“啊，”罗恩徒然地指着楼上，“其实，我们只是哦”
可是治疗师期待地冲着他微笑，罗恩“想去喝杯茶”的嗫嚅低得听不见了。他们无可奈何地对视了一下，跟着洛哈特和治疗师走去。
“别待多久。”罗恩小声说。
治疗师用魔杖指着杰纳斯西奇病房的门，念了声“阿拉霍洞开”，门应声而开，她领头走进去，一只手紧紧抓着吉德罗的胳膊，直到让他坐在床边的扶手椅上。
“这是我们的长住病房，”她低声对楚汐、哈利、罗恩、赫敏和金妮说，“永久性魔咒伤害。当然，依靠强化治疗和一点运气，可以使病情有所好转吉德罗确实好像恢复了一些意识。博德先生进步很大，他的说话能力恢复得不错，尽管他还没说过我们能听懂的话好了，我得发完圣诞礼物，你们聊一会儿”
楚汐打量着这间病房，它显然是病人长住的家。病床周围的私用物品比韦斯莱先生那边多得多。吉德罗的床头板上贴着他自己的照片，都在向新来者露齿微笑，挥手致意。许多照片是签给他自己的，笔划幼稚不连贯。他刚被治疗师按到椅子上，就拉过一沓照片，抓起羽毛笔，狂热地签起名来。
“你可以把它们放在信封里，”洛哈特对金妮说，把签好的照片一张张扔到她膝上，“我没被遗忘，没有，我仍然收到许多崇拜者的来信格拉迪丝古吉翁每周都写我真搞不懂为什么”他停了下来，似乎有点困惑，随即又露出笑容，起劲地签起名来，“我想只是因为我相貌英俊”
一个面色灰黄、愁眉苦脸的男巫躺在对面床上，盯着天花板自言自语，仿佛对周围事物不知不觉。隔了两张床是一个满脸长毛的女人。病房另一头的两张床有花帘子围着，给病人和探视者一些隐私。
“你的，阿格尼丝，”治疗师愉快地跟脸上长毛的女人打招呼，递给她一小堆圣诞礼物，“看，没有被忘记吧你儿子派了猫头鹰来说他晚上来看你，真不错，是不是”
阿格尼丝响亮地吠叫了几声。
“布罗德里克，你看，有人送给你一盆植物，还有一个漂亮的日历，每个月是不同的鹰头马身有翼兽，会带给你好心情的，是不是”治疗师快步走到自言自语的男子跟前，把一盆怪难看的植物放在他的床头柜上，又用魔杖把日历挂到墙上，那植物上的长触手摆来摆去。“还有哦，隆巴顿夫人，您这就走吗”
听到这称呼，楚汐猛地转过头。病房那头的帘子已经拉开，有两人从床边走出来一个可怕的老女巫，穿一件绿色的长袍，披着虫蛀的狐皮，尖帽子上显然装饰着一只秃鹫的标本，她后面跟着一个看上去闷闷不乐的纳威。
楚汐突然意识到那边两张床上的病人是谁了。同样意识到这一点的哈利拼命想转移其他人的注意，让纳威悄悄走出病房。但罗恩听到“隆巴顿”也抬起头来，哈利没来得及制止，他已经叫出了声“纳威”
纳威浑身一震，畏缩了一下，仿佛一颗子弹刚从他身旁擦过。
“是我们，纳威”罗恩高兴地站了起来，“你看见了吗洛哈特在这儿你来看谁”
“是你的朋友吗，纳威，小乖乖”纳威的奶奶亲切地说着，向他们走来。纳威似乎宁愿自己在世界上任何地方，就是不要在这里。圆鼓鼓的脸上泛起紫红色，他不敢接触他们的目光。
“啊，对了，”他奶奶仔细端详着哈利，伸出一只枯干的、鹰爪般的手给他握，“对，对，我当然知道你是谁。纳威对你评价很高。”然后她转头望向茶发蓝眼的楚汐，朝她伸出手。“你是罗兰小姐，对吧黛安麦克米兰的孙女。你帮了纳威很多忙。”
楚汐与隆巴顿夫人握了下手，浅笑道“是的。我奶奶是黛安罗兰。”
“你们两个显然是韦斯莱家的，”隆巴顿夫人神色高贵地把手伸给了罗恩和金妮，“对，我认识你们的父母当然，不大熟是好人，好人你一定是赫敏格兰杰吧”
赫敏听隆巴顿夫人知道她的名字似乎吃了一惊，但也握了握手。
“对，纳威跟我说过你。帮他渡过了一些难关，是不是他是个好孩子，”隆巴顿夫人用严厉审视的眼光沿着尖鼻子向下瞅着纳威，“但没有他爸爸的才气，我不得不说”她把头朝里边那两张床一点，帽子上的秃鹫吓人地抖动起来。
“什么”罗恩惊奇地问哈利想踩他的脚，但穿着牛仔裤做这种动作比穿袍子要显眼得多，“那边是你爸爸吗，纳威”
“什么”隆巴顿夫人厉声问，“你没跟朋友说过你父母的事吗，纳威”
纳威深深吸了口气，抬头看着天花板，摇了摇头。哈利不记得他为哪个人这么难受过，可是他想不出有什么办法可以帮纳威解围。
“哼，这不是什么羞耻的事”隆巴顿夫人生气地说，“你应该感到自豪，纳威，自豪他们牺牲了健康和理智，不是为了让惟一的儿子以他们为耻的”
“我没觉得羞耻。”纳威微弱地说，还是不看哈利等人。罗恩踮着脚往那两张床上看。
“你表现的方式很奇怪”隆巴顿夫人说，“我儿子和儿媳被神秘人的手下折磨疯了。”她高傲地转向楚汐、哈利、罗恩、赫敏和金妮说。
金妮捂住了嘴巴。罗恩显得很不好意思，不再伸长脖子看纳威的父母了。楚汐与赫敏都默默叹了口气。
“他们是傲罗，在魔法界很受尊敬。”隆巴顿夫人继续说，“天分很高，他们两个。我哎，艾丽斯，什么事”
纳威的母亲穿着睡衣缓缓走来。她已不再有穆迪那张凤凰社最早成员合影上那样圆润快乐的脸庞。她的脸现在消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了，零乱而枯干。她似乎不想说话，或是不能说，但她怯怯地朝纳威比画着，手里捏着什么东西。
“又一个”隆巴顿夫人有点疲倦地说，“很好，艾丽斯，很好纳威，拿着吧，管它是什么”
纳威已经伸出手来，他母亲丢给他一张吹宝超级泡泡糖的包装纸。
“很好，亲爱的。”纳威的奶奶拍着她的肩膀，装出高兴的样子。
但纳威轻声说“谢谢，妈妈。”
他母亲蹒跚地走了回去，一边哼着歌曲。纳威挑战地看着大家，好像准备接受他们的嘲笑，但哈利觉得他从没遇到过比这更不好笑的事。
“好吧，我们该回去了。”隆巴顿夫人叹息道，一边戴上长长的绿手套，“很高兴见到你们大家。纳威，把那张糖纸扔到垃圾箱里，她给你的都够贴满你的卧室了吧”
但祖孙二人离开时，楚汐相信她看到纳威把糖纸塞进了口袋里。门关上了。
“我一直不知道。”金妮眼泪汪汪地说。
“我也不知道。”罗恩声音嘶哑。
“我只知道一点点。”赫敏沉重地说。
然后他们都看着哈利和楚汐。
楚汐无声地点了下头，没说什么。只要注意搜集巫师战争中的食死徒一系列残忍行为，被数个钻心咒折磨疯的例子不止隆巴顿夫妇这两人。
“我知道，”哈利难过地说，“邓布利多跟我讲过，但我保证不说出去贝拉特里克斯莱斯特兰奇就是为这事进阿兹卡班的，她对纳威的父母用了钻心咒，害得他们发了疯。”
“贝拉特里克斯莱斯特兰奇干的”赫敏惊恐地说，“就是克利切的照片上那个女人”
长时间的沉默，然后是洛哈特气愤的声音“喂，我的连笔字不是白练的”
“我不想喝茶了。”楚汐先开口，“我想麦格教授应该等急了。再见，各位。”说完，她径直从这里走到了二楼。没人从后面跟上来，看来他们应该继续去茶室了。
当楚汐来到韦斯莱先生所处的病房时，她看到韦斯莱夫人一脸和蔼地坐在韦斯莱先生旁边，韦斯莱先生还吻了下他夫人的面颊，二人看起来恩爱极了。
麦格教授第一个注意到墨提斯的到临，她走上前，抬手理了下墨提斯微有凌乱的长发。“你刚刚是跑了一圈吗汗都出来了”
楚汐在这时才注意到她刚才走路速度很快快到她自己都没有发现。“呃只是走得快了些”
麦格教授什么都没说，只是目光温和地用帕子擦了下墨提斯的额上细汗。然后开始问“你刚才去了哪里这里的人比较乱”
“我们几个一起的。”楚汐解释道，“金妮、哈利、赫敏、罗恩我们刚才还遇到了洛哈特”楚汐把她刚遇到的事简单说了下。
听到隆巴顿一家人，麦格教授微微叹了口气。一直在倾听的韦斯莱夫妇也露出悲哀的神色。
“当初，隆巴顿先生是个很优秀的巫师。”麦格轻声道，“他和他夫人一起打倒了很多食死徒、成功逃过了伏地魔的三次追杀。不是因为那几个疯子，也许”
楚汐抿起薄唇“抱歉，我不该说这件事。”
韦斯莱先生谅解道“没事。我们都知道每年这个时候隆巴顿老夫人会带着她孙子来看望他们。”
“至少小巴蒂克劳奇已经得到了应有的结果”麦格教授目光有些放空，“至于其他人，比如贝拉特里克斯莱斯特兰奇”她的视线突然转向韦斯莱夫人，露出淡淡的笑容。“我相信他们都会得到应得的下场。”
楚汐奇怪地瞧了眼韦斯莱夫人，再望向麦格教授。她真的有点儿不明白麦格教授的意思。“他们现在都在阿兹卡班啊。 ”
“你觉得摄魂怪会万无一失地永久站在魔法部一边”麦格目有深意，“只要伏地魔到场摄魂怪会立即倒戈。然而，福吉执迷不悟”
思考了会，楚汐点点头“你说得没错。摄魂怪是靠不住的。”
“那还不赶紧撤掉摄魂怪”韦斯莱夫人紧张道，“那里被关着那么多食死徒”
“莫丽，”韦斯莱先生单手抱住他的夫人，“福吉不相信这个事实。”
韦斯莱夫人张了张嘴，还是没说什么。
“我们先走了。”一片寂静中，麦格开口，“亚瑟，莫丽，再见。”
“再见”几人互相打完招呼后，楚汐跟着麦格教授走出病房。在路上，她们遇到了哈利等人从楼上走下来。“麦格教授，楚汐。”
麦格教授微微颔首，没说什么。楚汐朝他们一一打了个招呼，露出一个转瞬即逝的笑容，继而走向一楼。
当二人从橱窗里走出来时，麦格教授轻抿了下唇，说“墨提斯，今天我们一起去麻瓜界玩一会”
“玩”楚汐有点不敢相信地重复道。“你前几天不是一直忙着工作”
麦格抬手怜爱地抚摸墨提斯的长发。“我把后面的工作提前完成了。我发现你的生活少了很多乐趣伦敦市区这块地方我还是很了解的，我们先去一家歌剧院”
楚汐目有好奇“哪一家”
麦格教授思考了会，说“嗯我记得有一家离国王十字站很近名字叫saders es theatre。”
“那我们可以通过地铁去。”楚汐伸手摸了下腰间的锦囊。“幸好我有带了些麻瓜货币。”
“哪里需要你付钱呢”麦格教授摇了下头，“走吧。我记得最近的一个地铁站并不远乘坐northern e就可以直接到an站”
“那今天就靠erva带路了。”楚汐笑眯眯地说。
麦格伸手握住墨提斯的右手，温声道“会给你留下一个美好的印象。我保证。”
可是治疗师期待地冲着他微笑，罗恩“想去喝杯茶”的嗫嚅低得听不见了。他们无可奈何地对视了一下，跟着洛哈特和治疗师走去。
“别待多久。”罗恩小声说。
治疗师用魔杖指着杰纳斯西奇病房的门，念了声“阿拉霍洞开”，门应声而开，她领头走进去，一只手紧紧抓着吉德罗的胳膊，直到让他坐在床边的扶手椅上。
“这是我们的长住病房，”她低声对楚汐、哈利、罗恩、赫敏和金妮说，“永久性魔咒伤害。当然，依靠强化治疗和一点运气，可以使病情有所好转吉德罗确实好像恢复了一些意识。博德先生进步很大，他的说话能力恢复得不错，尽管他还没说过我们能听懂的话好了，我得发完圣诞礼物，你们聊一会儿”
楚汐打量着这间病房，它显然是病人长住的家。病床周围的私用物品比韦斯莱先生那边多得多。吉德罗的床头板上贴着他自己的照片，都在向新来者露齿微笑，挥手致意。许多照片是签给他自己的，笔划幼稚不连贯。他刚被治疗师按到椅子上，就拉过一沓照片，抓起羽毛笔，狂热地签起名来。
“你可以把它们放在信封里，”洛哈特对金妮说，把签好的照片一张张扔到她膝上，“我没被遗忘，没有，我仍然收到许多崇拜者的来信格拉迪丝古吉翁每周都写我真搞不懂为什么”他停了下来，似乎有点困惑，随即又露出笑容，起劲地签起名来，“我想只是因为我相貌英俊”
一个面色灰黄、愁眉苦脸的男巫躺在对面床上，盯着天花板自言自语，仿佛对周围事物不知不觉。隔了两张床是一个满脸长毛的女人。病房另一头的两张床有花帘子围着，给病人和探视者一些隐私。
“你的，阿格尼丝，”治疗师愉快地跟脸上长毛的女人打招呼，递给她一小堆圣诞礼物，“看，没有被忘记吧你儿子派了猫头鹰来说他晚上来看你，真不错，是不是”
阿格尼丝响亮地吠叫了几声。
“布罗德里克，你看，有人送给你一盆植物，还有一个漂亮的日历，每个月是不同的鹰头马身有翼兽，会带给你好心情的，是不是”治疗师快步走到自言自语的男子跟前，把一盆怪难看的植物放在他的床头柜上，又用魔杖把日历挂到墙上，那植物上的长触手摆来摆去。“还有哦，隆巴顿夫人，您这就走吗”
听到这称呼，楚汐猛地转过头。病房那头的帘子已经拉开，有两人从床边走出来一个可怕的老女巫，穿一件绿色的长袍，披着虫蛀的狐皮，尖帽子上显然装饰着一只秃鹫的标本，她后面跟着一个看上去闷闷不乐的纳威。
楚汐突然意识到那边两张床上的病人是谁了。同样意识到这一点的哈利拼命想转移其他人的注意，让纳威悄悄走出病房。但罗恩听到“隆巴顿”也抬起头来，哈利没来得及制止，他已经叫出了声“纳威”
纳威浑身一震，畏缩了一下，仿佛一颗子弹刚从他身旁擦过。
“是我们，纳威”罗恩高兴地站了起来，“你看见了吗洛哈特在这儿你来看谁”
“是你的朋友吗，纳威，小乖乖”纳威的奶奶亲切地说着，向他们走来。纳威似乎宁愿自己在世界上任何地方，就是不要在这里。圆鼓鼓的脸上泛起紫红色，他不敢接触他们的目光。
“啊，对了，”他奶奶仔细端详着哈利，伸出一只枯干的、鹰爪般的手给他握，“对，对，我当然知道你是谁。纳威对你评价很高。”然后她转头望向茶发蓝眼的楚汐，朝她伸出手。“你是罗兰小姐，对吧黛安麦克米兰的孙女。你帮了纳威很多忙。”
楚汐与隆巴顿夫人握了下手，浅笑道“是的。我奶奶是黛安罗兰。”
“你们两个显然是韦斯莱家的，”隆巴顿夫人神色高贵地把手伸给了罗恩和金妮，“对，我认识你们的父母当然，不大熟是好人，好人你一定是赫敏格兰杰吧”
赫敏听隆巴顿夫人知道她的名字似乎吃了一惊，但也握了握手。
“对，纳威跟我说过你。帮他渡过了一些难关，是不是他是个好孩子，”隆巴顿夫人用严厉审视的眼光沿着尖鼻子向下瞅着纳威，“但没有他爸爸的才气，我不得不说”她把头朝里边那两张床一点，帽子上的秃鹫吓人地抖动起来。
“什么”罗恩惊奇地问哈利想踩他的脚，但穿着牛仔裤做这种动作比穿袍子要显眼得多，“那边是你爸爸吗，纳威”
“什么”隆巴顿夫人厉声问，“你没跟朋友说过你父母的事吗，纳威”
纳威深深吸了口气，抬头看着天花板，摇了摇头。哈利不记得他为哪个人这么难受过，可是他想不出有什么办法可以帮纳威解围。
“哼，这不是什么羞耻的事”隆巴顿夫人生气地说，“你应该感到自豪，纳威，自豪他们牺牲了健康和理智，不是为了让惟一的儿子以他们为耻的”
“我没觉得羞耻。”纳威微弱地说，还是不看哈利等人。罗恩踮着脚往那两张床上看。
“你表现的方式很奇怪”隆巴顿夫人说，“我儿子和儿媳被神秘人的手下折磨疯了。”她高傲地转向楚汐、哈利、罗恩、赫敏和金妮说。
金妮捂住了嘴巴。罗恩显得很不好意思，不再伸长脖子看纳威的父母了。楚汐与赫敏都默默叹了口气。
“他们是傲罗，在魔法界很受尊敬。”隆巴顿夫人继续说，“天分很高，他们两个。我哎，艾丽斯，什么事”
纳威的母亲穿着睡衣缓缓走来。她已不再有穆迪那张凤凰社最早成员合影上那样圆润快乐的脸庞。她的脸现在消瘦而憔悴，眼睛特别大，头发已经白了，零乱而枯干。她似乎不想说话，或是不能说，但她怯怯地朝纳威比画着，手里捏着什么东西。
“又一个”隆巴顿夫人有点疲倦地说，“很好，艾丽斯，很好纳威，拿着吧，管它是什么”
纳威已经伸出手来，他母亲丢给他一张吹宝超级泡泡糖的包装纸。
“很好，亲爱的。”纳威的奶奶拍着她的肩膀，装出高兴的样子。
但纳威轻声说“谢谢，妈妈。”
他母亲蹒跚地走了回去，一边哼着歌曲。纳威挑战地看着大家，好像准备接受他们的嘲笑，但哈利觉得他从没遇到过比这更不好笑的事。
“好吧，我们该回去了。”隆巴顿夫人叹息道，一边戴上长长的绿手套，“很高兴见到你们大家。纳威，把那张糖纸扔到垃圾箱里，她给你的都够贴满你的卧室了吧”
但祖孙二人离开时，楚汐相信她看到纳威把糖纸塞进了口袋里。门关上了。
“我一直不知道。”金妮眼泪汪汪地说。
“我也不知道。”罗恩声音嘶哑。
“我只知道一点点。”赫敏沉重地说。
然后他们都看着哈利和楚汐。
楚汐无声地点了下头，没说什么。只要注意搜集巫师战争中的食死徒一系列残忍行为，被数个钻心咒折磨疯的例子不止隆巴顿夫妇这两人。
“我知道，”哈利难过地说，“邓布利多跟我讲过，但我保证不说出去贝拉特里克斯莱斯特兰奇就是为这事进阿兹卡班的，她对纳威的父母用了钻心咒，害得他们发了疯。”
“贝拉特里克斯莱斯特兰奇干的”赫敏惊恐地说，“就是克利切的照片上那个女人”
长时间的沉默，然后是洛哈特气愤的声音“喂，我的连笔字不是白练的”
“我不想喝茶了。”楚汐先开口，“我想麦格教授应该等急了。再见，各位。”说完，她径直从这里走到了二楼。没人从后面跟上来，看来他们应该继续去茶室了。
当楚汐来到韦斯莱先生所处的病房时，她看到韦斯莱夫人一脸和蔼地坐在韦斯莱先生旁边，韦斯莱先生还吻了下他夫人的面颊，二人看起来恩爱极了。
麦格教授第一个注意到墨提斯的到临，她走上前，抬手理了下墨提斯微有凌乱的长发。“你刚刚是跑了一圈吗汗都出来了”
楚汐在这时才注意到她刚才走路速度很快快到她自己都没有发现。“呃只是走得快了些”
麦格教授什么都没说，只是目光温和地用帕子擦了下墨提斯的额上细汗。然后开始问“你刚才去了哪里这里的人比较乱”
“我们几个一起的。”楚汐解释道，“金妮、哈利、赫敏、罗恩我们刚才还遇到了洛哈特”楚汐把她刚遇到的事简单说了下。
听到隆巴顿一家人，麦格教授微微叹了口气。一直在倾听的韦斯莱夫妇也露出悲哀的神色。
“当初，隆巴顿先生是个很优秀的巫师。”麦格轻声道，“他和他夫人一起打倒了很多食死徒、成功逃过了伏地魔的三次追杀。不是因为那几个疯子，也许”
楚汐抿起薄唇“抱歉，我不该说这件事。”
韦斯莱先生谅解道“没事。我们都知道每年这个时候隆巴顿老夫人会带着她孙子来看望他们。”
“至少小巴蒂克劳奇已经得到了应有的结果”麦格教授目光有些放空，“至于其他人，比如贝拉特里克斯莱斯特兰奇”她的视线突然转向韦斯莱夫人，露出淡淡的笑容。“我相信他们都会得到应得的下场。”
楚汐奇怪地瞧了眼韦斯莱夫人，再望向麦格教授。她真的有点儿不明白麦格教授的意思。“他们现在都在阿兹卡班啊。 ”
“你觉得摄魂怪会万无一失地永久站在魔法部一边”麦格目有深意，“只要伏地魔到场摄魂怪会立即倒戈。然而，福吉执迷不悟”
思考了会，楚汐点点头“你说得没错。摄魂怪是靠不住的。”
“那还不赶紧撤掉摄魂怪”韦斯莱夫人紧张道，“那里被关着那么多食死徒”
“莫丽，”韦斯莱先生单手抱住他的夫人，“福吉不相信这个事实。”
韦斯莱夫人张了张嘴，还是没说什么。
“我们先走了。”一片寂静中，麦格开口，“亚瑟，莫丽，再见。”
“再见”几人互相打完招呼后，楚汐跟着麦格教授走出病房。在路上，她们遇到了哈利等人从楼上走下来。“麦格教授，楚汐。”
麦格教授微微颔首，没说什么。楚汐朝他们一一打了个招呼，露出一个转瞬即逝的笑容，继而走向一楼。
当二人从橱窗里走出来时，麦格教授轻抿了下唇，说“墨提斯，今天我们一起去麻瓜界玩一会”
“玩”楚汐有点不敢相信地重复道。“你前几天不是一直忙着工作”
麦格抬手怜爱地抚摸墨提斯的长发。“我把后面的工作提前完成了。我发现你的生活少了很多乐趣伦敦市区这块地方我还是很了解的，我们先去一家歌剧院”
楚汐目有好奇“哪一家”
麦格教授思考了会，说“嗯我记得有一家离国王十字站很近名字叫saders es theatre。”
“那我们可以通过地铁去。”楚汐伸手摸了下腰间的锦囊。“幸好我有带了些麻瓜货币。”
“哪里需要你付钱呢”麦格教授摇了下头，“走吧。我记得最近的一个地铁站并不远乘坐northern e就可以直接到an站”
“那今天就靠erva带路了。”楚汐笑眯眯地说。
麦格伸手握住墨提斯的右手，温声道“会给你留下一个美好的印象。我保证。”