自己要尝试飞行，导致她星期四的晚上直到凌晨才翻来覆去地睡着，而被她的辗转反侧吵醒的蒂雪睁着眼到早晨四点半才重新有睡意。
他们都太过期待或紧张于周五下午的飞行课，以至于在上午斯拉格霍恩教授的魔药课上全都心不在焉，只有莉莉和斯内普熬制出了符合标准的魔药，弄得他十分不满，格兰芬多和斯莱特林的学生都获得了比平时多一倍的作业。
下午三点半，蒂雪跟莉莉满怀担忧的走向城堡外那片平坦的草坪。今天确实是个好天气，阳光和煦，微风轻拂，如果她们只是去场地上散步，等待着她们的不是一群斯莱特林的同学和几把不知道还能不能飞起来的飞天扫帚，那几乎就是完美的一个下午了。
“快点，姑娘们，你们落后了。”霍琦夫人叫道。她们马上小跑着来到队伍中。“人都到齐了现在每个人站在一把扫帚旁边，没什么好挑的波特先生都一样”她冲詹姆叫道。
“飞行课就是教你们怎么使用飞天扫帚飞行，它是巫师最常用的交通工具。我们不是挑选世界杯魁地奇选手，所以你们别有负担，只要能稳定地待在扫帚上就可以了。”霍琦夫人严厉地说。
蒂雪低头看了看地上歪七扭八、没有重样的扫帚，心想唯一的负担就是它是不是真的飞天扫帚。
“把手放在扫帚上方，对它发出指令，让它服从你，说起来。”
“起来。”“起来。”“起来。”格兰芬多和斯莱特林们都念道。
詹姆和小天狼星的扫帚立刻飞到他们手里，而大多数人的就没这么听话了。蒂雪的扫帚十分符合发令者的想法安静地待在地上一动不动，大概跟她一样觉得没有比脚踏实地更好的了，蒂雪在心里默默发誓，她哪怕去挤伦敦早上八点的地铁也绝对不用扫帚飞行。莉莉的情况要好一些，只是她的扫帚飞到一半又泄气似的掉在了草地上。
“好了孩子们，”霍琦夫人说道，“跟我预想的差不多，这不要紧。拿起你们的扫帚，像我这么握，这样才不会滑下来。”她给他们做示范，然后穿梭在学生中纠正他们的动作。
过了几分钟，霍琦夫人走到中间，大声喊到“握紧扫帚，我们来试着飞一下。我数到三，你们扳直扫帚，用力蹬地，上升十英尺左右，好吗然后身体微微前倾，不要移动，就垂直降落下来。数到三我们就开始，一二三”她吹响哨子。
蒂雪迟疑着，别说十英尺，她连十英寸都不想离开地面。但环顾四周，其他人都已经缓慢起飞了，她也抿紧没血色的嘴唇尝试着蹬地，飞天扫帚颤抖着把她带离了地面，不过上升了两英尺她已经要崩溃了。
“你还好吗蒂雪。”莉莉的声音从她头上面传来。
蒂雪顾不上回话，她迅速前倾身体，从扫帚上跳下来。当踩在柔软的草坪上，她才说得出话“刚刚不怎么样，现在好多了。”
如果说巫师会飞行就像会走路一样平常，那她愿意此后在轮椅上度过余生也绝不，是绝不，再碰飞天扫帚。
霍琦夫人没有注意她的反常，因为她的注意力被另外三个人吸引了。詹姆和小天狼星照例没有把教师的话听进去，他们在空中轻松地滑行，其他人半钦羡半担忧地看着他们。突然詹姆看见斯内普在前面不远的地方，装作不经意地向他撞去，斯内普险些掉下扫帚。还没等他反应，小天狼星也做了和詹姆同样的事情。
“你们在干什么”霍琦夫人吼道“快停下，你们会受伤的。”
斯内普抽出口袋里的魔杖直指着詹姆，魔杖射出一道耀眼的红色光芒，詹姆俯身躲过，也抽出了魔杖。
“快停下你们给格兰芬多惹得麻烦还不够多吗”莉莉尖叫道。
围观的格兰芬多和斯莱特林学生们有的在惊叫有的在喘息。
“我叫你们住手盔甲护身”霍琦夫人用铁甲咒隔开了他们，“所有人都落地，现在”
此时其他人才诧异地发现自己已经在空中停留这么久了。
霍琦夫人有些粗暴的把詹姆、小天狼星和斯内普拉下扫帚，愤怒地说“我从没见过这种事情，格兰芬多和斯莱特林都扣二十分，我要告诉你们的院长。”
“是格兰芬多的这两个人先开始的”斯内普的朋友埃弗里不服地叫道。
小矮星彼得也喊到“是斯内普先掏出魔杖攻击詹姆的”
“都闭嘴没得商量，扣分还有关禁闭，波特先生，斯内普先生。还有你布莱克先生，你也一样。”
下课铃正好打响了，霍琦夫人火气很大的让他们回去吃晚饭。当他们踩着夕阳的余晖拖着拉长身影往城堡走去时，周围的格兰芬多学生都在叽叽喳喳。
“你飞的真棒詹姆，你一定会是一个很棒的魁地奇运动员。”
“看到斯莱特林们的脸色了吗真精彩”
很快飞行课上发生的事情顺着格兰芬多长桌传得更远。
“谁能告诉我，”莉莉恶狠狠地切着牛排，“为什么他们做了那么过分的傻事，还被当做英雄崇拜”
蒂雪默默喝着南瓜汁没有作答，她心里也知道詹姆和小天狼星这么做是不对的，但是因为他们的举动使她逃过了一次飞行课，她很难苛责他们。当她们吃完了晚饭走出礼堂时，听见一同出门的拉文克劳和赫奇帕奇的几个人也在谈论这件事。
“阳光普照。”她们回到格兰芬多塔楼，对胖夫人说出口令，公共休息室里扑面而来的还是对下午飞行课的议论，所有的事似乎只要涉及到格兰芬多和斯莱特林的纷争，他们就聊得格外起劲。蒂雪不得不对霍格沃茨消息的传播速度啧啧称赞。
莉莉生气地堵住耳朵，开始写她的魔药课论文。
他们都太过期待或紧张于周五下午的飞行课，以至于在上午斯拉格霍恩教授的魔药课上全都心不在焉，只有莉莉和斯内普熬制出了符合标准的魔药，弄得他十分不满，格兰芬多和斯莱特林的学生都获得了比平时多一倍的作业。
下午三点半，蒂雪跟莉莉满怀担忧的走向城堡外那片平坦的草坪。今天确实是个好天气，阳光和煦，微风轻拂，如果她们只是去场地上散步，等待着她们的不是一群斯莱特林的同学和几把不知道还能不能飞起来的飞天扫帚，那几乎就是完美的一个下午了。
“快点，姑娘们，你们落后了。”霍琦夫人叫道。她们马上小跑着来到队伍中。“人都到齐了现在每个人站在一把扫帚旁边，没什么好挑的波特先生都一样”她冲詹姆叫道。
“飞行课就是教你们怎么使用飞天扫帚飞行，它是巫师最常用的交通工具。我们不是挑选世界杯魁地奇选手，所以你们别有负担，只要能稳定地待在扫帚上就可以了。”霍琦夫人严厉地说。
蒂雪低头看了看地上歪七扭八、没有重样的扫帚，心想唯一的负担就是它是不是真的飞天扫帚。
“把手放在扫帚上方，对它发出指令，让它服从你，说起来。”
“起来。”“起来。”“起来。”格兰芬多和斯莱特林们都念道。
詹姆和小天狼星的扫帚立刻飞到他们手里，而大多数人的就没这么听话了。蒂雪的扫帚十分符合发令者的想法安静地待在地上一动不动，大概跟她一样觉得没有比脚踏实地更好的了，蒂雪在心里默默发誓，她哪怕去挤伦敦早上八点的地铁也绝对不用扫帚飞行。莉莉的情况要好一些，只是她的扫帚飞到一半又泄气似的掉在了草地上。
“好了孩子们，”霍琦夫人说道，“跟我预想的差不多，这不要紧。拿起你们的扫帚，像我这么握，这样才不会滑下来。”她给他们做示范，然后穿梭在学生中纠正他们的动作。
过了几分钟，霍琦夫人走到中间，大声喊到“握紧扫帚，我们来试着飞一下。我数到三，你们扳直扫帚，用力蹬地，上升十英尺左右，好吗然后身体微微前倾，不要移动，就垂直降落下来。数到三我们就开始，一二三”她吹响哨子。
蒂雪迟疑着，别说十英尺，她连十英寸都不想离开地面。但环顾四周，其他人都已经缓慢起飞了，她也抿紧没血色的嘴唇尝试着蹬地，飞天扫帚颤抖着把她带离了地面，不过上升了两英尺她已经要崩溃了。
“你还好吗蒂雪。”莉莉的声音从她头上面传来。
蒂雪顾不上回话，她迅速前倾身体，从扫帚上跳下来。当踩在柔软的草坪上，她才说得出话“刚刚不怎么样，现在好多了。”
如果说巫师会飞行就像会走路一样平常，那她愿意此后在轮椅上度过余生也绝不，是绝不，再碰飞天扫帚。
霍琦夫人没有注意她的反常，因为她的注意力被另外三个人吸引了。詹姆和小天狼星照例没有把教师的话听进去，他们在空中轻松地滑行，其他人半钦羡半担忧地看着他们。突然詹姆看见斯内普在前面不远的地方，装作不经意地向他撞去，斯内普险些掉下扫帚。还没等他反应，小天狼星也做了和詹姆同样的事情。
“你们在干什么”霍琦夫人吼道“快停下，你们会受伤的。”
斯内普抽出口袋里的魔杖直指着詹姆，魔杖射出一道耀眼的红色光芒，詹姆俯身躲过，也抽出了魔杖。
“快停下你们给格兰芬多惹得麻烦还不够多吗”莉莉尖叫道。
围观的格兰芬多和斯莱特林学生们有的在惊叫有的在喘息。
“我叫你们住手盔甲护身”霍琦夫人用铁甲咒隔开了他们，“所有人都落地，现在”
此时其他人才诧异地发现自己已经在空中停留这么久了。
霍琦夫人有些粗暴的把詹姆、小天狼星和斯内普拉下扫帚，愤怒地说“我从没见过这种事情，格兰芬多和斯莱特林都扣二十分，我要告诉你们的院长。”
“是格兰芬多的这两个人先开始的”斯内普的朋友埃弗里不服地叫道。
小矮星彼得也喊到“是斯内普先掏出魔杖攻击詹姆的”
“都闭嘴没得商量，扣分还有关禁闭，波特先生，斯内普先生。还有你布莱克先生，你也一样。”
下课铃正好打响了，霍琦夫人火气很大的让他们回去吃晚饭。当他们踩着夕阳的余晖拖着拉长身影往城堡走去时，周围的格兰芬多学生都在叽叽喳喳。
“你飞的真棒詹姆，你一定会是一个很棒的魁地奇运动员。”
“看到斯莱特林们的脸色了吗真精彩”
很快飞行课上发生的事情顺着格兰芬多长桌传得更远。
“谁能告诉我，”莉莉恶狠狠地切着牛排，“为什么他们做了那么过分的傻事，还被当做英雄崇拜”
蒂雪默默喝着南瓜汁没有作答，她心里也知道詹姆和小天狼星这么做是不对的，但是因为他们的举动使她逃过了一次飞行课，她很难苛责他们。当她们吃完了晚饭走出礼堂时，听见一同出门的拉文克劳和赫奇帕奇的几个人也在谈论这件事。
“阳光普照。”她们回到格兰芬多塔楼，对胖夫人说出口令，公共休息室里扑面而来的还是对下午飞行课的议论，所有的事似乎只要涉及到格兰芬多和斯莱特林的纷争，他们就聊得格外起劲。蒂雪不得不对霍格沃茨消息的传播速度啧啧称赞。
莉莉生气地堵住耳朵，开始写她的魔药课论文。