第4章 Chapter.4 (2/2)
全是他的姐妹。
等到公共聚会的当天大家都已经跳起舞时，有五个陌生的面孔走进宴会厅的大门。大家望去，发现只有宾利先生之前见过。
宾利先生英俊的脸上带着笑容，举止极具绅士风度，他的两个姐妹打扮入时，他的姐夫样貌平平，有些微胖。3
而他的朋友是全场男士中外貌最吸引人的一位。这位先生身姿挺拔身型高大，五官深邃迷人，气质透出雍容华贵的贵气。他穿着新式三件套，深褐色的外套、半截裤，内搭同色系背心，裁剪合身、布料高级的服装让他更显庄重和挺拔。
他们一行人刚走进舞厅便吸引了众人的注意。
凯瑟琳在宾利先生等人刚进门时便立刻看向贝内特太太，发现后者的注意力已经完全被吸引走后，她马上从侧门走出大厅，穿过走廊来到休息室内，放松地靠坐在沙发上，脑海中开始构思她的下一本书。
凯瑟琳不喜欢舞会，这种让陌生人近距离亲昵跳舞、每个舞伴共舞时间还都很长、过程中伴随着大量尬聊的社会习俗简直要逼死21世纪的社交恐惧少女。
她参加了一次，以后的舞会于她是能躲便躲，不能躲也要找个角落藏起来，弄得贝内特太太现在总在舞会上盯着她，以防她消失。
有宾利先生吸引贝内特太太的注意力，凯瑟琳溜得很快，而舞会也没有因为少了她减损半分热闹。
宾利先生性格开朗坦率，十分好打交道，他没有绅士阶层普遍都有的那种端着的矜持，很快和舞厅的大家相互熟悉起来。
和他一起来的先生的待遇则截然相反。在他刚到场没多久，他每年收入多达一万镑的消息便传遍了舞厅，大家还说在德比郡还有大片田园，财富都是来源于土地，是真正的传统贵族，受人尊敬。
在场的男性都说他是绅士的典范，女性则表示他比宾利先生更英俊帅气。4
凯瑟琳溜得早，若她听到了，一定会被大家这般朴实直白却又一本正经的评判标准给逗笑。
不过很快他的口碑便呈现跳崖式崩裂，比股灾时的a股跌得还惨。
这位先生极为高傲，态度和神色都带着一副高人一等的优越感，整晚只和宾利先生的两位姐妹各跳了一次舞。他拒绝认识其他女宾，这样他便能理所应当的按照男士不能邀请陌生女宾跳舞的礼仪，不和其他女士跳舞。而有人找他攀谈时，他也神色严肃，说话很少。
伊丽莎白坐在座位上，看着舞池里大家随着音乐变换着排列，一齐跳英国乡村舞蹈。今天现场的女士是男士的一倍多，按照每当跳完一场舞后双方必须更换舞伴的规矩，她有两场舞都没有舞伴，在一旁坐着。
宾利先生和他的朋友正好站在离她不远处的地方，她不小心听到宾利先生后者正在劝说他的朋友来邀请自己跳舞。
那位先生当然是拒绝了。不仅拒绝，用词还十分刻薄。
达西先生朝伊丽莎白望了片刻，然后冷冷地说“长得还行吧，但也算不上多好看，对我来说毫无吸引力，现在我可没心情给那些其他男人看不上的姑娘捧场。”5
伊丽莎白开朗活泼，没有为达西先生话感到生气，她只是觉得好笑。在看到从舞会一开始便消失的凯瑟琳被贝内特太太拉着，重新出现后，她兴高采烈地跑过去，乐不可支地将这件事说给她们听。
宾利先生本已准备去继续跳舞，但他看到忽然出现在舞会的姑娘时，语气兴奋地示意达西“达西，那位是不是我们前些天遇见的姑娘我刚还在想，若她也是贝内特家的姑娘，怎么会没看她呢。我询问了简，她说几位妹妹都来了舞会，不过有一位妹妹凯瑟琳和你一样，不喜欢这种场合，总会找机会躲起来。想必这个漂亮姑娘便是凯瑟琳了。”
达西顺着他指的方向看去，而他看向她时，正好凯瑟琳也看过来，两人的目光一时交错。
凯瑟琳正在遭受贝内特太太的责怪，看见伊丽莎白过来时非常高兴，等着姐姐解救她，然而伊丽莎白刚开口，她便呆愣住了，惊奇地像头顶炸了个响雷。
伊丽莎白笑着跟她说，宾利先生带来的那位达西先生据说年收有入一万英镑，他非常高傲，刚才说我是其他男人看不上的姑娘。
凯瑟琳顿感一阵头晕目眩，不敢相信自己的耳朵。
什么，达西伊丽莎白
这里是
傲慢与偏见的世界
等到公共聚会的当天大家都已经跳起舞时，有五个陌生的面孔走进宴会厅的大门。大家望去，发现只有宾利先生之前见过。
宾利先生英俊的脸上带着笑容，举止极具绅士风度，他的两个姐妹打扮入时，他的姐夫样貌平平，有些微胖。3
而他的朋友是全场男士中外貌最吸引人的一位。这位先生身姿挺拔身型高大，五官深邃迷人，气质透出雍容华贵的贵气。他穿着新式三件套，深褐色的外套、半截裤，内搭同色系背心，裁剪合身、布料高级的服装让他更显庄重和挺拔。
他们一行人刚走进舞厅便吸引了众人的注意。
凯瑟琳在宾利先生等人刚进门时便立刻看向贝内特太太，发现后者的注意力已经完全被吸引走后，她马上从侧门走出大厅，穿过走廊来到休息室内，放松地靠坐在沙发上，脑海中开始构思她的下一本书。
凯瑟琳不喜欢舞会，这种让陌生人近距离亲昵跳舞、每个舞伴共舞时间还都很长、过程中伴随着大量尬聊的社会习俗简直要逼死21世纪的社交恐惧少女。
她参加了一次，以后的舞会于她是能躲便躲，不能躲也要找个角落藏起来，弄得贝内特太太现在总在舞会上盯着她，以防她消失。
有宾利先生吸引贝内特太太的注意力，凯瑟琳溜得很快，而舞会也没有因为少了她减损半分热闹。
宾利先生性格开朗坦率，十分好打交道，他没有绅士阶层普遍都有的那种端着的矜持，很快和舞厅的大家相互熟悉起来。
和他一起来的先生的待遇则截然相反。在他刚到场没多久，他每年收入多达一万镑的消息便传遍了舞厅，大家还说在德比郡还有大片田园，财富都是来源于土地，是真正的传统贵族，受人尊敬。
在场的男性都说他是绅士的典范，女性则表示他比宾利先生更英俊帅气。4
凯瑟琳溜得早，若她听到了，一定会被大家这般朴实直白却又一本正经的评判标准给逗笑。
不过很快他的口碑便呈现跳崖式崩裂，比股灾时的a股跌得还惨。
这位先生极为高傲，态度和神色都带着一副高人一等的优越感，整晚只和宾利先生的两位姐妹各跳了一次舞。他拒绝认识其他女宾，这样他便能理所应当的按照男士不能邀请陌生女宾跳舞的礼仪，不和其他女士跳舞。而有人找他攀谈时，他也神色严肃，说话很少。
伊丽莎白坐在座位上，看着舞池里大家随着音乐变换着排列，一齐跳英国乡村舞蹈。今天现场的女士是男士的一倍多，按照每当跳完一场舞后双方必须更换舞伴的规矩，她有两场舞都没有舞伴，在一旁坐着。
宾利先生和他的朋友正好站在离她不远处的地方，她不小心听到宾利先生后者正在劝说他的朋友来邀请自己跳舞。
那位先生当然是拒绝了。不仅拒绝，用词还十分刻薄。
达西先生朝伊丽莎白望了片刻，然后冷冷地说“长得还行吧，但也算不上多好看，对我来说毫无吸引力，现在我可没心情给那些其他男人看不上的姑娘捧场。”5
伊丽莎白开朗活泼，没有为达西先生话感到生气，她只是觉得好笑。在看到从舞会一开始便消失的凯瑟琳被贝内特太太拉着，重新出现后，她兴高采烈地跑过去，乐不可支地将这件事说给她们听。
宾利先生本已准备去继续跳舞，但他看到忽然出现在舞会的姑娘时，语气兴奋地示意达西“达西，那位是不是我们前些天遇见的姑娘我刚还在想，若她也是贝内特家的姑娘，怎么会没看她呢。我询问了简，她说几位妹妹都来了舞会，不过有一位妹妹凯瑟琳和你一样，不喜欢这种场合，总会找机会躲起来。想必这个漂亮姑娘便是凯瑟琳了。”
达西顺着他指的方向看去，而他看向她时，正好凯瑟琳也看过来，两人的目光一时交错。
凯瑟琳正在遭受贝内特太太的责怪，看见伊丽莎白过来时非常高兴，等着姐姐解救她，然而伊丽莎白刚开口，她便呆愣住了，惊奇地像头顶炸了个响雷。
伊丽莎白笑着跟她说，宾利先生带来的那位达西先生据说年收有入一万英镑，他非常高傲，刚才说我是其他男人看不上的姑娘。
凯瑟琳顿感一阵头晕目眩，不敢相信自己的耳朵。
什么，达西伊丽莎白
这里是
傲慢与偏见的世界