第44章 第十四个目标（一） (2/2)
回去吧。”阿笠博士这么建议说。
大家答应了，一起慢慢往下一个展厅走，路上步美问我，“杜若姐姐，今天怎么没有跟小兰姐姐和园子姐姐一起”
我回答说“她们两个约着一起去哪个美食评论家的签售会了，我对这个不感兴趣。”
柯南也在一旁吐槽，“那个作家很不靠谱的样子，小兰姐姐按照他的食谱做的东西很难吃 。”
“杜若姐姐也觉得他名不副实嘛”
“是的，小兰之前买过他的书，我翻过几页，也跟着小兰一起看过他的访谈节目。我总感觉他的言论跟他的书不太一致，这么说也许不太好，但他的书给我一种ghost riter的感觉。”
“什么是ghost riter呀”光彦问我。
“这么简单你都不会，光彦你真是太笨了。”元太抢着解释，“ghost是鬼魂的意思，riter是作家，这两个词合起来就是鬼魂作家。”
元太说到这里，脸色就变了，“杜若姐姐，你说有幽灵给他写书啊这世界上真的有鬼”
阿笠博士听到这里忍不住笑了出来，我看柯南一副无语的表情，就知道他肯定知道ghost riter什么意思，我跟元太解释说，“这个词可不能直译哦，要用它的意译，ghost 是鬼魂，有看不见的意思。那么ghost riter呢，指的是有人代笔写作，类似于我们语言里枪手这个词。”
元太的脸色这才好一点，“原来是这个意思啊。”
步美说，“有杜若姐姐太好了，能跟杜若姐姐学到很多东西呢。”
光彦也在一旁附和，“比博士的冷笑话好太多了。”
阿笠博士在旁边一阵傻笑，而我笑得非常尴尬。我心想，拜托，小家伙们，你们这样吐槽阿笠博士好吗
大家答应了，一起慢慢往下一个展厅走，路上步美问我，“杜若姐姐，今天怎么没有跟小兰姐姐和园子姐姐一起”
我回答说“她们两个约着一起去哪个美食评论家的签售会了，我对这个不感兴趣。”
柯南也在一旁吐槽，“那个作家很不靠谱的样子，小兰姐姐按照他的食谱做的东西很难吃 。”
“杜若姐姐也觉得他名不副实嘛”
“是的，小兰之前买过他的书，我翻过几页，也跟着小兰一起看过他的访谈节目。我总感觉他的言论跟他的书不太一致，这么说也许不太好，但他的书给我一种ghost riter的感觉。”
“什么是ghost riter呀”光彦问我。
“这么简单你都不会，光彦你真是太笨了。”元太抢着解释，“ghost是鬼魂的意思，riter是作家，这两个词合起来就是鬼魂作家。”
元太说到这里，脸色就变了，“杜若姐姐，你说有幽灵给他写书啊这世界上真的有鬼”
阿笠博士听到这里忍不住笑了出来，我看柯南一副无语的表情，就知道他肯定知道ghost riter什么意思，我跟元太解释说，“这个词可不能直译哦，要用它的意译，ghost 是鬼魂，有看不见的意思。那么ghost riter呢，指的是有人代笔写作，类似于我们语言里枪手这个词。”
元太的脸色这才好一点，“原来是这个意思啊。”
步美说，“有杜若姐姐太好了，能跟杜若姐姐学到很多东西呢。”
光彦也在一旁附和，“比博士的冷笑话好太多了。”
阿笠博士在旁边一阵傻笑，而我笑得非常尴尬。我心想，拜托，小家伙们，你们这样吐槽阿笠博士好吗