己的信仰。在我见到您之后，我就意识到，这或许是我最后的机会了，我得把这件事情说出来。”
“更何况。”卡尔斯道，“我无法对您撒谎。”
神父神语气温和地安慰着羞愧的青年“您虔诚又忠于友谊，您的痛苦和犹豫正是您这些品质的印证。”
卡尔斯为此动容。
神父道“那么为了柏莎小姐，请您将事情原原本本地告诉我们吧。”
“柏莎”卡尔斯神情古怪，“柏莎已经死了，就在上周二。”
“怎么会”阿尔杰打断了卡尔斯的话。
卡尔斯看了他一眼，继续道“柏莎的确在上周二去世了，还是我亲自为她入的殓。暴病死去的孩子要及早下葬，防止他们找到回家的路，所以我连夜赶到了布鲁斯家，我还记得，那是个雨夜。我检查了小柏莎的身体，她已经死去多时。她身上有很多伤痕，但都不致命，于是我将石子、豆子、麦粒放在了她的伤口上，又在她的身边放上了紫苏草、酒、香、蛋、铁钉、沙子和山楂木制的九个娃娃，您知道的，这是我们这里的习俗，为了防止她变成鬼魂骚扰她尚未死去的兄弟。我接下来将她的左脚用钉子钉在了棺材里”
“可是。”卡尔斯道，“一切还没有完成，它却突然尖叫着醒了过来”
阿尔杰悚然一惊，“它”
卡尔斯肯定道“吸血鬼也好，鬼魂也好，总之，它绝对不是柏莎”
“那为什么不上报教廷” 神父道。
“这正是我同布鲁斯夫妇的约定。”卡尔斯道，“它醒了过来，一只脚被钉在了棺材里动弹不得，正是最好的击杀时间。可是布鲁斯太太，她动了恻隐之心。”
“更何况。”卡尔斯道，“我无法对您撒谎。”
神父神语气温和地安慰着羞愧的青年“您虔诚又忠于友谊，您的痛苦和犹豫正是您这些品质的印证。”
卡尔斯为此动容。
神父道“那么为了柏莎小姐，请您将事情原原本本地告诉我们吧。”
“柏莎”卡尔斯神情古怪，“柏莎已经死了，就在上周二。”
“怎么会”阿尔杰打断了卡尔斯的话。
卡尔斯看了他一眼，继续道“柏莎的确在上周二去世了，还是我亲自为她入的殓。暴病死去的孩子要及早下葬，防止他们找到回家的路，所以我连夜赶到了布鲁斯家，我还记得，那是个雨夜。我检查了小柏莎的身体，她已经死去多时。她身上有很多伤痕，但都不致命，于是我将石子、豆子、麦粒放在了她的伤口上，又在她的身边放上了紫苏草、酒、香、蛋、铁钉、沙子和山楂木制的九个娃娃，您知道的，这是我们这里的习俗，为了防止她变成鬼魂骚扰她尚未死去的兄弟。我接下来将她的左脚用钉子钉在了棺材里”
“可是。”卡尔斯道，“一切还没有完成，它却突然尖叫着醒了过来”
阿尔杰悚然一惊，“它”
卡尔斯肯定道“吸血鬼也好，鬼魂也好，总之，它绝对不是柏莎”
“那为什么不上报教廷” 神父道。
“这正是我同布鲁斯夫妇的约定。”卡尔斯道，“它醒了过来，一只脚被钉在了棺材里动弹不得，正是最好的击杀时间。可是布鲁斯太太，她动了恻隐之心。”