第15章 第15章 (2/2)
子衬衫。下面一条灰色裤子,脚上一双黑色解放鞋。看上去是这个年代,最平淡无奇的打扮,但是眼前的小姑娘就是让人看上去眼前一亮。真的说不上来是什么感觉。
这个男人掐灭了手里的烟,把窗推开,雨停之后带着湿润的空气将里面的烟味卷了些出去,另外一个外国人也掐灭了烟。罗主任开口说“陈经理,这就是米勒太太介绍的小林同学。”
巧珍对着眼前的这位男士非常有好感,这个年代的人都喜欢抽烟,能够在她进去之后及时掐灭烟,并且开窗,这一点就证明他非常有风度。
那位陈经理点了点头,慢悠悠地说“小林啊听说你会英语”
“会一点”
“那你能跟我们这位塞先生说两句吗”陈经理说道。
巧珍一愣,问“说什么”
“随便来两句”
那位外国人站了起来可能是听见了塞先生的名头,行吧先打个招呼吧巧珍过去伸出手说“你好,我是jane,是一个学生。”
“你好,sebastian,c的技术工程师”
原来他叫sebastian。
“ok,你来了,所以我们可以开展工作了你去领一双安全鞋,要一副安全眼镜,还有耳塞。”这位塞先生立刻站了起来。
这就要干活了林巧珍转过头问罗主任“能帮我拿一双235的安全鞋吗安全眼镜,还要一副耳塞。”
这个时代,鞋的码子还是用厘米而不是国际标准码。
那个陈经理叫道“可以啊你能听懂他说什么小姑娘,厉害的。老罗去拿鞋子给小姑娘。”
劳防鞋拿来,巧珍换了进去,接过玻璃平光眼镜,巧珍看见房间里有电话转头看向罗主任“能帮我通知一下我妈吗”
罗主任一拍脑袋说“对,对你们大队的电话号码知道吗”
“”巧珍看着他“罗主任,你开玩笑吧我刚才让你带着我回家转一圈,你不肯,我直接跟你过来了。现在好了,我妈要急死的呀”
“小姑娘,你等等,我马上查,马上查。”
说着他开始打电话问“莲花乡林家村的电话号码有吗”
又见他拨打电话对着那头说“是林家村吗是林永根林书记啊是这样的”
听到把话落实了,巧珍戴上眼镜,跟在那个sebastian后面穿过走廊打开一道门,从铁制楼梯上往下进了车间。陈旧的老厂房里,几个人围绕着一个铁皮壳子,吵吵嚷嚷,他们几个一到,声音静了下来。
sebastian对着林巧珍说“跟陆说,他可以开始安装底盘了”
林巧珍问“哪位是陆师傅”
“我”一个头发花白的老师傅站了出来,林巧珍还没有转过神来,已经开始进入了翻译的角色,帮着sebastian开始翻译。
那个sebastian一个专业术语接着一个专业术语,林巧珍有些能准确翻译,有些茫然,好在这位态度很好,停下来给她仔细解释,她是个仔细的人,遇到问题必定问清楚,隔行如隔山,除了她开了二十几年对于什么发动机,仪表盘,滤清器,油路,理解起来也还行,其他的结构,她是一窍不通的啊进展非常缓慢,等到五点下班铃声响起,他们基本上都在讨论,没有开始动手。
陈经理带着一个戴眼镜的中国人过来,问“怎么样”
“太专业了,很多我都不懂,没办法说清楚。”林巧珍实话实说。
sebastian转头跟那个斯文的中国人说了几句德语,具体什么巧珍也不清楚,她对于德语还是停留在你好,再见这么点水平上。
那个斯文的中国人说“sebastian说你的英语很好,而且问的很仔细,反应也够快,他觉得你很合适”
林巧珍转头看向sebastian,她一句话要问几次才能讲清楚,叫好他是不是搞错了
巧珍不知道的是,这个时代的德语翻译稀少,能讲的就是导游的那几句,左拐右拐,要吃小笼包还是生煎馒头英语这块有,不过开口能很顺畅讲的也不多,而且会开车的更少,她这样的二十多年的老司机,对车子已经有熟识度的那真是凤毛麟角。人家可能连个变速箱挂挡都未必明白。
所以她对于sebastian和老陆他们来说已经是半专业的了。这一点巧珍还是不自知。
这个男人掐灭了手里的烟,把窗推开,雨停之后带着湿润的空气将里面的烟味卷了些出去,另外一个外国人也掐灭了烟。罗主任开口说“陈经理,这就是米勒太太介绍的小林同学。”
巧珍对着眼前的这位男士非常有好感,这个年代的人都喜欢抽烟,能够在她进去之后及时掐灭烟,并且开窗,这一点就证明他非常有风度。
那位陈经理点了点头,慢悠悠地说“小林啊听说你会英语”
“会一点”
“那你能跟我们这位塞先生说两句吗”陈经理说道。
巧珍一愣,问“说什么”
“随便来两句”
那位外国人站了起来可能是听见了塞先生的名头,行吧先打个招呼吧巧珍过去伸出手说“你好,我是jane,是一个学生。”
“你好,sebastian,c的技术工程师”
原来他叫sebastian。
“ok,你来了,所以我们可以开展工作了你去领一双安全鞋,要一副安全眼镜,还有耳塞。”这位塞先生立刻站了起来。
这就要干活了林巧珍转过头问罗主任“能帮我拿一双235的安全鞋吗安全眼镜,还要一副耳塞。”
这个时代,鞋的码子还是用厘米而不是国际标准码。
那个陈经理叫道“可以啊你能听懂他说什么小姑娘,厉害的。老罗去拿鞋子给小姑娘。”
劳防鞋拿来,巧珍换了进去,接过玻璃平光眼镜,巧珍看见房间里有电话转头看向罗主任“能帮我通知一下我妈吗”
罗主任一拍脑袋说“对,对你们大队的电话号码知道吗”
“”巧珍看着他“罗主任,你开玩笑吧我刚才让你带着我回家转一圈,你不肯,我直接跟你过来了。现在好了,我妈要急死的呀”
“小姑娘,你等等,我马上查,马上查。”
说着他开始打电话问“莲花乡林家村的电话号码有吗”
又见他拨打电话对着那头说“是林家村吗是林永根林书记啊是这样的”
听到把话落实了,巧珍戴上眼镜,跟在那个sebastian后面穿过走廊打开一道门,从铁制楼梯上往下进了车间。陈旧的老厂房里,几个人围绕着一个铁皮壳子,吵吵嚷嚷,他们几个一到,声音静了下来。
sebastian对着林巧珍说“跟陆说,他可以开始安装底盘了”
林巧珍问“哪位是陆师傅”
“我”一个头发花白的老师傅站了出来,林巧珍还没有转过神来,已经开始进入了翻译的角色,帮着sebastian开始翻译。
那个sebastian一个专业术语接着一个专业术语,林巧珍有些能准确翻译,有些茫然,好在这位态度很好,停下来给她仔细解释,她是个仔细的人,遇到问题必定问清楚,隔行如隔山,除了她开了二十几年对于什么发动机,仪表盘,滤清器,油路,理解起来也还行,其他的结构,她是一窍不通的啊进展非常缓慢,等到五点下班铃声响起,他们基本上都在讨论,没有开始动手。
陈经理带着一个戴眼镜的中国人过来,问“怎么样”
“太专业了,很多我都不懂,没办法说清楚。”林巧珍实话实说。
sebastian转头跟那个斯文的中国人说了几句德语,具体什么巧珍也不清楚,她对于德语还是停留在你好,再见这么点水平上。
那个斯文的中国人说“sebastian说你的英语很好,而且问的很仔细,反应也够快,他觉得你很合适”
林巧珍转头看向sebastian,她一句话要问几次才能讲清楚,叫好他是不是搞错了
巧珍不知道的是,这个时代的德语翻译稀少,能讲的就是导游的那几句,左拐右拐,要吃小笼包还是生煎馒头英语这块有,不过开口能很顺畅讲的也不多,而且会开车的更少,她这样的二十多年的老司机,对车子已经有熟识度的那真是凤毛麟角。人家可能连个变速箱挂挡都未必明白。
所以她对于sebastian和老陆他们来说已经是半专业的了。这一点巧珍还是不自知。