。卢娜还在看唱唱反调，她高高举起那本颠倒的杂志挡住自己的脸，安静看书。
“你们好。”楚汐边打招呼边在卢娜一边坐下来。“看起来你们聊得很愉快”
“楚汐。”纳威微笑道，“我刚才在说我的生日礼物。猜猜看我这次收到了什么”
“嗯”楚汐装作思考了好几秒，才说道，“应该不是记忆球”她想起了纳威一年级的时候，他奶奶为了改善纳威那糟糕透顶的记忆力，曾给他捎来的那个大理石般的玩意儿。那个时候，楚汐被发现自己忘了什么，她后来为此思考了很久，她好像在那个时候就已经预料到不久后会有战争爆发真奇怪楚汐不由微蹙眉心，思虑到了什么。
“不是，”纳威说，“我有一个就够了，不过那个旧的我已经丢了好久了不是，看看这个”他一只手紧紧攥着莱福他的宠物蟾蜍，另一只手伸进书包翻找了一会儿，掏出一样东西。那像是一棵栽在盆里的灰色小仙人掌，但上面不是长满了刺，而是布满一个个疖子般的东西。
“米布米宝。”纳威得意地说。
哈利瞪着那东西。它在微微地跳动，看上去像一个病变的内脏器官，让人感到不祥。
“这是非常、非常希罕的，”纳威满脸放光地说，“就连霍格沃茨的温室里都不一定有呢。我真想现在就拿给斯普劳特教授看。这是我伯祖父阿尔吉从亚述古代东方一奴隶制国家给我弄来的。我想看看我能不能培植它。”
哈利知道纳威最喜欢的一门课就是草药学，但是他怎么也弄不明白要这种发育不良的小植物有什么用。
“它嗯它能做什么用吗”哈利问。
“确实很少有。”楚汐清淡道，“它有着极强的自卫机制”
“是啊”纳威骄傲地说，“用场多着呢看，替我拿着莱福”纳威把蟾蜍扔在哈利的膝盖上，从书包里拿出一支羽毛笔。卢娜的那双凸出的眼睛从颠倒的杂志上露出来，注视着纳威的举动。纳威把舌尖含在牙齿间，把那盆米布米宝举到眼前，找准一个地方，用羽毛笔尖使劲捅了一下那棵植物。
汁液从植物身上的每个疖子里喷射出来。一股股黏糊糊、臭烘烘的墨绿色汁液喷到了车厢的天花板上、窗户上，溅到卢娜的杂志上。金妮幸好及时用胳膊挡住了脸，只是头上像戴了一顶黏糊糊的肮脏绿帽子。楚汐清楚米布米宝的功能，已提前召唤出一面青铜盾牌，挡住自己周身。哈利可就惨了，他两只手都忙着捉住吹宝不让它逃走，结果被喷了个满脸花。那气味就像恶臭难闻的大粪。
纳威的脸上和身上也都被喷湿了，他晃了晃脑袋，想把遭殃最厉害的眼睛里的汁液挤出来。
“对对不起，”纳威喘着气说，“我以前没有试过没想到会是这个样子，不过别担心，臭汁是没有毒的。”他看到哈利往地上吐了一口，不安地补充道。不早不晚就在这个时候，他们包厢的门被拉开了。
“噢你们好，”一个怯生生的声音说，“嗯碰到倒霉事儿啦”
已经对卢娜和金妮身上的污垢清理一新的楚汐偏头望向包厢门口。一个长得非常漂亮、一头长发乌黑油亮的姑娘正站在门口，笑眯眯地望着他们。是秋张。
“秋。”楚汐、金妮、卢娜都对她打招呼。
“看你们这副样子”秋有些好笑地摇了摇头，“出什么事了这么狼狈。”
卢娜一顿一句地说“米布米宝。”
“这是很简单的事。”楚汐又对着两个男孩清理一新，然后朝整个包厢用了好几个除垢咒。眨眼间，那些墨汁消失不见，这个包厢恢复清洁环境。
“很漂亮的咒语。”秋赞道，“我只是过来看看既然你们没什么事，我就先走了。再见，各位。”
“再见，秋。”
差不多一小时之后，买食品的手推车已经来过了。哈利、金妮和纳威吃完了南瓜馅饼，正忙着交换巧克力蛙的卡片。楚汐与卢娜一起吃完火腿芝士蛋三明治，她们都没什么兴趣吃那些甜点。
这时包厢的门被推开，罗恩与赫敏走了进来，跟他们在一起的还有克鲁克山和关在笼子里厉声尖叫的小猪。
“我饿惨了。”罗恩说着把小猪塞在海德薇旁边，从哈利手里抓过一个巧克力蛙，一屁股坐在哈利旁边的座位上。他撕开包装纸，一口咬掉了青蛙的脑袋，然后倒在椅背上，闭上了眼睛，似乎这一上午把他累坏了。
“是这样，每个学院的五年级都有两个级长，”赫敏说，她坐下时显得特别不高兴，“一男一女。”
“猜猜谁是斯莱特林的级长”罗恩说，眼睛仍然闭着。
“马尔福。”哈利不假思索地回答，相信他最担心的事情会得到证实。
“没错。”罗恩苦闷地说，一边把青蛙的身体塞进嘴里，然后又拿了一个。
“还有那个十足的母牛潘西帕金森，”赫敏尖刻地说，“她怎么能当级长呢，她比一个患了脑震荡的山怪还要笨呢”
楚汐不想跟人争论，直接走出了这个包厢，巡视这条过道、执行级长责任。与格兰杰小姐进行口舌之争好像每次自己都不会遇到好事楚汐自认为她还是明智地自己先退一步比较好，而且她也不想浪费时间跟赫敏纠缠太多。
那个包厢里，几人继续热烈聊天。
“我们应该偶尔在过道里巡视巡视，”罗恩对哈利和纳威说，“如果有人在做坏事，我们可以惩罚他们。我真想马上就抓住克拉布和高尔的什么把柄”
赫敏严厉地说“你不应该滥用职权，罗恩”
罗恩颇有讽刺地说“是啊，没错，因为马尔福是绝不会滥用职权的。”
赫敏继续严厉道“这么说你要把自己降低到他那个层次”
“不，我只是要保证在他欺负我的朋友之前，先给他的朋友一点厉害瞧瞧。”
“看在老天的分儿上，罗恩”
“我要罚高尔写句子，那会要了他的命，他最讨厌写字了。”罗恩开心地说。他放低声音，学着高尔粗声哑气的嗓音，把脸皱成一团，似乎在痛苦地集中注意力，假装在空气中写字“我绝不能像狒狒狒的屁股。”
大伙儿乐得哈哈大笑，但是谁也没有卢娜洛夫古德笑得那样厉害。她发出一串尖厉刺耳的狂笑，把海德薇从梦中惊醒了。它愤怒地扑扇着翅膀，吓得克鲁克山跳到行李架上，嘶嘶地叫着。卢娜笑得太厉害了，她手里的杂志掉下来，从腿上滑到了地板上。
“太好玩了”卢娜急促地喘着气，一个劲儿地瞪着罗恩，两只凸出的眼睛里涌满了泪水。罗恩完全摸不着头脑，他疑惑地望望大家，而他们都被罗恩脸上的表情，还有卢娜那没完没了的狂笑逗得开怀大笑。卢娜拼命捂着肚子，笑得前仰后合。
罗恩冲她皱着眉头问道“你在嘲笑我吗”
“狒狒的屁股”卢娜按住胸口，气喘吁吁地说。
其他人都在看卢娜狂笑，哈利却扫了一眼地上的那本杂志，突然注意到了什么，便伸手把杂志捡了起来。刚才颠倒着不容易看清封面上的图画，现在哈利才看出那原来是一幅画得很糟糕的康奈利福吉的漫画，哈利是由他头上那顶暗黄绿色的帽子认出他来的。福吉的一只手抓住一袋金子，另一只手掐着一个妖精的脖子。漫画上的说明文字是“福吉离霸占古灵阁还有多远”
紧接着下面列出了杂志里其他文章的标题
魁地奇球俱乐部联合会里的腐败
龙卷风如何任意肆虐
古魔文揭秘
“能借给我看看吗”哈利指了指杂志。
“当然可以。”卢娜说，她仍旧在大笑着。
哈利翻开那本杂志，看起来。他先看的是“福吉离霸占古灵阁还有多远”这个标题下的文章。
“魔法部部长康奈利福吉五年前当选部长时，曾经否认他有接管古灵阁巫师银行的打算。福吉总是一口咬定，他只想和我们的黄金保管者“和平合作”。
然而真是这样吗
与魔法部密切接触的消息者最近透露，福吉最强烈的野心就是控制妖精的黄金储备，如果必要的话，他会毫不犹豫地动用武力。
“这也不会是第一次，”一位魔法部内部人士说，“他的朋友们都管他叫妖精杀手康奈利福吉。但愿你能听见他在以为旁边没人时所说的话，哦，他总是在谈论他干掉的那些妖精。扔进水里淹死的，从楼上推下去摔死的，下毒和谐药毒死的，还有做成馅饼烤熟的”
哈利没有再读下去。福吉可能有许多缺点，但哈利觉得很难想象他会命令别人把妖精做成馅饼，这太离奇了。他翻看着杂志上其余的文章，偶尔停下来看两眼，他读到的内容有有人指控说塔特希尔龙卷风队是靠胁迫、非法对扫帚做手脚、折磨对手等手段而赢得魁地奇球俱乐部联合会杯的；对一个巫师的采访，他宣称自己骑着一把横扫六星飞到了月亮上，并带回来一袋月亮上的青蛙作为证据；还有一篇文章讲的是古代魔文，这至少解释了卢娜为什么一直颠倒着读唱唱反调。据杂志上说，如果你把这些古魔文颠倒过来，就能看见它们其实是一个咒语，能把你仇敌的耳朵变成金橘。
罗恩看到哈利合上了杂志，问道“上面有什么好东西吗”
“当然没有，”赫敏不等哈利回答，就尖刻地说，“唱唱反调里说的东西都是毫无逻辑的，这是每个人都知道的。”
“把它还给我吧，谢谢。”卢娜冷冷地说，她的声音突然不再那么恍恍惚惚了。她探过身来一把从哈利手里夺过杂志，哗啦哗啦地翻到第五十七页，坚定不移地把它颠倒过来，把自己的脸挡在后面。就在这时，包厢的门又一次被拉开了。
哈利扭头一看，他其实早就预料到了，但此刻看到德拉科马尔福在他两个死党克拉布和高尔的陪伴下，得意洋洋地冲他冷笑时，他仍然感到很不愉快。
不等马尔福开口，哈利就挑衅地问道“怎么啦”
“注意礼貌，波特，不然我就让你关禁闭。”马尔福拖腔拖调地说，油光水滑的金黄色头发和尖尖的下巴跟他爸爸一模一样，“你看，我和你不同，我当上级长了。这就是说，我和你不同，我有权惩罚别人。”
“是嘛，”哈利说，“可是你，和我不同，你是个饭桶。所以请你走开，别来打搅我们。”
罗恩、赫敏、金妮和纳威都哈哈大笑起来。马尔福噘起了嘴。
马尔福问“告诉我，败在韦斯莱手下的滋味如何呀，波特”
赫敏厉声说道 “闭嘴，马尔福。”
“看来我触到痛处了。”马尔福得意地笑着说，“好吧，波特，你可要放规矩点儿。因为我会随时关注着你，看你敢不敢越轨。”
“出去”赫敏说着站了起来。
马尔福哧哧坏笑着，恶狠狠地朝哈利最后瞪了一眼，转身离开了，克拉布和高尔笨手笨脚地跟在后面。
恰在此刻，楚汐神色如常地走了进来。她没理会哈利等人，在卢娜一边坐下来，有说有笑地聊起来。卢娜的神色也变得和悦起来，时而哈哈大笑。金妮见她们聊得很愉快，便坐过去，加入聊天。当然，她们的谈话内容，其余人是听不到的。就好像在这个包厢画出了一个圈子，楚汐三人内部的融洽氛围与其他人有些格格不入。然而，对她们三个人来说，并不需要在意他人的想法如何。
“你们好。”楚汐边打招呼边在卢娜一边坐下来。“看起来你们聊得很愉快”
“楚汐。”纳威微笑道，“我刚才在说我的生日礼物。猜猜看我这次收到了什么”
“嗯”楚汐装作思考了好几秒，才说道，“应该不是记忆球”她想起了纳威一年级的时候，他奶奶为了改善纳威那糟糕透顶的记忆力，曾给他捎来的那个大理石般的玩意儿。那个时候，楚汐被发现自己忘了什么，她后来为此思考了很久，她好像在那个时候就已经预料到不久后会有战争爆发真奇怪楚汐不由微蹙眉心，思虑到了什么。
“不是，”纳威说，“我有一个就够了，不过那个旧的我已经丢了好久了不是，看看这个”他一只手紧紧攥着莱福他的宠物蟾蜍，另一只手伸进书包翻找了一会儿，掏出一样东西。那像是一棵栽在盆里的灰色小仙人掌，但上面不是长满了刺，而是布满一个个疖子般的东西。
“米布米宝。”纳威得意地说。
哈利瞪着那东西。它在微微地跳动，看上去像一个病变的内脏器官，让人感到不祥。
“这是非常、非常希罕的，”纳威满脸放光地说，“就连霍格沃茨的温室里都不一定有呢。我真想现在就拿给斯普劳特教授看。这是我伯祖父阿尔吉从亚述古代东方一奴隶制国家给我弄来的。我想看看我能不能培植它。”
哈利知道纳威最喜欢的一门课就是草药学，但是他怎么也弄不明白要这种发育不良的小植物有什么用。
“它嗯它能做什么用吗”哈利问。
“确实很少有。”楚汐清淡道，“它有着极强的自卫机制”
“是啊”纳威骄傲地说，“用场多着呢看，替我拿着莱福”纳威把蟾蜍扔在哈利的膝盖上，从书包里拿出一支羽毛笔。卢娜的那双凸出的眼睛从颠倒的杂志上露出来，注视着纳威的举动。纳威把舌尖含在牙齿间，把那盆米布米宝举到眼前，找准一个地方，用羽毛笔尖使劲捅了一下那棵植物。
汁液从植物身上的每个疖子里喷射出来。一股股黏糊糊、臭烘烘的墨绿色汁液喷到了车厢的天花板上、窗户上，溅到卢娜的杂志上。金妮幸好及时用胳膊挡住了脸，只是头上像戴了一顶黏糊糊的肮脏绿帽子。楚汐清楚米布米宝的功能，已提前召唤出一面青铜盾牌，挡住自己周身。哈利可就惨了，他两只手都忙着捉住吹宝不让它逃走，结果被喷了个满脸花。那气味就像恶臭难闻的大粪。
纳威的脸上和身上也都被喷湿了，他晃了晃脑袋，想把遭殃最厉害的眼睛里的汁液挤出来。
“对对不起，”纳威喘着气说，“我以前没有试过没想到会是这个样子，不过别担心，臭汁是没有毒的。”他看到哈利往地上吐了一口，不安地补充道。不早不晚就在这个时候，他们包厢的门被拉开了。
“噢你们好，”一个怯生生的声音说，“嗯碰到倒霉事儿啦”
已经对卢娜和金妮身上的污垢清理一新的楚汐偏头望向包厢门口。一个长得非常漂亮、一头长发乌黑油亮的姑娘正站在门口，笑眯眯地望着他们。是秋张。
“秋。”楚汐、金妮、卢娜都对她打招呼。
“看你们这副样子”秋有些好笑地摇了摇头，“出什么事了这么狼狈。”
卢娜一顿一句地说“米布米宝。”
“这是很简单的事。”楚汐又对着两个男孩清理一新，然后朝整个包厢用了好几个除垢咒。眨眼间，那些墨汁消失不见，这个包厢恢复清洁环境。
“很漂亮的咒语。”秋赞道，“我只是过来看看既然你们没什么事，我就先走了。再见，各位。”
“再见，秋。”
差不多一小时之后，买食品的手推车已经来过了。哈利、金妮和纳威吃完了南瓜馅饼，正忙着交换巧克力蛙的卡片。楚汐与卢娜一起吃完火腿芝士蛋三明治，她们都没什么兴趣吃那些甜点。
这时包厢的门被推开，罗恩与赫敏走了进来，跟他们在一起的还有克鲁克山和关在笼子里厉声尖叫的小猪。
“我饿惨了。”罗恩说着把小猪塞在海德薇旁边，从哈利手里抓过一个巧克力蛙，一屁股坐在哈利旁边的座位上。他撕开包装纸，一口咬掉了青蛙的脑袋，然后倒在椅背上，闭上了眼睛，似乎这一上午把他累坏了。
“是这样，每个学院的五年级都有两个级长，”赫敏说，她坐下时显得特别不高兴，“一男一女。”
“猜猜谁是斯莱特林的级长”罗恩说，眼睛仍然闭着。
“马尔福。”哈利不假思索地回答，相信他最担心的事情会得到证实。
“没错。”罗恩苦闷地说，一边把青蛙的身体塞进嘴里，然后又拿了一个。
“还有那个十足的母牛潘西帕金森，”赫敏尖刻地说，“她怎么能当级长呢，她比一个患了脑震荡的山怪还要笨呢”
楚汐不想跟人争论，直接走出了这个包厢，巡视这条过道、执行级长责任。与格兰杰小姐进行口舌之争好像每次自己都不会遇到好事楚汐自认为她还是明智地自己先退一步比较好，而且她也不想浪费时间跟赫敏纠缠太多。
那个包厢里，几人继续热烈聊天。
“我们应该偶尔在过道里巡视巡视，”罗恩对哈利和纳威说，“如果有人在做坏事，我们可以惩罚他们。我真想马上就抓住克拉布和高尔的什么把柄”
赫敏严厉地说“你不应该滥用职权，罗恩”
罗恩颇有讽刺地说“是啊，没错，因为马尔福是绝不会滥用职权的。”
赫敏继续严厉道“这么说你要把自己降低到他那个层次”
“不，我只是要保证在他欺负我的朋友之前，先给他的朋友一点厉害瞧瞧。”
“看在老天的分儿上，罗恩”
“我要罚高尔写句子，那会要了他的命，他最讨厌写字了。”罗恩开心地说。他放低声音，学着高尔粗声哑气的嗓音，把脸皱成一团，似乎在痛苦地集中注意力，假装在空气中写字“我绝不能像狒狒狒的屁股。”
大伙儿乐得哈哈大笑，但是谁也没有卢娜洛夫古德笑得那样厉害。她发出一串尖厉刺耳的狂笑，把海德薇从梦中惊醒了。它愤怒地扑扇着翅膀，吓得克鲁克山跳到行李架上，嘶嘶地叫着。卢娜笑得太厉害了，她手里的杂志掉下来，从腿上滑到了地板上。
“太好玩了”卢娜急促地喘着气，一个劲儿地瞪着罗恩，两只凸出的眼睛里涌满了泪水。罗恩完全摸不着头脑，他疑惑地望望大家，而他们都被罗恩脸上的表情，还有卢娜那没完没了的狂笑逗得开怀大笑。卢娜拼命捂着肚子，笑得前仰后合。
罗恩冲她皱着眉头问道“你在嘲笑我吗”
“狒狒的屁股”卢娜按住胸口，气喘吁吁地说。
其他人都在看卢娜狂笑，哈利却扫了一眼地上的那本杂志，突然注意到了什么，便伸手把杂志捡了起来。刚才颠倒着不容易看清封面上的图画，现在哈利才看出那原来是一幅画得很糟糕的康奈利福吉的漫画，哈利是由他头上那顶暗黄绿色的帽子认出他来的。福吉的一只手抓住一袋金子，另一只手掐着一个妖精的脖子。漫画上的说明文字是“福吉离霸占古灵阁还有多远”
紧接着下面列出了杂志里其他文章的标题
魁地奇球俱乐部联合会里的腐败
龙卷风如何任意肆虐
古魔文揭秘
“能借给我看看吗”哈利指了指杂志。
“当然可以。”卢娜说，她仍旧在大笑着。
哈利翻开那本杂志，看起来。他先看的是“福吉离霸占古灵阁还有多远”这个标题下的文章。
“魔法部部长康奈利福吉五年前当选部长时，曾经否认他有接管古灵阁巫师银行的打算。福吉总是一口咬定，他只想和我们的黄金保管者“和平合作”。
然而真是这样吗
与魔法部密切接触的消息者最近透露，福吉最强烈的野心就是控制妖精的黄金储备，如果必要的话，他会毫不犹豫地动用武力。
“这也不会是第一次，”一位魔法部内部人士说，“他的朋友们都管他叫妖精杀手康奈利福吉。但愿你能听见他在以为旁边没人时所说的话，哦，他总是在谈论他干掉的那些妖精。扔进水里淹死的，从楼上推下去摔死的，下毒和谐药毒死的，还有做成馅饼烤熟的”
哈利没有再读下去。福吉可能有许多缺点，但哈利觉得很难想象他会命令别人把妖精做成馅饼，这太离奇了。他翻看着杂志上其余的文章，偶尔停下来看两眼，他读到的内容有有人指控说塔特希尔龙卷风队是靠胁迫、非法对扫帚做手脚、折磨对手等手段而赢得魁地奇球俱乐部联合会杯的；对一个巫师的采访，他宣称自己骑着一把横扫六星飞到了月亮上，并带回来一袋月亮上的青蛙作为证据；还有一篇文章讲的是古代魔文，这至少解释了卢娜为什么一直颠倒着读唱唱反调。据杂志上说，如果你把这些古魔文颠倒过来，就能看见它们其实是一个咒语，能把你仇敌的耳朵变成金橘。
罗恩看到哈利合上了杂志，问道“上面有什么好东西吗”
“当然没有，”赫敏不等哈利回答，就尖刻地说，“唱唱反调里说的东西都是毫无逻辑的，这是每个人都知道的。”
“把它还给我吧，谢谢。”卢娜冷冷地说，她的声音突然不再那么恍恍惚惚了。她探过身来一把从哈利手里夺过杂志，哗啦哗啦地翻到第五十七页，坚定不移地把它颠倒过来，把自己的脸挡在后面。就在这时，包厢的门又一次被拉开了。
哈利扭头一看，他其实早就预料到了，但此刻看到德拉科马尔福在他两个死党克拉布和高尔的陪伴下，得意洋洋地冲他冷笑时，他仍然感到很不愉快。
不等马尔福开口，哈利就挑衅地问道“怎么啦”
“注意礼貌，波特，不然我就让你关禁闭。”马尔福拖腔拖调地说，油光水滑的金黄色头发和尖尖的下巴跟他爸爸一模一样，“你看，我和你不同，我当上级长了。这就是说，我和你不同，我有权惩罚别人。”
“是嘛，”哈利说，“可是你，和我不同，你是个饭桶。所以请你走开，别来打搅我们。”
罗恩、赫敏、金妮和纳威都哈哈大笑起来。马尔福噘起了嘴。
马尔福问“告诉我，败在韦斯莱手下的滋味如何呀，波特”
赫敏厉声说道 “闭嘴，马尔福。”
“看来我触到痛处了。”马尔福得意地笑着说，“好吧，波特，你可要放规矩点儿。因为我会随时关注着你，看你敢不敢越轨。”
“出去”赫敏说着站了起来。
马尔福哧哧坏笑着，恶狠狠地朝哈利最后瞪了一眼，转身离开了，克拉布和高尔笨手笨脚地跟在后面。
恰在此刻，楚汐神色如常地走了进来。她没理会哈利等人，在卢娜一边坐下来，有说有笑地聊起来。卢娜的神色也变得和悦起来，时而哈哈大笑。金妮见她们聊得很愉快，便坐过去，加入聊天。当然，她们的谈话内容，其余人是听不到的。就好像在这个包厢画出了一个圈子，楚汐三人内部的融洽氛围与其他人有些格格不入。然而，对她们三个人来说，并不需要在意他人的想法如何。