第34章 第34章 (2/2)
”她说，“他生气了，用他和我的事情来威胁我。我们吵了起来，最后不欢而散。我离开时他还活着。我回到家，径直走回房间。我太累了，很快睡着了。”
“我没有再去看乔斯。我不知道那时他是否还躺在他的床上睡觉。”她抬起眼睛，眼尾的细纹深如裂痕。“也许他跟着我出去了，知道了他本不该知道的事情。也许我希望这一次我也是错的。但我不敢问。”
“我不敢问我的儿子，十四年前，在他才十三岁的时候，是否杀了他妈妈的情人，然后眼睁睁地看着自己的父亲走进监狱。”
加西亚重新捕捉到查克米勒的身影时已经过了十分钟。好在他的目的地看起来与预计相同。
卡尔又绕开一段停滞不前的主干路，有那么一秒钟升起了给bau配备直升机的念头。科尔森的面孔一闪而过。“别想打昆机的注意。”他一定会这么说。然后是托尼“去我的停机坪随便挑。”贾维斯对他的挥霍行为大概做不出任何有效规劝，幸好就算全世界破产也不能影响斯塔克闪闪发亮。霍华德现在又跑到哪里去了，他是不是离开的太久了一些。神盾局和九头蛇的事情怎么还没完，他们就该派队长去当卧底。等等，史蒂夫真的能当卧底吗或许该让娜塔莎帮忙。听说雷神丢下女朋友回神域去了，等他回来时迎接他的一定是一个响亮的巴掌。浩克又砸坏了公共建筑，财政部部长嚷嚷着今年某些拨款已然超标。x教授的最后一封邮件他还没有回。但他答应了艾伦这个案子结束之后就去拜访查尔斯。他感到焦虑。
无数个念头在他的脑子里极速跳跃。卡尔想起瑞德的话。我以为你会离开。其他人也是这样想吗他没想到有一天他会遇到这个问题，因为他从来没想过他会有这样的生活。然后他立刻想到更多。他想变种人为什么需要x学院，那些历史。他想到托尼，想到钢铁侠和佩珀。就连年轻如彼得都选择尽量不向朋友暴露他的超级酷能力。超级人类与外星来客在变得越来越多。卡尔知道更多，就了解这个世界更多，他想那些不同族群之间永远无法避免的矛盾与冲突停下，卡尔。他对自己说。
“你觉得呢”有人说。三秒钟之后卡尔意识到这句话在问自己。“什么”他说。
霍奇看了他一会儿，卡尔立刻明白对方在想什么。“不是幻觉。”他解释，“抱歉，我刚刚在想一些事情。”
“关于米勒的动向。”霍奇说，回给他一个“之后再谈”的眼神，“今天上午他去找枪贩拿东西，约6小时后他出现在第七个目标附近被我们发现。在这段空白期内他可能在设置他的危险装置我们暂且把它当作一类我认为他知道了我们调查到他身上。他已经有了防备，这就可以解释刚才他能在第一时间远远发现我们，迅速撤退。问题是，在那6小时里他会不会提前为最终目标做好了准备”
“你担心他已经把危险品布置在分局了。”卡尔说。
“如果有这种可能性，我们需要通知局里进行疏散。”
“你可以试试看分局的人是否会因为毫无根据的推测就进行疏散。”卡尔直接地说。
“他们不会吗”瑞德问。
“是的。”卡尔说，看到霍奇开始打电话，“我们连枪贩的话是否可信都还没时间去确认。这种情况下就退让除非负责人是我们的人。”
很快电话就挂断了。霍奇对拒绝并不感到意外。
“至少我们警告过。”他说，“他们打算等在警局门口逮捕他。”
“我看过米勒的服役档案。”卡尔这时说，“他不是技术型，最多自己搞点c4程度的东西。枪贩给他的应该是电子ei管和起bao器。”
“它们组合起来不会变成什么神奇的高科技产品。布置简单，用不上多少时间。”他说，“如果米勒想毁掉分局，需要把东西放到非常近的地方。他没必要冒着被发现的风险提前做这件事。”
卡尔看了一眼导航路线。这时霍奇手机振动，罗西打了过来。
“米勒很快就要到了。”加西亚提醒他们，“他穿过一家便利店，从后门甩掉两名巡逻警，又翻过一段围栏看来监狱生活并没有让他的身手太过生疏啊好吧，我又要失去目标一小段路了。只有这时我会觉得街上摄像头太少了。”
“他还有约二百米，”停了一会儿后，她继续充当播报员，“他靠近了。我看到他拎着枪。等等，他根本没有隐藏，他放慢了速度他停下了。双方在对峙，不知道在说些什么。他想干什么”
卡尔已经看到不远处的形势。一圈警察举枪围着米勒，那静止的场景看起来颇为滑稽。他踩下刹车，霍奇刚刚挂掉罗西的电话。然后就在他们下车的时候，米勒扔掉了枪，主动伸出双手。
“他自首了。”加西亚喃喃说。
空气似乎凝滞了一瞬。bau小组没有冒然靠近。接着，他们看到有警察上前顺势给米勒戴上手铐，什么意外也没有发生。
“就这样”摩根问，垂下枪口。
“我猜不会有人欢迎我们。”艾米丽迟疑说，“自首的连环杀手是他们曾经错抓的、出来复仇的嫌疑人太讽刺了。我觉得这情况有些诡异。”
他们跟着走进警局。一个负责人走过来，霍奇跟对方说起该由哪方审讯。电梯打开后卡尔习惯性地观察周围的环境。这层是凶案组的地盘，敞开式办公区占了大半，审讯室在最里面。两名警员带米勒向那边走去。“我们会注意排查是否有可疑物品。谢谢好意，但审讯我想我们自己可以”霍奇对面的人说，听起来不太高兴。卡尔转过头。他余光看到史蒂夫正手足无措地被一个年轻女警察搭话，落在后面。
“米勒的儿子乔斯被逮捕了。”霍奇对警长说，刚刚罗西的电话就在说这件事。其他人闻言惊讶地看过来，“他已经供认关于”
“砰砰”
突如其来的两声枪响打断了一切。卡尔立刻将身旁的瑞德拦到身后。在极为短暂的一瞥当中，他注意到开枪的是米勒，但他已经错过了最佳射击时机。博士半蹲在一张桌子后面使劲向下拽他的西装下摆，卡尔就也蹲了下去。更多的枪声响起了。这就是在一屋子警察中间开枪会发生的事。卡尔确认他的朋友们都在掩体后安全无恙，无视乱糟糟的背景音“警员受伤”“小心”“停手”他看了眼那边混乱的战局，象征性地避开一颗流弹，然后对他们说“米勒趁人不备夺走了警员腰上的配枪，并击倒了他们。他躲在隔断墙后面，我这个角度无法瞄准。没有挟持人质。”
很快枪声暂时停了。
“别过来”米勒大声说。
“你以为你能跑掉吗”一个警探说。
什么东西扔到地上的声音。是米勒夺走的那把警枪。卡尔无声地对霍奇点点头，随后他们举枪站了起来。
率先出现的是两只手，手铐还锁在上面。它们紧握着什么，拇指一同按在一个红色的按钮上。然后是胳膊。“我也没打算逃跑。”米勒说，渐渐整个人退出墙壁。他的夹克敞开了，一块扁平的长方体贴着他的胸口，或许后背也有，上面有一些线路。事情非常简单明了卡尔没有猜对全部。他用久了超高科技产品而忽略了一点，c4稳定到可以像面粉团一样随意揉搓，随身携带很安全。米勒也许还没在警局周围布置一圈zha药，但他把自己做成人体炸弹来到了警局中心。他随时做好了同归于尽的准备。
“如果不想我松手，最好别有人乱动。”米勒举着引爆器说。他双眼布满血丝，看起来处于极度疲惫又极度亢奋的不稳定状态。“都站到我能看见的地方”他又指示，“任何人不准离开。”
其他人在炸弹威胁下慢慢照做。卡尔看了看摩根和艾米丽的位置，然后对最远的史蒂夫摇摇头。后者顿了一下，停在原地没有动。
“米勒。”霍奇说，然后又改口“查克。”
对方的注意力转移过来。他握着按钮的手晃了两下。
“你想要什么我可以帮助。”霍奇说，放低一点枪口，“现在，我要放下武器了。我只想和你谈谈。”他缓缓把枪放到地上，又重新站起来。
“我不认为有什么好谈的。”米勒盯着他，“他们抓错了人，把我关进监狱我的家庭我什么都没有了。现在该轮到你们了。”
卡尔不关心一个失去理智的人的自白，他知道霍奇能处理好。他再次观察四周。米勒站在办公区偏后的位置，最好有人能从休息室那边绕到他后方的审讯室。卡尔悄悄对史蒂夫比划了一个手势。感谢一个世纪未变的通用指令，美国队长看懂了。
“我想要什么”米勒说，没有注意到视线边缘离开的史蒂夫，“我什么都不想要。”
“你感到愤怒，我理解。”霍奇平静地说，“这一切的起因都来自于十四年前。我想至少，你会想要知道当年的真相。”
米勒的神情动了动。
“这次你们没抓错人吗”他讽刺地说。
“他承认了，你认识他。”霍奇说。
“是谁”米勒嘶声问。他紧紧地捏握着按钮，关节泛白，手臂上鼓起青色血管。他的注意力完全被吸引了，但整个人如紧绷到极致的弦，稍有动静便会惊动。霍奇注意到罗杰斯出现在米勒身后的隔断墙边。史蒂夫看向卡尔。
“那天晚上只有两个人在家。”霍奇说，“你的妻子出门见了弗兰克，另一个人跟在她身后。她离开了，他却忍不住去质问弗兰克。他们争执推搡，然后意外发生。我想你知道他是谁。”
米勒被突如其来的讯息当头砸下，无法反应。
“什”
“队长”卡尔说。
以美国队长超越人类数倍的反应速度来说，他的动作几乎与卡尔的声音重叠。史蒂夫骤然扑了过去，一把握住米勒的双手不让按钮松开。他们倒在地上。“不，”米勒反驳，“你在说谎不可能”他的力气突然大的惊人。史蒂夫险些脱手，对人类在绝境中所能爆发的力量有了新的认知。他重新压制住米勒，听见对方又说“那时他才十三岁”
史蒂夫抬头看向卡尔，看起来稍微有一点不知所措。卡尔收起枪，蹲下来，一根根扒开米勒握得死紧的手指，小心把起bao器转移到自己手中。米勒终于瘫软在地上。他口中还在重复“不可能，他才十三岁”
摩根带走米勒。史蒂夫看了一会儿他们的背影。
“队长”霍奇忽然对卡尔说，“我以为那次是你们初次见面。”
年轻人想起刚刚自己说的是什么。
“所有人都喜欢这么叫他。”卡尔说，他的蓝眼睛眨了一下，“一个约定成俗的称呼，一个象征。就像是有面国旗披在他的身上。”
片刻之后，他满意地看到霍奇暂时忘记了米勒身上的悲剧，冷静的面孔上流露出不可置信的神色。
他们还有一些收尾工作。乔斯的案子发生时他还没有成年，但多年来他隐瞒此事以致他人无辜坐牢。检察官还没决定好该如何起诉。米勒交代了其他的c4存放在哪里。第二天一早，他在拘留室内被发现已自杀多时。萨曼莎没有办法面对这一切。她离开了，这次是独自一人。
卡尔在走廊碰到史蒂夫。
“你看起来不怎么好。”他停下来说。
“我可能做了个梦。“史蒂夫回答。停顿了一下，他又说“你好像不受困扰。”
“即使我有，也不会让人发现。”卡尔说，“至少我们没在想同样的东西。”
“我在想米勒。”史蒂夫说，“如果当初没有弄错人，后来他就不会选择杀人。他既是受害者又是犯罪者。我在想是什么将他制造成了杀人凶手。”
他捏了捏鼻梁。
“我觉得这比我打过的仗还要难。”他说。
这大概是每个正常人掉到精神变态与连环杀手集中营之后都会发生的事。卡尔不知道弗瑞局长会不会后悔把美国队长放到这里，史蒂夫罗杰斯钻进牛角尖这种事可不多见，哪怕只有一分钟。
“当我昏过去时，我们在打仗。等我醒来后，听说我们赢了。”他听见史蒂夫说，“我不知道赢的代价是什么。”
卡尔想了想。
“你该找个人跟你吵架。”
“我什么”
“最好是那种把自己当成宇宙中心的混蛋。”卡尔说，在脑子里翻出一个合适的人选。他想象了那个场景钢铁侠和美国队长之间大概要有一个被气得离家出走。“你就会发现这世上烦人的事情永远没完，但你能做的还有很多。”
这次换史蒂夫想了想。
“谢谢。”他说。
“为了什么”
“每个人都让我好好休息，但你不是。”美国队长放松地耸耸肩，“我已经睡得够久了。你让我觉得时间真正意义地重新流动起来。”
卡尔在史蒂夫离开后又原地停了几秒钟。他想到时间可以在他身上静止，然后又把这念头丢到了一边。他伸手推开茶水间的门，霍奇端着马克杯出现在他眼前，看起来正打算出来。
“我不是有意听见的。”对方说。
“我知道。”卡尔说，走进了去。他冲了一杯咖啡，回过头时发现霍奇也走进来，还有些犹豫地看着他。
“你像是要对我坦白错误。”卡尔忍不住露出一点笑，“怎么了”
在这一刻，他看上去非常温和，如同一只午后懒洋洋休憩在湖边的大型动物。但如果你没有非常、非常地用心去感受，就无法看到更深的地方。霍奇平视年轻人的面孔。
“在我说没有必要的时候，”他尽量直率地说bau的组长可以冷静地跟每一个人谈论对方的感受，但袒露自己的想法就太难了他顿了顿，“不是因为，至少不全是因为我觉得你有一天会离开。”
卡尔放下杯子。
“我努力适应规则是因为我想要留下。”他说。
“但你不需要，卡尔。”霍奇说，“你告诉我们你的能力不是为了要变得跟其他人一样。这里熟悉规则的人已经够多了，但是你只有一个。不同的角度会带来更多思路，我确信你能帮上忙。”
“有时我会犯错。”卡尔说，“就像这次如果我没有忽视c4的特性，我们或许就可以免受威胁”
“没有人总是对，你自己说过的。”
“我”
“如果不是你，我们那时就已经放弃追捕转而寻找另外的线索了，然后就要面对更复杂的局面。你缩短了这个过程。”霍奇说，“而且你不是只有一个人。我我们在你身边，你可以、并且理应做你自己。”
一阵不短的沉默。
“好。”卡尔说。
“好。”霍奇也说，然后他问“是这件事让你担心到恍惚走神吗”
卡尔无奈地叹了口气。
“而几分钟前我还在跟人说我不会让人发现呢。”他说。
“我确实有一点担心。”他又说，“但后来我发现我更应该担心我为什么会因此而感到焦虑。不是说事情本身不重要。我习惯了尽可能地想到所有的可能性，艾伦，我不会因为脑子里塞满了一百个难题就如何。我怀疑可能有什么东西在影响我，包括那些幻觉也是，它让我觉得”
“你有没有想过，你觉得你的情绪变得明显只是因为你关心我们，关心我们之间的关系。”霍奇忍不住打断他，“因为一般来讲，这就是正常人会有的反应。”
“什么”
“以前你冷静的就像个机器人。”霍奇说，尽量让自己的语气严肃认真一些，但他还是笑了，“你现在就很好。”
“这样。”一阵沉默，卡尔迟缓地说，“所以没有什么我无法阻挡的不可抗力因素我知道了。”
“但你还是要去找那位x教授解决你的幻觉问题。”霍奇适时提醒他，“回去后我给你假期，不论你需要多久。”
这让卡尔又想到了另一件事。他思考了一下，觉得暂时离开几天不会有什么问题，便没有提起。
只是他没有想到，等到他们返程之后，他回到公寓，一个不速之客坐在他的客厅里。
“下午好，卡尔。”那个人坐在沙发上，没戴眼罩的那只眼睛看着他，“好久不见。”
是尼克弗瑞局长。
“我没有再去看乔斯。我不知道那时他是否还躺在他的床上睡觉。”她抬起眼睛，眼尾的细纹深如裂痕。“也许他跟着我出去了，知道了他本不该知道的事情。也许我希望这一次我也是错的。但我不敢问。”
“我不敢问我的儿子，十四年前，在他才十三岁的时候，是否杀了他妈妈的情人，然后眼睁睁地看着自己的父亲走进监狱。”
加西亚重新捕捉到查克米勒的身影时已经过了十分钟。好在他的目的地看起来与预计相同。
卡尔又绕开一段停滞不前的主干路，有那么一秒钟升起了给bau配备直升机的念头。科尔森的面孔一闪而过。“别想打昆机的注意。”他一定会这么说。然后是托尼“去我的停机坪随便挑。”贾维斯对他的挥霍行为大概做不出任何有效规劝，幸好就算全世界破产也不能影响斯塔克闪闪发亮。霍华德现在又跑到哪里去了，他是不是离开的太久了一些。神盾局和九头蛇的事情怎么还没完，他们就该派队长去当卧底。等等，史蒂夫真的能当卧底吗或许该让娜塔莎帮忙。听说雷神丢下女朋友回神域去了，等他回来时迎接他的一定是一个响亮的巴掌。浩克又砸坏了公共建筑，财政部部长嚷嚷着今年某些拨款已然超标。x教授的最后一封邮件他还没有回。但他答应了艾伦这个案子结束之后就去拜访查尔斯。他感到焦虑。
无数个念头在他的脑子里极速跳跃。卡尔想起瑞德的话。我以为你会离开。其他人也是这样想吗他没想到有一天他会遇到这个问题，因为他从来没想过他会有这样的生活。然后他立刻想到更多。他想变种人为什么需要x学院，那些历史。他想到托尼，想到钢铁侠和佩珀。就连年轻如彼得都选择尽量不向朋友暴露他的超级酷能力。超级人类与外星来客在变得越来越多。卡尔知道更多，就了解这个世界更多，他想那些不同族群之间永远无法避免的矛盾与冲突停下，卡尔。他对自己说。
“你觉得呢”有人说。三秒钟之后卡尔意识到这句话在问自己。“什么”他说。
霍奇看了他一会儿，卡尔立刻明白对方在想什么。“不是幻觉。”他解释，“抱歉，我刚刚在想一些事情。”
“关于米勒的动向。”霍奇说，回给他一个“之后再谈”的眼神，“今天上午他去找枪贩拿东西，约6小时后他出现在第七个目标附近被我们发现。在这段空白期内他可能在设置他的危险装置我们暂且把它当作一类我认为他知道了我们调查到他身上。他已经有了防备，这就可以解释刚才他能在第一时间远远发现我们，迅速撤退。问题是，在那6小时里他会不会提前为最终目标做好了准备”
“你担心他已经把危险品布置在分局了。”卡尔说。
“如果有这种可能性，我们需要通知局里进行疏散。”
“你可以试试看分局的人是否会因为毫无根据的推测就进行疏散。”卡尔直接地说。
“他们不会吗”瑞德问。
“是的。”卡尔说，看到霍奇开始打电话，“我们连枪贩的话是否可信都还没时间去确认。这种情况下就退让除非负责人是我们的人。”
很快电话就挂断了。霍奇对拒绝并不感到意外。
“至少我们警告过。”他说，“他们打算等在警局门口逮捕他。”
“我看过米勒的服役档案。”卡尔这时说，“他不是技术型，最多自己搞点c4程度的东西。枪贩给他的应该是电子ei管和起bao器。”
“它们组合起来不会变成什么神奇的高科技产品。布置简单，用不上多少时间。”他说，“如果米勒想毁掉分局，需要把东西放到非常近的地方。他没必要冒着被发现的风险提前做这件事。”
卡尔看了一眼导航路线。这时霍奇手机振动，罗西打了过来。
“米勒很快就要到了。”加西亚提醒他们，“他穿过一家便利店，从后门甩掉两名巡逻警，又翻过一段围栏看来监狱生活并没有让他的身手太过生疏啊好吧，我又要失去目标一小段路了。只有这时我会觉得街上摄像头太少了。”
“他还有约二百米，”停了一会儿后，她继续充当播报员，“他靠近了。我看到他拎着枪。等等，他根本没有隐藏，他放慢了速度他停下了。双方在对峙，不知道在说些什么。他想干什么”
卡尔已经看到不远处的形势。一圈警察举枪围着米勒，那静止的场景看起来颇为滑稽。他踩下刹车，霍奇刚刚挂掉罗西的电话。然后就在他们下车的时候，米勒扔掉了枪，主动伸出双手。
“他自首了。”加西亚喃喃说。
空气似乎凝滞了一瞬。bau小组没有冒然靠近。接着，他们看到有警察上前顺势给米勒戴上手铐，什么意外也没有发生。
“就这样”摩根问，垂下枪口。
“我猜不会有人欢迎我们。”艾米丽迟疑说，“自首的连环杀手是他们曾经错抓的、出来复仇的嫌疑人太讽刺了。我觉得这情况有些诡异。”
他们跟着走进警局。一个负责人走过来，霍奇跟对方说起该由哪方审讯。电梯打开后卡尔习惯性地观察周围的环境。这层是凶案组的地盘，敞开式办公区占了大半，审讯室在最里面。两名警员带米勒向那边走去。“我们会注意排查是否有可疑物品。谢谢好意，但审讯我想我们自己可以”霍奇对面的人说，听起来不太高兴。卡尔转过头。他余光看到史蒂夫正手足无措地被一个年轻女警察搭话，落在后面。
“米勒的儿子乔斯被逮捕了。”霍奇对警长说，刚刚罗西的电话就在说这件事。其他人闻言惊讶地看过来，“他已经供认关于”
“砰砰”
突如其来的两声枪响打断了一切。卡尔立刻将身旁的瑞德拦到身后。在极为短暂的一瞥当中，他注意到开枪的是米勒，但他已经错过了最佳射击时机。博士半蹲在一张桌子后面使劲向下拽他的西装下摆，卡尔就也蹲了下去。更多的枪声响起了。这就是在一屋子警察中间开枪会发生的事。卡尔确认他的朋友们都在掩体后安全无恙，无视乱糟糟的背景音“警员受伤”“小心”“停手”他看了眼那边混乱的战局，象征性地避开一颗流弹，然后对他们说“米勒趁人不备夺走了警员腰上的配枪，并击倒了他们。他躲在隔断墙后面，我这个角度无法瞄准。没有挟持人质。”
很快枪声暂时停了。
“别过来”米勒大声说。
“你以为你能跑掉吗”一个警探说。
什么东西扔到地上的声音。是米勒夺走的那把警枪。卡尔无声地对霍奇点点头，随后他们举枪站了起来。
率先出现的是两只手，手铐还锁在上面。它们紧握着什么，拇指一同按在一个红色的按钮上。然后是胳膊。“我也没打算逃跑。”米勒说，渐渐整个人退出墙壁。他的夹克敞开了，一块扁平的长方体贴着他的胸口，或许后背也有，上面有一些线路。事情非常简单明了卡尔没有猜对全部。他用久了超高科技产品而忽略了一点，c4稳定到可以像面粉团一样随意揉搓，随身携带很安全。米勒也许还没在警局周围布置一圈zha药，但他把自己做成人体炸弹来到了警局中心。他随时做好了同归于尽的准备。
“如果不想我松手，最好别有人乱动。”米勒举着引爆器说。他双眼布满血丝，看起来处于极度疲惫又极度亢奋的不稳定状态。“都站到我能看见的地方”他又指示，“任何人不准离开。”
其他人在炸弹威胁下慢慢照做。卡尔看了看摩根和艾米丽的位置，然后对最远的史蒂夫摇摇头。后者顿了一下，停在原地没有动。
“米勒。”霍奇说，然后又改口“查克。”
对方的注意力转移过来。他握着按钮的手晃了两下。
“你想要什么我可以帮助。”霍奇说，放低一点枪口，“现在，我要放下武器了。我只想和你谈谈。”他缓缓把枪放到地上，又重新站起来。
“我不认为有什么好谈的。”米勒盯着他，“他们抓错了人，把我关进监狱我的家庭我什么都没有了。现在该轮到你们了。”
卡尔不关心一个失去理智的人的自白，他知道霍奇能处理好。他再次观察四周。米勒站在办公区偏后的位置，最好有人能从休息室那边绕到他后方的审讯室。卡尔悄悄对史蒂夫比划了一个手势。感谢一个世纪未变的通用指令，美国队长看懂了。
“我想要什么”米勒说，没有注意到视线边缘离开的史蒂夫，“我什么都不想要。”
“你感到愤怒，我理解。”霍奇平静地说，“这一切的起因都来自于十四年前。我想至少，你会想要知道当年的真相。”
米勒的神情动了动。
“这次你们没抓错人吗”他讽刺地说。
“他承认了，你认识他。”霍奇说。
“是谁”米勒嘶声问。他紧紧地捏握着按钮，关节泛白，手臂上鼓起青色血管。他的注意力完全被吸引了，但整个人如紧绷到极致的弦，稍有动静便会惊动。霍奇注意到罗杰斯出现在米勒身后的隔断墙边。史蒂夫看向卡尔。
“那天晚上只有两个人在家。”霍奇说，“你的妻子出门见了弗兰克，另一个人跟在她身后。她离开了，他却忍不住去质问弗兰克。他们争执推搡，然后意外发生。我想你知道他是谁。”
米勒被突如其来的讯息当头砸下，无法反应。
“什”
“队长”卡尔说。
以美国队长超越人类数倍的反应速度来说，他的动作几乎与卡尔的声音重叠。史蒂夫骤然扑了过去，一把握住米勒的双手不让按钮松开。他们倒在地上。“不，”米勒反驳，“你在说谎不可能”他的力气突然大的惊人。史蒂夫险些脱手，对人类在绝境中所能爆发的力量有了新的认知。他重新压制住米勒，听见对方又说“那时他才十三岁”
史蒂夫抬头看向卡尔，看起来稍微有一点不知所措。卡尔收起枪，蹲下来，一根根扒开米勒握得死紧的手指，小心把起bao器转移到自己手中。米勒终于瘫软在地上。他口中还在重复“不可能，他才十三岁”
摩根带走米勒。史蒂夫看了一会儿他们的背影。
“队长”霍奇忽然对卡尔说，“我以为那次是你们初次见面。”
年轻人想起刚刚自己说的是什么。
“所有人都喜欢这么叫他。”卡尔说，他的蓝眼睛眨了一下，“一个约定成俗的称呼，一个象征。就像是有面国旗披在他的身上。”
片刻之后，他满意地看到霍奇暂时忘记了米勒身上的悲剧，冷静的面孔上流露出不可置信的神色。
他们还有一些收尾工作。乔斯的案子发生时他还没有成年，但多年来他隐瞒此事以致他人无辜坐牢。检察官还没决定好该如何起诉。米勒交代了其他的c4存放在哪里。第二天一早，他在拘留室内被发现已自杀多时。萨曼莎没有办法面对这一切。她离开了，这次是独自一人。
卡尔在走廊碰到史蒂夫。
“你看起来不怎么好。”他停下来说。
“我可能做了个梦。“史蒂夫回答。停顿了一下，他又说“你好像不受困扰。”
“即使我有，也不会让人发现。”卡尔说，“至少我们没在想同样的东西。”
“我在想米勒。”史蒂夫说，“如果当初没有弄错人，后来他就不会选择杀人。他既是受害者又是犯罪者。我在想是什么将他制造成了杀人凶手。”
他捏了捏鼻梁。
“我觉得这比我打过的仗还要难。”他说。
这大概是每个正常人掉到精神变态与连环杀手集中营之后都会发生的事。卡尔不知道弗瑞局长会不会后悔把美国队长放到这里，史蒂夫罗杰斯钻进牛角尖这种事可不多见，哪怕只有一分钟。
“当我昏过去时，我们在打仗。等我醒来后，听说我们赢了。”他听见史蒂夫说，“我不知道赢的代价是什么。”
卡尔想了想。
“你该找个人跟你吵架。”
“我什么”
“最好是那种把自己当成宇宙中心的混蛋。”卡尔说，在脑子里翻出一个合适的人选。他想象了那个场景钢铁侠和美国队长之间大概要有一个被气得离家出走。“你就会发现这世上烦人的事情永远没完，但你能做的还有很多。”
这次换史蒂夫想了想。
“谢谢。”他说。
“为了什么”
“每个人都让我好好休息，但你不是。”美国队长放松地耸耸肩，“我已经睡得够久了。你让我觉得时间真正意义地重新流动起来。”
卡尔在史蒂夫离开后又原地停了几秒钟。他想到时间可以在他身上静止，然后又把这念头丢到了一边。他伸手推开茶水间的门，霍奇端着马克杯出现在他眼前，看起来正打算出来。
“我不是有意听见的。”对方说。
“我知道。”卡尔说，走进了去。他冲了一杯咖啡，回过头时发现霍奇也走进来，还有些犹豫地看着他。
“你像是要对我坦白错误。”卡尔忍不住露出一点笑，“怎么了”
在这一刻，他看上去非常温和，如同一只午后懒洋洋休憩在湖边的大型动物。但如果你没有非常、非常地用心去感受，就无法看到更深的地方。霍奇平视年轻人的面孔。
“在我说没有必要的时候，”他尽量直率地说bau的组长可以冷静地跟每一个人谈论对方的感受，但袒露自己的想法就太难了他顿了顿，“不是因为，至少不全是因为我觉得你有一天会离开。”
卡尔放下杯子。
“我努力适应规则是因为我想要留下。”他说。
“但你不需要，卡尔。”霍奇说，“你告诉我们你的能力不是为了要变得跟其他人一样。这里熟悉规则的人已经够多了，但是你只有一个。不同的角度会带来更多思路，我确信你能帮上忙。”
“有时我会犯错。”卡尔说，“就像这次如果我没有忽视c4的特性，我们或许就可以免受威胁”
“没有人总是对，你自己说过的。”
“我”
“如果不是你，我们那时就已经放弃追捕转而寻找另外的线索了，然后就要面对更复杂的局面。你缩短了这个过程。”霍奇说，“而且你不是只有一个人。我我们在你身边，你可以、并且理应做你自己。”
一阵不短的沉默。
“好。”卡尔说。
“好。”霍奇也说，然后他问“是这件事让你担心到恍惚走神吗”
卡尔无奈地叹了口气。
“而几分钟前我还在跟人说我不会让人发现呢。”他说。
“我确实有一点担心。”他又说，“但后来我发现我更应该担心我为什么会因此而感到焦虑。不是说事情本身不重要。我习惯了尽可能地想到所有的可能性，艾伦，我不会因为脑子里塞满了一百个难题就如何。我怀疑可能有什么东西在影响我，包括那些幻觉也是，它让我觉得”
“你有没有想过，你觉得你的情绪变得明显只是因为你关心我们，关心我们之间的关系。”霍奇忍不住打断他，“因为一般来讲，这就是正常人会有的反应。”
“什么”
“以前你冷静的就像个机器人。”霍奇说，尽量让自己的语气严肃认真一些，但他还是笑了，“你现在就很好。”
“这样。”一阵沉默，卡尔迟缓地说，“所以没有什么我无法阻挡的不可抗力因素我知道了。”
“但你还是要去找那位x教授解决你的幻觉问题。”霍奇适时提醒他，“回去后我给你假期，不论你需要多久。”
这让卡尔又想到了另一件事。他思考了一下，觉得暂时离开几天不会有什么问题，便没有提起。
只是他没有想到，等到他们返程之后，他回到公寓，一个不速之客坐在他的客厅里。
“下午好，卡尔。”那个人坐在沙发上，没戴眼罩的那只眼睛看着他，“好久不见。”
是尼克弗瑞局长。