第11章 在伦敦 (2/2)
到过他。要不是母亲沃尔布加用魔法封死了西里斯卧房的窗户，雷古勒斯恐怕会怀疑西里斯早就悄悄出逃了。
但这不是西里斯头一回被拘在家里。雷古勒斯知道他总能想到办法往外边送信，寻求帮助。所以这天中午十一点，当家宅的门铃被按响时，雷古勒斯认为前来拜访的一定是舅舅阿尔法德他是整个家族中唯一一个支持西里斯叛逆行为的长辈。
可事情的发展出乎雷古勒斯的预料。
“一个麻瓜”他微微皱起了眉头。
“他声称自己是个巫师，雷古勒斯小主人。”客厅里，家养小精灵克利切正慢慢吞吞地向他汇报，脸上带着显而易见的嫌恶和怀疑，“但他穿着麻瓜肮脏的衣服，还说自己是波特家的孩子，带来了波特家给女主人的信克利切没把他放进来，克利切担心女主人会不高兴。”
雷古勒斯坐在客厅的沙发上，手里捧着一本厚厚的书。他想了想，确信一个麻瓜不可能看得见布莱克家族的家宅。
“他说他是来找母亲的”他再次问道。
“不，不”克利切的脸抽搐着，他的表情看上去更加扭曲了，“他说他是来找西里斯小主人的，雷古勒斯小主人。”
雷古勒斯顿时明白过来，门外的那位访客就是西里斯搬来的救兵。雷古勒斯回过头，看向身后那面墙壁布莱克家族巨大的树形族谱挂毯覆盖了整整一面墙，在第三代家族成员多瑞娅布莱克名字的旁边，写着她丈夫的名字“查勒斯波特”。
“我知道了。”雷古勒斯对克利切吩咐道，“去把信交给母亲吧，克利切。”
年迈的家养小精灵向他鞠了一个躬，便眨眼间消失在客厅里。
雷古勒斯又坐在原处思考片刻，最后合上书，来到了五楼西里斯的卧房门口。
他叩了叩门“西里斯，是我。”
没过一会儿，他面前的门被打开。西里斯出现在门后，不耐烦地看着他“什么事”
雷古勒斯的视线越过西里斯肩头，扫视了一眼他的房间这里充满了格兰芬多风格的红色和金色，数不清的招贴画和照片遮住银灰色的缎面墙，西里斯甚至在屋子里挂上了好几面巨大的格兰芬多旗帜。雷古勒斯又看了眼站在他面前的西里斯他穿着麻瓜古怪的衣服，因为他知道穿成这样在房子里走动能让母亲抓狂。
“有一位客人来找你，”雷古勒斯告诉他，“他说他姓波特。”
奇异的是，他看到西里斯通常满是厌烦神态的脸霎时间亮了起来。
“詹姆来了他在哪儿”他跨出房间，碰倒了房门边上盛着早餐的碗盘。
雷古勒斯愣住了，他好像从来没有在西里斯脸上看见过这样神采奕奕的状态。不等雷古勒斯答腔，家养小精灵克利切就突然出现在了兄弟俩的脚边。“西里斯小主人，”克利切恭恭敬敬地向西里斯鞠躬，面上写满了不情愿，“女主人让克利切叫您立刻过去见她。”
“他在哪里他进来了吗”西里斯仿佛没有发觉克利切的存在，眼睛牢牢地盯住雷古勒斯。
“女主人要您马上过去。”克利切又用埋怨的语气重复了一遍。
西里斯好像准备跑下楼找人了。
“你先去母亲那儿吧。”雷古勒斯拦住他，“我会带他在二楼客厅等你。”
“行，先帮我招待他一会儿。”西里斯总算没有再为难克利切，干脆地答应下来，“告诉他我很快就过来。”
雷古勒斯惊异地发现他语气轻快、脸上的神情也显得非常轻松。以前西里斯从没有哪次在得到要单独去见母亲的消息后，会露出这样的表情。他这一系列反常的表现，似乎都是由楼下那位访客引起的。
确认西里斯走进了母亲的房间之后，雷古勒斯独自下楼，将门外那位客人请进了家中。
“啊，你是西里斯的兄弟吗”对方在见到他的第一眼，就率先眉飞色舞地开了口。
雷古勒斯颔首，礼貌地向他伸出手“雷古勒斯布莱克。”
“詹姆波特，我是西里斯的朋友。”詹姆高兴地同他握了握手，“我记得西里斯说起过你，你是他弟弟。你们俩长得真像啊。”
雷古勒斯把他带到二楼的客厅，并请嘴里念念有词的克利切去为客人准备茶点。詹姆对布莱克家古老的家宅很是好奇，他在客厅里转了一圈，左顾右盼。等他停在壁炉边的玻璃橱柜前观察里边摆放的物件时，雷古勒斯才仔仔细细将他打量了一番这是个高高瘦瘦的男孩儿，看上去和西里斯年纪相当，戴着眼镜，脑后支棱着乱糟糟的黑发，从头到脚都是一副麻瓜的打扮。
真正见到詹姆波特以前，雷古勒斯难以想象在波特这样的纯血统家族里，也会出现像西里斯一样喜欢把自己装扮成麻瓜模样的巫师。但雷古勒斯转念一想，这件事也不是那么奇怪要是眼前这个男孩儿是个像他一样的巫师，西里斯绝不会和他成为朋友。
楼上突然传来一阵巨响。
“不要让我发现你出现在那个叛徒的婚礼上”母亲沃尔布加歇斯底里的吼叫声哪怕在二楼也能听清，“滚吧带上你的东西，现在就滚出去”
紧接着又是一阵剧烈的响动，雷古勒斯知道母亲一定是砸坏了什么东西。
“呃，”杵在玻璃橱柜前的詹姆波特迟疑地冲他咧嘴一笑，“你妈妈一直都这么有活力吗”
雷古勒斯没有来得及回答这个尴尬的问题，因为西里斯已经跑下了楼。
“走吧，詹姆。”他闯进客厅，什么行李也没带，直接来到了詹姆波特跟前，一把搂过他的脖子。雷古勒斯发现西里斯脸上带着称得上是愉快的笑容，完全不像往常同母亲吵过架以后那样面色阴沉。
“哦，好的。”詹姆也有点儿惊讶，“我还以为你要领我在你家逛逛呢。”
“没什么好看的。”西里斯说。他带着詹姆往楼下走，明显一刻也不想在这里多待。
雷古勒斯跟着他们下楼，把他们送到了门口。西里斯没再回头看过他一眼，门关上以前，雷古勒斯听见他在问詹姆波特“你爸爸在信里写了什么她居然能放我出来”
门合上了。家里再也没有西里斯的身影。
沉默地在门前站了一会儿，雷古勒斯知道，这个暑假西里斯不会再回来了。身后偌大的屋子寂静一片，一种难以言述的复杂情绪在雷古勒斯的身体里交缠、蔓延。许久，他转过身，朝楼上的卧房走去。他房间的窗台上，还有一套崭新的巫师象棋没有拆封。那是他在西里斯放暑假前买回来的。
算了，雷古勒斯想。九月很快就会到来，那个时候，他们又会在霍格沃兹见面的。
与弟弟雷古勒斯不同，离开家的西里斯心情相当好。
这当然是暑假开始以来，他最快活的一天。跟詹姆一起跑到街道上时，西里斯觉得自己的身体简直比空气还要轻。哪怕听詹姆说接下来他们要去和艾尔维拉琼斯碰头，西里斯的好心情也丝毫没有受到影响。
“她在哪儿等我们”他问詹姆。
“国王十字车站。”詹姆从口袋里掏出一张皱皱巴巴的麻瓜地图，注意力却很快被马路边上的公共汽车引开了“等等，那也是麻瓜的交通工具吗”
“是麻瓜的公共汽车。”西里斯看了眼车牌号，“要坐坐看吗从这里到国王十字车站要经过两个站。”
詹姆听了赶紧拉上他跑起来“快，我们去追上那一辆”
等到登上了车，詹姆仿佛很懂门道地停在司机面前“要付钱是吧”他翻出口袋里一大叠乱七八糟的钞票和硬币，“付多少来着”
西里斯掏出零钱，给两人买了车票。
“你也有麻瓜的钱”詹姆很是兴奋。
“我经常坐这种麻瓜的巴士。”带着他在一处靠窗的位置坐下，西里斯随口说着，“离家出走的时候一般就住在麻瓜的旅店里。”
他抬起一只手支住脑袋，从玻璃窗映出的影子里看见后排一个麻瓜小男孩正伸长脖子打量他和詹姆。这个麻瓜应该是听见了他们说的话，好奇“麻瓜”这个陌生的词汇指的是什么。
“酷”詹姆的声音在汽车引擎的吵闹声中有些模糊，“我今天还是第一次乘麻瓜的地铁，要不是维拉告诉我怎样买票，肯定会出洋相。”
“琼斯会乘地铁”西里斯怀疑自己听错了什么。
“是啊，”詹姆却答道，“她跟她妈妈经常会去麻瓜的超市买东西麻瓜的东西都很便宜，你知道吧”
哦，西里斯记起来了。詹姆曾经跟他提起过琼斯家的债务。
可是大约半个小时后，当西里斯跟着詹姆走进国王十字车站附近的那间意大利餐厅，他还是没能一眼将艾尔维拉琼斯认出来暑假刚刚过去不到两个星期，她那张瘦巴巴的脸似乎圆润饱满了不少，一双惹人厌的蓝眼睛依旧闪烁着水盈盈的光，那头柔顺的深褐色头发梳成简单的马尾，同她身上那间卡其色的背带裤倒很是相衬。她坐在一处角落的桌位，身边还有一个男孩儿和一个女孩儿，女孩儿的年纪看上去最小，男孩儿则是隔得老远就在瞪他。他们都穿着麻瓜的服饰，虽然女孩儿身上印着豹纹的长裙看起来有些滑稽。
“这是维拉的弟弟妹妹，”在他们对面坐下以后，詹姆便向西里斯介绍，“奥利弗和卡丽娜。”
“你们好。”西里斯有意不去看艾尔维拉，视线在两个小家伙之间兜了一圈，“我是詹姆的朋友，西里斯布莱克。”
“你是维拉的朋友”一直瞪着他的奥利弗像是没听明白他的话，又语气不善地反问了一句。
“你是维拉的男朋友”一旁的卡丽娜呆呆地看着西里斯，问出的问题更加莫名其妙。
詹姆哈哈大笑起来。
西里斯开始怀疑他们是真的听不懂英语了。在此之前，他只有雷古勒斯一个弟弟，还以为全天下的弟弟妹妹都能听得懂人话。
“不是。”他口气冷硬地回答，然后瞥了眼艾尔维拉琼斯。她显然也没有料到妹妹会如此语出惊人，一时间有些愣住。感受到西里斯的目光，她也朝他看过去，却发现他正拿一种鄙夷而冷漠的眼神看她，就好像这全都是她的责任似的。
“”艾尔维拉觉得自己真冤。
然而卡丽娜根本没察觉到气氛有多古怪，从看清西里斯的那一刻起，她就呆住了她从来没有在戈德里克山谷见到过这么帅的男孩子从来没有
她仍然呆呆地望着眼前这个英俊过人的哥哥他有一头如玉的光亮黑发，比詹姆还高上一些，穿着麻瓜的黑色长裤、白色短衫和薄外套，胸前还挂着一条坠了圆圆铜片的链子这种打扮在麻瓜当中多么平常啊可他看上去居然那么帅气
“那那你能当维拉的男朋友吗”卡丽娜没有气馁，又满眼期待地继续问道。
“”否定的答案写在了西里斯脸上。詹姆笑得拍起了桌子。
小姑娘非常失望，她将最后一点儿希望转移到了艾尔维拉身上，扭过头小心翼翼地问自己的姐姐“你能找他这样的男朋友吗”
艾尔维拉无情地回答“不能。”
卡丽娜快哭了爸爸说过不准她谈恋爱，她只能寄希望于艾尔维拉将来找个英俊的男朋友，让她也饱饱眼福。
“别像个花痴一样，卡丽娜。”奥利弗咬牙切齿，觉得妹妹的反应真是丢人。
“找个各方面都像布莱克这样的很困难，”而艾尔维拉却摸了摸卡丽娜满头的小辫子，温柔地安慰她，“不过找个这么帅的还是有可能的。”
坐在他们对面的西里斯便发现小姑娘又肉眼可见地高兴了起来。
他这会儿还真有些拿不准，艾尔维拉琼斯那安慰妹妹的话究竟是在夸他，还是在损他。
但这不是西里斯头一回被拘在家里。雷古勒斯知道他总能想到办法往外边送信，寻求帮助。所以这天中午十一点，当家宅的门铃被按响时，雷古勒斯认为前来拜访的一定是舅舅阿尔法德他是整个家族中唯一一个支持西里斯叛逆行为的长辈。
可事情的发展出乎雷古勒斯的预料。
“一个麻瓜”他微微皱起了眉头。
“他声称自己是个巫师，雷古勒斯小主人。”客厅里，家养小精灵克利切正慢慢吞吞地向他汇报，脸上带着显而易见的嫌恶和怀疑，“但他穿着麻瓜肮脏的衣服，还说自己是波特家的孩子，带来了波特家给女主人的信克利切没把他放进来，克利切担心女主人会不高兴。”
雷古勒斯坐在客厅的沙发上，手里捧着一本厚厚的书。他想了想，确信一个麻瓜不可能看得见布莱克家族的家宅。
“他说他是来找母亲的”他再次问道。
“不，不”克利切的脸抽搐着，他的表情看上去更加扭曲了，“他说他是来找西里斯小主人的，雷古勒斯小主人。”
雷古勒斯顿时明白过来，门外的那位访客就是西里斯搬来的救兵。雷古勒斯回过头，看向身后那面墙壁布莱克家族巨大的树形族谱挂毯覆盖了整整一面墙，在第三代家族成员多瑞娅布莱克名字的旁边，写着她丈夫的名字“查勒斯波特”。
“我知道了。”雷古勒斯对克利切吩咐道，“去把信交给母亲吧，克利切。”
年迈的家养小精灵向他鞠了一个躬，便眨眼间消失在客厅里。
雷古勒斯又坐在原处思考片刻，最后合上书，来到了五楼西里斯的卧房门口。
他叩了叩门“西里斯，是我。”
没过一会儿，他面前的门被打开。西里斯出现在门后，不耐烦地看着他“什么事”
雷古勒斯的视线越过西里斯肩头，扫视了一眼他的房间这里充满了格兰芬多风格的红色和金色，数不清的招贴画和照片遮住银灰色的缎面墙，西里斯甚至在屋子里挂上了好几面巨大的格兰芬多旗帜。雷古勒斯又看了眼站在他面前的西里斯他穿着麻瓜古怪的衣服，因为他知道穿成这样在房子里走动能让母亲抓狂。
“有一位客人来找你，”雷古勒斯告诉他，“他说他姓波特。”
奇异的是，他看到西里斯通常满是厌烦神态的脸霎时间亮了起来。
“詹姆来了他在哪儿”他跨出房间，碰倒了房门边上盛着早餐的碗盘。
雷古勒斯愣住了，他好像从来没有在西里斯脸上看见过这样神采奕奕的状态。不等雷古勒斯答腔，家养小精灵克利切就突然出现在了兄弟俩的脚边。“西里斯小主人，”克利切恭恭敬敬地向西里斯鞠躬，面上写满了不情愿，“女主人让克利切叫您立刻过去见她。”
“他在哪里他进来了吗”西里斯仿佛没有发觉克利切的存在，眼睛牢牢地盯住雷古勒斯。
“女主人要您马上过去。”克利切又用埋怨的语气重复了一遍。
西里斯好像准备跑下楼找人了。
“你先去母亲那儿吧。”雷古勒斯拦住他，“我会带他在二楼客厅等你。”
“行，先帮我招待他一会儿。”西里斯总算没有再为难克利切，干脆地答应下来，“告诉他我很快就过来。”
雷古勒斯惊异地发现他语气轻快、脸上的神情也显得非常轻松。以前西里斯从没有哪次在得到要单独去见母亲的消息后，会露出这样的表情。他这一系列反常的表现，似乎都是由楼下那位访客引起的。
确认西里斯走进了母亲的房间之后，雷古勒斯独自下楼，将门外那位客人请进了家中。
“啊，你是西里斯的兄弟吗”对方在见到他的第一眼，就率先眉飞色舞地开了口。
雷古勒斯颔首，礼貌地向他伸出手“雷古勒斯布莱克。”
“詹姆波特，我是西里斯的朋友。”詹姆高兴地同他握了握手，“我记得西里斯说起过你，你是他弟弟。你们俩长得真像啊。”
雷古勒斯把他带到二楼的客厅，并请嘴里念念有词的克利切去为客人准备茶点。詹姆对布莱克家古老的家宅很是好奇，他在客厅里转了一圈，左顾右盼。等他停在壁炉边的玻璃橱柜前观察里边摆放的物件时，雷古勒斯才仔仔细细将他打量了一番这是个高高瘦瘦的男孩儿，看上去和西里斯年纪相当，戴着眼镜，脑后支棱着乱糟糟的黑发，从头到脚都是一副麻瓜的打扮。
真正见到詹姆波特以前，雷古勒斯难以想象在波特这样的纯血统家族里，也会出现像西里斯一样喜欢把自己装扮成麻瓜模样的巫师。但雷古勒斯转念一想，这件事也不是那么奇怪要是眼前这个男孩儿是个像他一样的巫师，西里斯绝不会和他成为朋友。
楼上突然传来一阵巨响。
“不要让我发现你出现在那个叛徒的婚礼上”母亲沃尔布加歇斯底里的吼叫声哪怕在二楼也能听清，“滚吧带上你的东西，现在就滚出去”
紧接着又是一阵剧烈的响动，雷古勒斯知道母亲一定是砸坏了什么东西。
“呃，”杵在玻璃橱柜前的詹姆波特迟疑地冲他咧嘴一笑，“你妈妈一直都这么有活力吗”
雷古勒斯没有来得及回答这个尴尬的问题，因为西里斯已经跑下了楼。
“走吧，詹姆。”他闯进客厅，什么行李也没带，直接来到了詹姆波特跟前，一把搂过他的脖子。雷古勒斯发现西里斯脸上带着称得上是愉快的笑容，完全不像往常同母亲吵过架以后那样面色阴沉。
“哦，好的。”詹姆也有点儿惊讶，“我还以为你要领我在你家逛逛呢。”
“没什么好看的。”西里斯说。他带着詹姆往楼下走，明显一刻也不想在这里多待。
雷古勒斯跟着他们下楼，把他们送到了门口。西里斯没再回头看过他一眼，门关上以前，雷古勒斯听见他在问詹姆波特“你爸爸在信里写了什么她居然能放我出来”
门合上了。家里再也没有西里斯的身影。
沉默地在门前站了一会儿，雷古勒斯知道，这个暑假西里斯不会再回来了。身后偌大的屋子寂静一片，一种难以言述的复杂情绪在雷古勒斯的身体里交缠、蔓延。许久，他转过身，朝楼上的卧房走去。他房间的窗台上，还有一套崭新的巫师象棋没有拆封。那是他在西里斯放暑假前买回来的。
算了，雷古勒斯想。九月很快就会到来，那个时候，他们又会在霍格沃兹见面的。
与弟弟雷古勒斯不同，离开家的西里斯心情相当好。
这当然是暑假开始以来，他最快活的一天。跟詹姆一起跑到街道上时，西里斯觉得自己的身体简直比空气还要轻。哪怕听詹姆说接下来他们要去和艾尔维拉琼斯碰头，西里斯的好心情也丝毫没有受到影响。
“她在哪儿等我们”他问詹姆。
“国王十字车站。”詹姆从口袋里掏出一张皱皱巴巴的麻瓜地图，注意力却很快被马路边上的公共汽车引开了“等等，那也是麻瓜的交通工具吗”
“是麻瓜的公共汽车。”西里斯看了眼车牌号，“要坐坐看吗从这里到国王十字车站要经过两个站。”
詹姆听了赶紧拉上他跑起来“快，我们去追上那一辆”
等到登上了车，詹姆仿佛很懂门道地停在司机面前“要付钱是吧”他翻出口袋里一大叠乱七八糟的钞票和硬币，“付多少来着”
西里斯掏出零钱，给两人买了车票。
“你也有麻瓜的钱”詹姆很是兴奋。
“我经常坐这种麻瓜的巴士。”带着他在一处靠窗的位置坐下，西里斯随口说着，“离家出走的时候一般就住在麻瓜的旅店里。”
他抬起一只手支住脑袋，从玻璃窗映出的影子里看见后排一个麻瓜小男孩正伸长脖子打量他和詹姆。这个麻瓜应该是听见了他们说的话，好奇“麻瓜”这个陌生的词汇指的是什么。
“酷”詹姆的声音在汽车引擎的吵闹声中有些模糊，“我今天还是第一次乘麻瓜的地铁，要不是维拉告诉我怎样买票，肯定会出洋相。”
“琼斯会乘地铁”西里斯怀疑自己听错了什么。
“是啊，”詹姆却答道，“她跟她妈妈经常会去麻瓜的超市买东西麻瓜的东西都很便宜，你知道吧”
哦，西里斯记起来了。詹姆曾经跟他提起过琼斯家的债务。
可是大约半个小时后，当西里斯跟着詹姆走进国王十字车站附近的那间意大利餐厅，他还是没能一眼将艾尔维拉琼斯认出来暑假刚刚过去不到两个星期，她那张瘦巴巴的脸似乎圆润饱满了不少，一双惹人厌的蓝眼睛依旧闪烁着水盈盈的光，那头柔顺的深褐色头发梳成简单的马尾，同她身上那间卡其色的背带裤倒很是相衬。她坐在一处角落的桌位，身边还有一个男孩儿和一个女孩儿，女孩儿的年纪看上去最小，男孩儿则是隔得老远就在瞪他。他们都穿着麻瓜的服饰，虽然女孩儿身上印着豹纹的长裙看起来有些滑稽。
“这是维拉的弟弟妹妹，”在他们对面坐下以后，詹姆便向西里斯介绍，“奥利弗和卡丽娜。”
“你们好。”西里斯有意不去看艾尔维拉，视线在两个小家伙之间兜了一圈，“我是詹姆的朋友，西里斯布莱克。”
“你是维拉的朋友”一直瞪着他的奥利弗像是没听明白他的话，又语气不善地反问了一句。
“你是维拉的男朋友”一旁的卡丽娜呆呆地看着西里斯，问出的问题更加莫名其妙。
詹姆哈哈大笑起来。
西里斯开始怀疑他们是真的听不懂英语了。在此之前，他只有雷古勒斯一个弟弟，还以为全天下的弟弟妹妹都能听得懂人话。
“不是。”他口气冷硬地回答，然后瞥了眼艾尔维拉琼斯。她显然也没有料到妹妹会如此语出惊人，一时间有些愣住。感受到西里斯的目光，她也朝他看过去，却发现他正拿一种鄙夷而冷漠的眼神看她，就好像这全都是她的责任似的。
“”艾尔维拉觉得自己真冤。
然而卡丽娜根本没察觉到气氛有多古怪，从看清西里斯的那一刻起，她就呆住了她从来没有在戈德里克山谷见到过这么帅的男孩子从来没有
她仍然呆呆地望着眼前这个英俊过人的哥哥他有一头如玉的光亮黑发，比詹姆还高上一些，穿着麻瓜的黑色长裤、白色短衫和薄外套，胸前还挂着一条坠了圆圆铜片的链子这种打扮在麻瓜当中多么平常啊可他看上去居然那么帅气
“那那你能当维拉的男朋友吗”卡丽娜没有气馁，又满眼期待地继续问道。
“”否定的答案写在了西里斯脸上。詹姆笑得拍起了桌子。
小姑娘非常失望，她将最后一点儿希望转移到了艾尔维拉身上，扭过头小心翼翼地问自己的姐姐“你能找他这样的男朋友吗”
艾尔维拉无情地回答“不能。”
卡丽娜快哭了爸爸说过不准她谈恋爱，她只能寄希望于艾尔维拉将来找个英俊的男朋友，让她也饱饱眼福。
“别像个花痴一样，卡丽娜。”奥利弗咬牙切齿，觉得妹妹的反应真是丢人。
“找个各方面都像布莱克这样的很困难，”而艾尔维拉却摸了摸卡丽娜满头的小辫子，温柔地安慰她，“不过找个这么帅的还是有可能的。”
坐在他们对面的西里斯便发现小姑娘又肉眼可见地高兴了起来。
他这会儿还真有些拿不准，艾尔维拉琼斯那安慰妹妹的话究竟是在夸他，还是在损他。