第79章 Chapter11（下） (1/2)
接 chater 11上
「哦，是这样啊」
接着郁弥头一偏，对着荷玥说道「妳好，荷玥同学，我是楠郁弥──请问妳来自哪里呢」
而原本正盯着柜台前摆放的团子的荷玥，耳尖地注意到郁弥的声音转向自己后──竟有如受惊之鸟一般，眼神止不住地闪烁，脸色也逐渐地转红了。
荷玥没有回答郁弥，反倒拉了拉黑子哲也的袖口，张嘴说了些郁弥听不懂的外国语。
而让人意外的是，黑子哲也也用了相同语言回应荷玥。两人交谈了一分多钟，接着在荷玥死命地摇头、好像在否定或拒绝什么后，黑子哲也转向了柜台之内的郁弥
「楠同学，由于荷玥同学还不太会日语，她没法完全听清妳说了什么，而且也不敢以日语开口。」
「比起这个，我更想问方才黑子君说的是哪一国话」
「是中国语。」
郁弥目瞪口呆。「好厉害黑子君会说中国语」
「没什么的。」
黑子哲也仍是一以贯之的淡然谦虚。「有兴趣就自学了，不过还是初级的程度罢了。」
然后郁弥从黑子哲也那边知道，他和荷玥正在进行所谓的「语言交换」。即是说两人都有学习对方母语的需求，于是在约好的时间碰面藉由网络或邮件的也大有人在相互教授与练习彼此的外国语。黑子哲也跟荷玥的情况就是「黑子哲也教荷玥日语、荷玥教黑子哲也中国语」──因为性质是「交换」，关系是对等的学伴或朋友，而非师徒，谁都是老师和学生，谁也都不需要支付学费。
而黑子哲也说自己和荷玥的等级都还很菜，语言交换的过程还挺公平的，没有日语或中国语大比例地支配谈话的情形发生。因为即便哇啦哇啦地讲自己的母语，对方也听不懂，从而导致对话无法持续下去。
「原来如此是互利互惠的合作模式。」
郁弥赞同地点点头。「我觉得很不错，感觉很有趣，还能交到外国朋友。」
「是呀。不过对荷玥同学来说可没那么余裕，日语不尽快熟练的话会有很多困扰，毕竟她就是来这儿念大学的。」
「可是完全不懂日语的外国人，也能申请我们国内的大学吗一般而言不是都先去语言学校吗」
「荷玥同学其实是有日语检定资格的，读、写日语没什么大问题，就是听跟说还不太在行──而荷玥同学又不想花钱在语言学校，所以就直接来我们洋南的文学部了。」
「黑子君，那你可要好好地帮助人家啰。」
「这是当然的。所以我才特别把荷玥同学安插进了隔宿露营，为的就是让她有更多说日语的机会。」
然后郁弥向荷玥表示「荷玥同学请加油隔宿露营一起努力吧」。
用的是英语。而荷玥一听是英语，便一扫刚刚的尴尬与腼腆，开心又热情地以英语应道「谢谢妳请叫我的名字荷玥就好了很荣幸认识妳」
接着荷玥递出了手掌心。
「荷玥同学想和楠同学握手呢。」
郁弥赶紧回握荷玥的右手。两人相视而笑，不过荷玥尤其高兴，手放开后，她又用中国话对黑子哲也说了什么。
「楠同学，荷玥同学说很喜欢妳，也觉得妳很美丽。」
明明什么也没做却被称赞，还是被一个外国女生──郁弥认为被国外人士说「美丽」是值得骄傲的，因为这代表自己的美是有实力、没有受到区域与国情局限的──宛如天上掉下一块馅饼似地，郁弥的内心感到非常甜蜜。
喜上眉梢的郁弥乐呵呵地送走了黑子哲也与荷玥。过了一会儿，她才想到自己忘了对荷玥说，她也觉得荷玥是非常漂亮的。
昨天郁弥和黑子哲也在超商柜台的那场巧遇，青峰大辉其实也在现场，只是那时他正倚着架子翻阅写真杂志。不过黑子哲也和荷玥走后，青峰大辉主动提起了他们，并罕见地向郁弥表示了对两人的关心
「楠，哲跟那女的是什么关系」
「黑子君和荷玥同学是语言交换的同伴哟荷玥同
「哦，是这样啊」
接着郁弥头一偏，对着荷玥说道「妳好，荷玥同学，我是楠郁弥──请问妳来自哪里呢」
而原本正盯着柜台前摆放的团子的荷玥，耳尖地注意到郁弥的声音转向自己后──竟有如受惊之鸟一般，眼神止不住地闪烁，脸色也逐渐地转红了。
荷玥没有回答郁弥，反倒拉了拉黑子哲也的袖口，张嘴说了些郁弥听不懂的外国语。
而让人意外的是，黑子哲也也用了相同语言回应荷玥。两人交谈了一分多钟，接着在荷玥死命地摇头、好像在否定或拒绝什么后，黑子哲也转向了柜台之内的郁弥
「楠同学，由于荷玥同学还不太会日语，她没法完全听清妳说了什么，而且也不敢以日语开口。」
「比起这个，我更想问方才黑子君说的是哪一国话」
「是中国语。」
郁弥目瞪口呆。「好厉害黑子君会说中国语」
「没什么的。」
黑子哲也仍是一以贯之的淡然谦虚。「有兴趣就自学了，不过还是初级的程度罢了。」
然后郁弥从黑子哲也那边知道，他和荷玥正在进行所谓的「语言交换」。即是说两人都有学习对方母语的需求，于是在约好的时间碰面藉由网络或邮件的也大有人在相互教授与练习彼此的外国语。黑子哲也跟荷玥的情况就是「黑子哲也教荷玥日语、荷玥教黑子哲也中国语」──因为性质是「交换」，关系是对等的学伴或朋友，而非师徒，谁都是老师和学生，谁也都不需要支付学费。
而黑子哲也说自己和荷玥的等级都还很菜，语言交换的过程还挺公平的，没有日语或中国语大比例地支配谈话的情形发生。因为即便哇啦哇啦地讲自己的母语，对方也听不懂，从而导致对话无法持续下去。
「原来如此是互利互惠的合作模式。」
郁弥赞同地点点头。「我觉得很不错，感觉很有趣，还能交到外国朋友。」
「是呀。不过对荷玥同学来说可没那么余裕，日语不尽快熟练的话会有很多困扰，毕竟她就是来这儿念大学的。」
「可是完全不懂日语的外国人，也能申请我们国内的大学吗一般而言不是都先去语言学校吗」
「荷玥同学其实是有日语检定资格的，读、写日语没什么大问题，就是听跟说还不太在行──而荷玥同学又不想花钱在语言学校，所以就直接来我们洋南的文学部了。」
「黑子君，那你可要好好地帮助人家啰。」
「这是当然的。所以我才特别把荷玥同学安插进了隔宿露营，为的就是让她有更多说日语的机会。」
然后郁弥向荷玥表示「荷玥同学请加油隔宿露营一起努力吧」。
用的是英语。而荷玥一听是英语，便一扫刚刚的尴尬与腼腆，开心又热情地以英语应道「谢谢妳请叫我的名字荷玥就好了很荣幸认识妳」
接着荷玥递出了手掌心。
「荷玥同学想和楠同学握手呢。」
郁弥赶紧回握荷玥的右手。两人相视而笑，不过荷玥尤其高兴，手放开后，她又用中国话对黑子哲也说了什么。
「楠同学，荷玥同学说很喜欢妳，也觉得妳很美丽。」
明明什么也没做却被称赞，还是被一个外国女生──郁弥认为被国外人士说「美丽」是值得骄傲的，因为这代表自己的美是有实力、没有受到区域与国情局限的──宛如天上掉下一块馅饼似地，郁弥的内心感到非常甜蜜。
喜上眉梢的郁弥乐呵呵地送走了黑子哲也与荷玥。过了一会儿，她才想到自己忘了对荷玥说，她也觉得荷玥是非常漂亮的。
昨天郁弥和黑子哲也在超商柜台的那场巧遇，青峰大辉其实也在现场，只是那时他正倚着架子翻阅写真杂志。不过黑子哲也和荷玥走后，青峰大辉主动提起了他们，并罕见地向郁弥表示了对两人的关心
「楠，哲跟那女的是什么关系」
「黑子君和荷玥同学是语言交换的同伴哟荷玥同
-->>本章未完，点击下一页继续阅读