第50章 古灵阁-1 (2/2)
眼睛上蒙着染血的绷带。
当他们沿着街道往前走时，乞丐们瞥见了赫敏，顿时作鸟兽散，都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。赫敏好奇地目送他们，直到眼睛上蒙绷带的男人蹒跚地走到她面前。
“我的孩子们”他指着她咆哮道，声音沙哑刺耳，听起来有点精神错乱，“我的孩子们在哪儿他把他们怎么样了你知道的，你知道的”
“我我真的”赫敏结结巴巴地说。
“结结巴巴你是贝拉克里特斯莱斯特兰奇你想说什么，你真的不知道”斯内普教训道。
“还是太嫩了。”穆迪撇撇嘴。
“和气点你们两个。”麦格教授说道。
赫敏闭上嘴，和罗恩哈利无奈的对视一眼。
那个男的突然冲向她，伸手来抓她的喉咙。随着砰的一声和一道红光，他向后摔倒在地，不省人事了。罗恩站在那儿，魔杖仍举在手里，胡子后面的脸上满是惊讶。街道两边的窗户里露出了人脸，一小群衣着体面的过路人拉起长袍小跑起来，急于离开现场。
这样进入对角巷实在是太惹人注目了，哈利一时犹豫是否现在就撤离，重新再制定一个计划。可是他们还没来得及挪动脚步或商量，就听到身后传来一声叫喊。
“咦，莱斯特兰奇夫人”
哈利急转过身，拉环把他的脖子抱得更紧了。一个瘦高个的巫师大步向他们走来，一头浓密的灰发，鼻子又长又尖。
“是特拉弗斯。”妖精在哈利耳边嘶嘶地说，但是哈利一时想不起特拉弗斯是谁。赫敏挺直了身子，带着她所能装出来的最大轻蔑问道“你想干吗”
特拉弗斯停住脚步，显然觉得受到了冒犯。
斯内普又忍不住了，“愚蠢所有有黑魔标记的人都是一个地位，虽然莱斯特兰奇嚣张了些，但不代表别人就要对她恭敬。”
赫敏这回真的面红耳赤。
邓布利多身子前倾，感兴趣的说“西弗勒斯，不如回去你给他们做些辅导”
麦格教授转过头来，邓布利多及时住了嘴。
“他也是食死徒”拉环耳语道，哈利悄悄靠过去，把这个信息传进赫敏的耳朵。
“我只是想和你打个招呼，”特拉弗斯冷冷地说道，“但是如果不受欢迎的话”
哈利现在听出他的声音了，特拉弗斯是被召唤到谢诺菲留斯家的食死徒之一。
“不，不，哪里，特拉弗斯，”赫敏忙说，试图掩盖刚才的错误，“你好吗”
“嗯，我承认我很惊讶见到你出来走动，贝拉特里克斯。”
“是吗为什么”赫敏问。
“嗯，”特拉弗斯咳嗽了一下，“我听说马尔福庄园的人都被禁闭在屋子里了，在那个啊逃脱之后。”
德拉科目光惊恐，面色惨白。
哈利祈求赫敏保持镇静。如果这消息是真的，如果贝拉特里克斯不该在公共场合出现“黑魔王原谅了那些在过去对他最忠诚的人，”赫敏说，惟妙惟肖地模仿着贝拉特里克斯最傲慢时的态度，“也许你在他那里的信用没有我好，特拉弗斯。”
“噗。”小天狼星笑道，“很形象赫敏。”
好几个人都看着赫敏嗤嗤的笑，赫敏没好气的看着傻笑的罗恩。斯内普似乎终于感到了满意，移开了目光。
食死徒又好像受到了冒犯，但似乎也少了些怀疑。他低头看了一眼刚被罗恩击昏的那个男人。
“这东西怎么得罪了你”
“没关系，不会再这样啦。”赫敏冷冷地说。
“这些没有魔杖的东西有时很麻烦，”特拉弗斯说，“如果他们只是乞讨我倒不介意，但有一个竟然要我到魔法部去为她辩护。我是个女巫，先生，我是个女巫，让我证明给你看”他尖叫着模仿着，“好像我会把我的魔杖给她可是，”特拉弗斯好奇地说，“你现在用的是谁的魔杖呀，贝拉特里克斯我听说你自己的被”
“这就是我自己的魔杖，”赫敏冷冷地说，一边举起贝拉特里克斯的魔杖，“我不知道你听到了什么谣言，特拉弗斯，你似乎被很可悲地误导了。”
哈利和罗恩对视一眼，觉得怎么草率的处理有点危险。
特拉弗斯似乎有点吃惊，他转向罗恩。
“你的朋友是谁我不认识他。”
“他是德拉哥米尔。德斯帕德，”赫敏说，他们商议计划时决定，一个虚构的外国名字对于罗恩是最安全的掩护，“他几乎不会说英语，但是很支持黑魔王的目标。他是从特兰西瓦尼亚来看我们新政权的。”
“是吗你好，德拉哥米尔。”
“你好。”罗恩伸出手说。
特拉弗斯伸出两根手指与罗恩握手，似乎担心弄脏自己似的。
“那么，你和你的啊这位支持我们的朋友这么早就到对角巷来有何贵干呀”特拉弗斯问道。
“我要去古灵阁。”赫敏说。
“啊，诚实探测器，”特拉弗斯夸张地叹了口气，“很原始但很有效”
他走上台阶，朝大门左右的巫师点了点头，他们举起金棒在他周身上下移动着。哈利知道这种仪器会探测到隐藏魔咒以及暗藏的魔法物件。哈利知道只有几秒钟的机会，他迅速举起德拉科的魔杖点了点两个门卫，低声念了两遍混淆视听。两个门卫被咒语击中，都微微一震，特拉弗斯看着铜门里面的内厅，没有注意到。
赫敏登上台阶，长长的黑发在身后如波浪般飘荡。
“等一等，夫人。”门卫举起探测器说道。
“你刚刚已经查过了”赫敏用贝拉特里克斯那傲慢的、盛气凌人的口吻说。特拉弗斯回过头，扬起眉毛。门卫迷惑了，低头盯着细细的金色探测器，然后盯着他的同伴，后者有点茫然地说“是的，你刚才查过他们了，马里厄斯。”
“呼，我就说，古灵阁比魔法部严多了。”乔治说道。
“你们不可能一直用混淆咒。”金斯莱说。
“没关系，我们接着看。”卢平说道。
赫敏大步往前走，罗恩跟在她身边，隐形的哈利和拉环紧随其后。过了门口，哈利回头瞥了一眼两个巫师都在挠脑袋。
第二道门前站着两个妖精，银制的大门上镌刻着窃贼必受恶报的诗句。哈利抬头看着它，突然一个如刀刻般鲜明的记忆浮现在他的眼前他刚满十一岁的那天，他一生中最奇妙的生日那天，就是站在这里，海格在他旁边说“就像我说的，你要是想抢这个银行，那你就是疯了。”那天，古灵阁在他看来是一个神奇的地方，是施了魔法的宝库，里面藏着那么多他根本不知道在他名下的金子。他从没想到过自己会回来偷盗但几秒钟后，他们已站在了巨大的大理石门厅里。
长长的柜台后面，妖精们坐在高凳上，接待当天的第一批顾客。赫敏、罗恩和特拉弗斯朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。
那个妖精把手里的金币丢到一边，随口说了声“小矮妖”，然后向特拉弗斯问好，接过他递上去的一把小金钥匙，检查过后又还给了他。
赫敏跨步向前。
“莱斯特兰奇夫人”妖精说道，显然很吃惊，“啊呀您今天我能为您做点什么”
“我想进入我的金库。”赫敏说。
年长的妖精似乎退缩了一下。哈利瞥了一眼四周。不仅特拉弗斯停下来看着她，好几个妖精都抬起头盯着赫敏。
“您有身份证明吗”那个妖精问。
“身份证明我我以前从没有向我要过身份证明呀”赫敏说。
“他们知道了”拉环在哈利的耳朵轻声低语，“他们一定得到警告，说有人会冒名顶替”
“天呐”韦斯莱夫人喊道。
“怎么办，要打起来了吗”乔治喊道。
“他们还没进入金库呢”纳威说。
哈利心都提到了嗓子眼。
“您的魔杖就可以证明，夫人。”那妖精说着，伸出了微微颤抖的手。哈利突然产生了一个可怕的念头，意识到古灵阁的妖精们知道贝拉特里克斯的魔杖已经失窃了。
“马上动手，马上动手，”拉环耳语道，“用夺魂咒”
哈利在隐形衣下面举起山楂木魔杖，指向那个年长的妖精，平生第一次轻声念道“魂魄出窍”
赫敏刷的转过来，“哈利。你用夺魂咒”
罗恩的表情似乎在说这很酷，但是纳威动了动脚尖，看起来略有不安。其他人都没有对哈利用夺魂咒而表示太多的惊讶，显然在他们看来在极特殊情形下做出这种选择是正常范围内的。
小天狼星看到哈利有些呆愣，于是开解道“我当时还想给虫尾巴用索命咒呢哈利。你的出发点是好的，用它做了对的事，不用担心。”
“那种情况下，确实只有夺魂咒最简单可靠。”唐克斯说道。
哈利对他们点点头，最后看向了邓布利多，似乎在担心邓布利多会因为他用了黑魔法而指责他。然而老校长只是伸手捋了捋胡子，眉毛微动，说道“我觉得特殊情况确实需要一些特殊的办法，你说呢哈利”
哈利松了一口气。但是内心不由得为那个哈利的大胆和冷静感到惊讶。他曾在厄里斯魔镜面前体会过诱惑的力量，他常听人说黑魔法是诱人堕落的深渊，邪恶的象征，因此这么多年来他从未敢涉足这个领域。然而，他注定要毁灭的东西是那么危险强大，他究竟有没有这个意志与勇气，去使用黑魔法而不被它们腐蚀自己的心灵
当他们沿着街道往前走时，乞丐们瞥见了赫敏，顿时作鸟兽散，都拉起兜帽遮着脸尽快逃离。赫敏好奇地目送他们，直到眼睛上蒙绷带的男人蹒跚地走到她面前。
“我的孩子们”他指着她咆哮道，声音沙哑刺耳，听起来有点精神错乱，“我的孩子们在哪儿他把他们怎么样了你知道的，你知道的”
“我我真的”赫敏结结巴巴地说。
“结结巴巴你是贝拉克里特斯莱斯特兰奇你想说什么，你真的不知道”斯内普教训道。
“还是太嫩了。”穆迪撇撇嘴。
“和气点你们两个。”麦格教授说道。
赫敏闭上嘴，和罗恩哈利无奈的对视一眼。
那个男的突然冲向她，伸手来抓她的喉咙。随着砰的一声和一道红光，他向后摔倒在地，不省人事了。罗恩站在那儿，魔杖仍举在手里，胡子后面的脸上满是惊讶。街道两边的窗户里露出了人脸，一小群衣着体面的过路人拉起长袍小跑起来，急于离开现场。
这样进入对角巷实在是太惹人注目了，哈利一时犹豫是否现在就撤离，重新再制定一个计划。可是他们还没来得及挪动脚步或商量，就听到身后传来一声叫喊。
“咦，莱斯特兰奇夫人”
哈利急转过身，拉环把他的脖子抱得更紧了。一个瘦高个的巫师大步向他们走来，一头浓密的灰发，鼻子又长又尖。
“是特拉弗斯。”妖精在哈利耳边嘶嘶地说，但是哈利一时想不起特拉弗斯是谁。赫敏挺直了身子，带着她所能装出来的最大轻蔑问道“你想干吗”
特拉弗斯停住脚步，显然觉得受到了冒犯。
斯内普又忍不住了，“愚蠢所有有黑魔标记的人都是一个地位，虽然莱斯特兰奇嚣张了些，但不代表别人就要对她恭敬。”
赫敏这回真的面红耳赤。
邓布利多身子前倾，感兴趣的说“西弗勒斯，不如回去你给他们做些辅导”
麦格教授转过头来，邓布利多及时住了嘴。
“他也是食死徒”拉环耳语道，哈利悄悄靠过去，把这个信息传进赫敏的耳朵。
“我只是想和你打个招呼，”特拉弗斯冷冷地说道，“但是如果不受欢迎的话”
哈利现在听出他的声音了，特拉弗斯是被召唤到谢诺菲留斯家的食死徒之一。
“不，不，哪里，特拉弗斯，”赫敏忙说，试图掩盖刚才的错误，“你好吗”
“嗯，我承认我很惊讶见到你出来走动，贝拉特里克斯。”
“是吗为什么”赫敏问。
“嗯，”特拉弗斯咳嗽了一下，“我听说马尔福庄园的人都被禁闭在屋子里了，在那个啊逃脱之后。”
德拉科目光惊恐，面色惨白。
哈利祈求赫敏保持镇静。如果这消息是真的，如果贝拉特里克斯不该在公共场合出现“黑魔王原谅了那些在过去对他最忠诚的人，”赫敏说，惟妙惟肖地模仿着贝拉特里克斯最傲慢时的态度，“也许你在他那里的信用没有我好，特拉弗斯。”
“噗。”小天狼星笑道，“很形象赫敏。”
好几个人都看着赫敏嗤嗤的笑，赫敏没好气的看着傻笑的罗恩。斯内普似乎终于感到了满意，移开了目光。
食死徒又好像受到了冒犯，但似乎也少了些怀疑。他低头看了一眼刚被罗恩击昏的那个男人。
“这东西怎么得罪了你”
“没关系，不会再这样啦。”赫敏冷冷地说。
“这些没有魔杖的东西有时很麻烦，”特拉弗斯说，“如果他们只是乞讨我倒不介意，但有一个竟然要我到魔法部去为她辩护。我是个女巫，先生，我是个女巫，让我证明给你看”他尖叫着模仿着，“好像我会把我的魔杖给她可是，”特拉弗斯好奇地说，“你现在用的是谁的魔杖呀，贝拉特里克斯我听说你自己的被”
“这就是我自己的魔杖，”赫敏冷冷地说，一边举起贝拉特里克斯的魔杖，“我不知道你听到了什么谣言，特拉弗斯，你似乎被很可悲地误导了。”
哈利和罗恩对视一眼，觉得怎么草率的处理有点危险。
特拉弗斯似乎有点吃惊，他转向罗恩。
“你的朋友是谁我不认识他。”
“他是德拉哥米尔。德斯帕德，”赫敏说，他们商议计划时决定，一个虚构的外国名字对于罗恩是最安全的掩护，“他几乎不会说英语，但是很支持黑魔王的目标。他是从特兰西瓦尼亚来看我们新政权的。”
“是吗你好，德拉哥米尔。”
“你好。”罗恩伸出手说。
特拉弗斯伸出两根手指与罗恩握手，似乎担心弄脏自己似的。
“那么，你和你的啊这位支持我们的朋友这么早就到对角巷来有何贵干呀”特拉弗斯问道。
“我要去古灵阁。”赫敏说。
“啊，诚实探测器，”特拉弗斯夸张地叹了口气，“很原始但很有效”
他走上台阶，朝大门左右的巫师点了点头，他们举起金棒在他周身上下移动着。哈利知道这种仪器会探测到隐藏魔咒以及暗藏的魔法物件。哈利知道只有几秒钟的机会，他迅速举起德拉科的魔杖点了点两个门卫，低声念了两遍混淆视听。两个门卫被咒语击中，都微微一震，特拉弗斯看着铜门里面的内厅，没有注意到。
赫敏登上台阶，长长的黑发在身后如波浪般飘荡。
“等一等，夫人。”门卫举起探测器说道。
“你刚刚已经查过了”赫敏用贝拉特里克斯那傲慢的、盛气凌人的口吻说。特拉弗斯回过头，扬起眉毛。门卫迷惑了，低头盯着细细的金色探测器，然后盯着他的同伴，后者有点茫然地说“是的，你刚才查过他们了，马里厄斯。”
“呼，我就说，古灵阁比魔法部严多了。”乔治说道。
“你们不可能一直用混淆咒。”金斯莱说。
“没关系，我们接着看。”卢平说道。
赫敏大步往前走，罗恩跟在她身边，隐形的哈利和拉环紧随其后。过了门口，哈利回头瞥了一眼两个巫师都在挠脑袋。
第二道门前站着两个妖精，银制的大门上镌刻着窃贼必受恶报的诗句。哈利抬头看着它，突然一个如刀刻般鲜明的记忆浮现在他的眼前他刚满十一岁的那天，他一生中最奇妙的生日那天，就是站在这里，海格在他旁边说“就像我说的，你要是想抢这个银行，那你就是疯了。”那天，古灵阁在他看来是一个神奇的地方，是施了魔法的宝库，里面藏着那么多他根本不知道在他名下的金子。他从没想到过自己会回来偷盗但几秒钟后，他们已站在了巨大的大理石门厅里。
长长的柜台后面，妖精们坐在高凳上，接待当天的第一批顾客。赫敏、罗恩和特拉弗斯朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。
那个妖精把手里的金币丢到一边，随口说了声“小矮妖”，然后向特拉弗斯问好，接过他递上去的一把小金钥匙，检查过后又还给了他。
赫敏跨步向前。
“莱斯特兰奇夫人”妖精说道，显然很吃惊，“啊呀您今天我能为您做点什么”
“我想进入我的金库。”赫敏说。
年长的妖精似乎退缩了一下。哈利瞥了一眼四周。不仅特拉弗斯停下来看着她，好几个妖精都抬起头盯着赫敏。
“您有身份证明吗”那个妖精问。
“身份证明我我以前从没有向我要过身份证明呀”赫敏说。
“他们知道了”拉环在哈利的耳朵轻声低语，“他们一定得到警告，说有人会冒名顶替”
“天呐”韦斯莱夫人喊道。
“怎么办，要打起来了吗”乔治喊道。
“他们还没进入金库呢”纳威说。
哈利心都提到了嗓子眼。
“您的魔杖就可以证明，夫人。”那妖精说着，伸出了微微颤抖的手。哈利突然产生了一个可怕的念头，意识到古灵阁的妖精们知道贝拉特里克斯的魔杖已经失窃了。
“马上动手，马上动手，”拉环耳语道，“用夺魂咒”
哈利在隐形衣下面举起山楂木魔杖，指向那个年长的妖精，平生第一次轻声念道“魂魄出窍”
赫敏刷的转过来，“哈利。你用夺魂咒”
罗恩的表情似乎在说这很酷，但是纳威动了动脚尖，看起来略有不安。其他人都没有对哈利用夺魂咒而表示太多的惊讶，显然在他们看来在极特殊情形下做出这种选择是正常范围内的。
小天狼星看到哈利有些呆愣，于是开解道“我当时还想给虫尾巴用索命咒呢哈利。你的出发点是好的，用它做了对的事，不用担心。”
“那种情况下，确实只有夺魂咒最简单可靠。”唐克斯说道。
哈利对他们点点头，最后看向了邓布利多，似乎在担心邓布利多会因为他用了黑魔法而指责他。然而老校长只是伸手捋了捋胡子，眉毛微动，说道“我觉得特殊情况确实需要一些特殊的办法，你说呢哈利”
哈利松了一口气。但是内心不由得为那个哈利的大胆和冷静感到惊讶。他曾在厄里斯魔镜面前体会过诱惑的力量，他常听人说黑魔法是诱人堕落的深渊，邪恶的象征，因此这么多年来他从未敢涉足这个领域。然而，他注定要毁灭的东西是那么危险强大，他究竟有没有这个意志与勇气，去使用黑魔法而不被它们腐蚀自己的心灵