，在桌子、躺椅和坐垫中间穿行。
“好，”赫普兹巴愉快地说着，从小精灵手里接过盒子，搁在膝上，准备打开上面的那个，“我想你会喜欢的，汤姆哦，如果我家的亲戚知道我让你看了他们马上就会来抢走的”
她打开了盖子。哈利朝前凑了凑以便看得更清楚些，他看到里面像是一个小金杯，有两个精致的耳柄。
“你知道这是什么吗，汤姆拿起来好好看看”赫普兹巴轻声说。伏地魔伸出细长的手指，捏住一边的耳柄，把杯子从柔软的缎子衬垫上拿起来。哈利看到他的黑眼睛里似乎闪过一丝红光。他那贪婪的表情奇特地反映在赫普兹巴的脸上，只是她的小眼睛在盯着伏地魔英俊的面庞。
“獾。”伏地魔辨认着杯子上的雕饰，喃喃地说道，“这是”
“赫奇帕奇的金杯。”怀特轻轻地说道，语气里仿佛带了点激动与敬慕。“原来如此他竟然”
哈利好奇地转头望了怀特一眼。怀特没再说下去，专注盯着那个精美的金杯。
“赫尔加赫奇帕奇的，你很在行，聪明的孩子”赫普兹巴说着倾身捏了捏他那凹陷的面颊，胸衣响亮地嘎吱了一声，“我没跟你说过我是赫奇帕奇的远房后代吗这东西在我家传了好多好多年了。很漂亮，是不是据说还有各种魔力，但我没怎么试过，我只是把它好好地收在这儿”她把杯子从伏地魔瘦长的食指上钩了回来，轻轻地把它放回盒中，专心致志地把它嵌回原处，没有注意到杯子被拿回时伏地魔脸上掠过的一丝阴影。
“好啦，”赫普兹巴愉快地说，“郝琪在哪儿哦，在这儿把它拿走吧，郝琪”
小精灵顺从地接过装杯子的盒子。赫普兹巴的注意力转向了她膝上那个扁一些的盒子。
“我想这个你会更喜欢的，汤姆。”她轻声说，“凑近一点儿，亲爱的孩子，看清楚当然，博克知道我有这个，我从他那儿买来的。我敢说等我死后他一定想把它拿回去”赫普兹巴拨开精致的金丝扣，打开了盒盖。深红的天鹅绒衬垫上躺着一个沉甸甸的金色小挂坠盒。
伏地魔这次没等邀请就伸手把小挂坠盒拿了起来，举到光下细细看着。“斯莱特林的记号。”他轻声说，光中闪耀着一个华丽的、蛇形的s。
“这就是斯莱特林的挂坠盒我想起来了我想起来了”这回，怀特的声音里出现了鲜有的激动情绪，连邓布利多都瞧了她好几秒。怀特不用几秒就恢复了淡漠情绪，还对着邓布利多意味深长地笑了笑。
“对啦”看到伏地魔出神地盯着她的小金盒，赫普兹巴显然很高兴，“为这个我可花了高价，可是我不能错过这样的真正宝物，一定要把它加入我的收藏。博克是从一个寒酸的女人那儿买来的，那女人大概是偷的，不知道它的真实价值”
这次错不了了她说话时伏地魔的眼睛里闪烁着红光，哈利和怀特都看到他攥着小金盒链子的手指关节都变白了。
“我敢说博克没付给她几个钱，可是你看多漂亮，是不是还有各种魔力，虽然我只是把它安全地收着”她伸手去收回小金盒。有那么一刻，哈利以为伏地魔不会放手，但它从他指间滑下，落到了红天鹅绒垫子上。
“好了，汤姆，亲爱的，我希望你喜欢”赫普兹巴端详着他的面孔，哈利与怀特第一次看到她脸上的傻笑呆滞了。“你没事吧，亲爱的”
“没事，”伏地魔安静地说，“没事，我很好”
“我以为是光线吧”赫普兹巴说，好像有点慌乱。哈利和怀特猜她可能也看到了伏地魔眼中那瞬间的红光。“来，郝琪，把它们拿走，重新锁起来用老魔法”
“该走了，哈利，怀特。”邓布利多轻声说。当小精灵举着盒子摇摇摆摆地走开时，邓布利多抓住哈利与怀特的胳膊，一起穿过一片虚空，升回了邓布利多的办公室。
“赫普兹巴史密斯在这之后两天就去世了。”邓布利多坐了下来，示意哈利和怀特也坐下，“魔法部判定，是家养小精灵郝琪在她女主人的晚饮可可茶中误放了毒和谐药。”
“不可能”哈利气愤地说。怀特微微颔首表示同意哈利的想法，嘴角似带嘲讽地勾起。
“看来我们意见一致，”邓布利多答道，“当然，这起死亡案与里德尔家的命案有许多相似点。两起案子中都有替罪羊，替罪羊对杀人经过都有清楚的记忆”
哈利插嘴问“郝琪承认了”
“她记得在女主人的可可茶里放了点儿东西，后来发现那不是糖，而是一种罕见而致命的毒和谐药。判决说她不是蓄意谋杀，而是老眼昏花”
“伏地魔篡改了她的记忆，就像对莫芬那样”哈利大声说，脸上满是怒气。
邓布利多点点头，说“对，这也是我的结论。而且，也像对莫芬那样，魔法部本来就倾向于怀疑郝琪”
“因为她是家养小精灵。”哈利说，他从没像现在这样同情赫敏组织的社团家养小精灵解放阵线。
邓布利多似有怜悯地说道“正是，而且她又老了，她承认在饮料里放了东西之后，魔法部就没人想到再去调查。跟莫芬的情况一样，等我找到她，取得她的记忆时，她几乎已经走到生命的尽头。当然，她的记忆只能证明伏地魔知道杯子和挂坠盒的存在。”
“郝琪被定罪时，赫普兹巴的家族发现她的两件最贵重的宝物已经丢失。他们花了一段时间才确定了这件事，因为她有很多秘密的藏宝地点，总是把她的收藏看得特别严。而在他们认定杯子和挂坠盒都不见了之前，博金博克的那个店员，那个经常去看赫普兹巴并且那样会讨她欢心的青年，已经辞职消失了。他的老板也不知道他的去向，他们像别人一样感到意外。汤姆里德尔在很长一段时间里销声匿迹了。”
“现在”邓布利多说，“如果你们不介意，哈利，怀特，我想再提醒你们注意一下故事中的某些细节伏地魔又犯下了一桩谋杀案。不知道这是不是继里德尔家命案之后的第一桩，但我想是你们想必也看到了，这一次他不是为了报复，而是为了利益。他想要那可怜的老太太给他看的那两件奇宝。就像他抢孤儿院其他孩子的东西一样，就像他偷他舅舅的戒指一样，这次他盗走了赫普兹巴的杯子和挂坠盒。”
“可是，”哈利皱着眉头说道，“这好像很疯狂冒那么大的风险，丢掉工作，就为了”
“也许这对你们来说是疯狂，但对伏地魔不是。”邓布利多说，“我希望你将来能理解这些东西对他的意义，哈利。但你必须承认，至少不难想象他认为挂坠盒理所当然是属于他的。怀特，有什么问题”他望向面色稍微不太平淡的怀特。
怀特勾了勾唇角，冷淡道“等您的课上完再谈，好吗”
“好的。”邓布利多说，“那么，哈利你又有什么问题”
“挂坠盒也许吧，”哈利不解地说，“可为什么他把杯子也拿走呢”
“那只杯子曾属于霍格沃茨的另一位创始人。我想这所学校对伏地魔仍有很大的吸引力，他无法抗拒一个浸透着霍格沃茨历史的东西。我想还有其他原因我希望将来能向你们证明。”邓布利多把最后一瓶记忆倒入了冥想盆，哈利与怀特再次站了起来。“现在是我要给你们看的最后一份记忆，至少是在哈利能为我们取得斯拉格霍恩教授的记忆之前的最后一份记忆。这份记忆与郝奇的记忆之间相隔十年，在这十年间我们只能猜测伏地魔公爵在做些什么”
哈利问“这是谁的记忆”
“我的。”邓布利多说。
哈利、怀特跟着邓布利多潜入了流动的银色物质，落到他们刚刚离开的办公室里。福克斯在栖木上酣睡着。书桌后是邓布利多，看上去跟站在他们身边的邓布利多很像，不过他的脸上皱纹或许略少一些。这间办公室与现在的惟一区别是外面在下雪，淡青的雪片在黑暗中飘过窗前，堆积在外面的窗台上。
年轻一些的邓布利多似乎在等待什么，果然，不一会儿便响起了敲门声，他说“进来。”
哈利差点儿叫出了声，但赶紧忍住了。伏地魔走了进来，他的面孔不是哈利两年前看到的从大石头坩埚里升起的那样，不那么像蛇，眼睛还不那么红，脸还不像面具。他的面孔似乎被烧过，五官模糊，像蜡一样，古怪地扭曲着。眼白现在似乎永久地充着血，但瞳孔还不是哈利后来所看到的那两条缝。他身上披着一件长长的黑斗篷，脸像肩头的雪花一样白。然而他已经不再是那个英俊的汤姆里德尔了
桌后的邓布利多没有显出吃惊之色。这次来访显然是有预约的。
“晚上好，汤姆，”邓布利多轻松地说，“坐吧。”
“谢谢，”伏地魔坐到邓布利多指的椅子上，“我听说你当了校长，”他的声音比先前要高一些，冷一些，“可敬的选择。”
“我很高兴你赞成。”邓布利多微笑道，“可以请你喝杯饮料吗”
“那太感谢了，”伏地魔说，“我走了很远的路。”
邓布利多站了起来，快步走到现在放冥想盆的柜子前，但那时摆满了酒瓶。他递给伏地魔一杯葡萄酒，给自己也倒了一杯，然后回到书桌旁。“那么，汤姆是什么风把你吹来的”
伏地魔没有马上回答，只是呷着酒。然后，他慢慢地说“他们不再叫我汤姆了，如今我被称为”
“我知道你被称为什么，”邓布利多愉快地微笑道，“但是对我，你恐怕将永远都是汤姆里德尔。这恐怕就是当老师的让人讨厌的地方之一，他们从来不会完全忘记学生当初的情形。”他举起杯子，像要跟伏地魔干杯。伏地魔还是面无表情。但哈利与怀特都感到屋里的气氛发生了微妙的变化邓布利多拒绝用伏地魔选定的称呼，是拒绝让伏地魔支配谈话。而且他们可以看得出伏地魔也感觉到了。
“我惊讶你在这儿待了这么久，”伏地魔停了一会儿说，“我一直奇怪，你这样一位巫师怎么从来不想离开学校。”
“哦，”邓布利多说，依旧面带笑容，“对于我这样的巫师来说，没有什么比传授古老技艺和训练年轻头脑更重要了。如果我记得不错，你也曾经看到过教师职业的吸引力。”
“我现在仍然能看到，”伏地魔说，“我只是奇怪为什么你经常被魔法部请教，并且好像两次被提名为魔法部部长的人”
“实际上有三次了，但魔法部的职业对我从来没有吸引力。这是我们共同的地方，我想。”
伏地魔不带笑容地低下头，又呷了口酒。邓布利多没有打破两人之间的沉默，而是带着愉快的表情期待伏地魔先开口。
“我回来了，”过了片刻伏地魔说，“可能比迪佩特教授期望的晚了一点但是回来了，为的是再次申请他那时说我太年轻而不适合担任的职位。我来请你允许我回这座城堡执教，你想必知道我离开这里后见了很多，也做了很多，我可以教授你的学生从其他巫师那里学不到的东西。”
邓布利多从他的杯子上面打量了伏地魔一会儿才开口。“是的，我知道你离开我们之后见了很多，也做了很多。”他平静地说，“关于你所作所为的传闻也传到了你的母校，汤姆。如果它们有一半可信，我将非常遗憾。”
伏地魔依然面无表情，说道“伟大引起嫉妒，嫉妒导致怨毒，怨毒滋生谎言。这你一定了解，邓布利多。”
“你把你的所作所为称为伟大，是吗”邓布利多优雅地问。
“当然，”伏地魔说，他的眼睛好像烧红了，“我做了实验，可能已把魔法推进到前所未有的”
“是某些魔法，”邓布利多平静地纠正他说，“某些。但在另一些上，你还是恕我直言无知得可悲。”
伏地魔第一次笑了，那是一种睥睨的讥笑，邪恶的表情，比暴怒更加可怕。“老论调，”他轻声说，“可是，邓布利多，我在世上所见没有一样能证明你那著名的观点爱比我那种魔法更加强大。”
“也许你找的地方不对。”邓布利多提醒道。
“那么，还有哪里比这儿霍格沃茨更适合我开始新的研究呢”伏地魔说，“你肯让我回来吗你能让我与你的学生分享我之所学吗我将我自己和我的才能交给你，听你指挥。”
邓布利多扬起了眉毛。“听你指挥的那些人呢那些自称或据说自称食死徒的人怎么办”
哈利、怀特能看出伏地魔没想到邓布利多知道这个名字。他们看到伏地魔的眼睛又闪着红光，两道缝隙般的鼻孔张大了。“我的朋友们，”他停了一刻说，“他们没有我也会继续干下去，我相信。”
“我很高兴听到你把他们称作朋友，”邓布利多说，“我以为他们更像是仆人。”
伏地魔说“你错了。”
“那么，如果我今晚去猪头酒吧，不会看到那群人诺特、罗齐尔、穆尔塞伯、多洛霍夫在等你回去吧真是忠诚的朋友啊，跟你在雪夜里跋涉了这么远，只是为了祝你谋到一个教职。”
邓布利多对他的随行者如此了解无疑使伏地魔更加不快，但他几乎立刻镇定下来。“你还是无所不知，邓布利多。”
“哦，哪里，只是跟当地酒吧服务员的关系不错而已。”邓布利多轻松地说，“现在，汤姆”
邓布利多放下空杯子，坐直身子，双手指尖碰在一起，这是他惯有的姿势。“我们把话说开吧，你今晚为什么带着手下到这里来，申请一份你我都知道你并不想要的工作”
伏地魔显出冷冷的惊讶。“我不想要的工作恰恰相反，邓布利多，我非常想要。”
“哦，你想回到霍格沃茨，但你其实并不比十八岁时更想教书。你究竟想要什么，汤姆为什么不能坦率一次呢”
伏地魔冷笑了一声。“如果你不想给我一份工作”
“当然不想，”邓布利多说，“而且我看你也没有指望我给你。但你还是来了，提出了申请，你一定有所企图。”
伏地魔站了起来，满面怒容，看上去比以前任何时候都不像汤姆里德尔。“这是你的最后决定”
“是的。”邓布利多也站了起来。
“那我们就没有什么可谈的了。”
“没有了。”邓布利多说，脸上露出深深的悲哀，“我能用燃烧的衣柜吓住你，迫使你赎罪的时间早已过去。可我希望能，汤姆我希望能”
有那么一瞬间，哈利差点喊出一声无用的警告，他确信伏地魔的手突然移向了口袋里的魔杖但那一刻过去了，伏地魔已转身走开，门在关上，他不见了。
哈利和怀特感到邓布利多的手又抓住了他们自己的胳膊，过了一会儿，他们站到了几乎相同的地点，但外面没有雪落到窗台上。
“为什么”哈利马上问，仰望着邓布利多的面孔，“他为什么回来你搞清了吗”
邓布利多平静道“我有些想法，但只是想法而已。”
“什么想法，先生”
“等你拿到斯拉格霍恩教授的那段记忆，我就会告诉你，哈利。”邓布利多说，“找到那最后一块拼图，一切都会明白的对我们都是我希望如此怀特，如果你有点事，先等等。哈利，走吧，已经很晚了”
哈利仍满肚子好奇，当邓布利多走到门口、为他打开门时，他并没有马上动身。“他还是想教黑魔法防御术吗，先生他没说”
邓布利多轻描淡写地回应“哦，他肯定是想教黑魔法防御术。我们那次短暂会面的后果证明了这一点。自从我拒绝伏地魔之后，就没有一个黑魔法防御术教师能教到一年以上。”
“那么，墨提斯，你有什么事吗”关上门回到自己办公桌边的邓布利多轻声询问，“从米勒娃的眼皮下来到我这里，似乎很辛苦呢”说完，邓布利多的蓝眼睛仿佛闪过调皮与通透的光芒。
楚汐无奈地笑了笑“麦格教授总是很担心我可是，事情已经不可挽回了，我已经没有多余的选择了”她扫了下自己左胳膊的某个位置，又很快侧头望向门后一根镀金栖枝上的福克斯。凤凰忠诚与爱情
“怎么了，墨提斯”邓布利多沉声道，“伏地魔最近对你提出要求了吗我记得西弗勒斯没对我说过”
“没事。谢谢您，邓布利多教授。”楚汐淡淡笑着，蓝眸沉润如水、寂静无波。“嗯，我只有一件事要对您说首先，我想问问伏地魔把斯莱特林挂坠盒做成了他的魂器之一，对吗”
“没错。”邓布利多面容镇定，蓝眸精光闪烁。“难道你找到了它的线索”
“我刚才忽然想起来了”楚汐的眸中闪烁着一丝光芒，又很快黯淡下去。“我以前看到过它，虽然它的样子看上去变得有些老旧了可是，它很可能被人扔了，因为那里曾经被大扫除过如果是那样的话，那就如同海底捞针了，希望非常渺茫”
“你在哪里看到过它呢这是一条非常有价值的线索。”邓布利多校长的语气有点儿不稳定。“墨提斯，如果你确定以前看到过斯莱特林挂坠盒。”
“格里莫广场12号。”