第52章 还有一个动机 (2/2)
。他答应了我,因为钱财正是他的意图。却没想要他走之前还要捞上一笔,企图偷窃这颗鲍吉亚斯黑珍珠。”
“在麦里屯再次碰到他,你一定非常难过吧”伊丽莎白关切地问道。
达西说“我当然希望此生都看不到他。”
伊丽莎白说道“一定会实现的。”这也是她的愿望。
达西整理了一下心情,恢复了之前的平静。但他却没有松开伊丽莎白递过来的手,反而反握住,十指相扣。
“伊丽莎白小姐,我向你坦白这件事情,为的是让我更为你所了解。我当然希望你能被我吸引,但我也想展现达西家族和我脆弱的一面。这才是真实的我。我会愤怒,也会骄傲。会让你伤心,也会让你难过。当然,更会因为你而变得更好。”
伊丽莎白摇了摇头,又点了点头,安慰道“没有一个人,一个家族是完美的。只要幸大于不幸,就是非常好的结果了。乔治安娜小姐能够不被这件事情影响,开心地继续她的生活,还多亏你这位好哥哥所赐呀。至于我,达西先生,我非常感激你出现在我的生命里,即使有的时候你的傲慢让我有些不爽。”
说到这里,两人不约而同地看向了对方,然后相视而笑。
达西先开了口“那天,”他顿了顿,他们都知道达西说的“那天”指的是什么,“那天我回去后,非常深刻地反思了很久,写了一封信,却一直没有机会交给你。”
他拿出了一封已经被握得皱巴巴的信,递给了伊丽莎白。
伊丽莎白接过,扫了一眼,字数不是很多。于是她又递了回去,眨了眨眼,笑着说道“达西先生,我现在可是病人,不想费力气阅读啦。你能读一读给我听吗”
女士这样的请求总是不容拒绝的。达西清了清喉咙“亲爱的伊丽莎白小姐”他着重强调了“亲爱的”一词。
“亲爱的达西先生。”伊丽莎白回复他,“我在认真地听着呢。”
达西抬头看了她一眼,刚好对上她小鹿般清澈而又狡黠的眼神,只觉得心漏跳了一拍。他又清了清喉咙。
“接收到这封信的时候,请你不要害怕。既然我的求婚使你难过,那我就不再提起。我曾经衷心地希望我们双方都能幸福,但显然这比我想象得困难许多。”他顿了下,补充道,“当然现在我收回这句话。困难不可怕,我们一定会幸福的。”
他继续读了下去“对于你昨天提起的我不会懂你,我当时觉得一点都不能理解。但非常抱歉,我的不理解带来了那么大的反应,以至于让你伤心和难过。我晚上反思了很久,认为你说的确实没错。我对你的了解只限于为数不多的交流虽然即使如此,我也被你深深地吸引。所以,我想我不会提起那件让你不愉快的事情,但我会努力更加了解你。只希望有一天,你能够毫无保留地接受我”
伊丽莎白打断了他,俏皮地问道“所以你准备做出哪些努力啦”
“准确来说,是已经在努力。”达西回答道,“那天晚上,我就向汤姆休斯主编索要了傲慢与偏见所有的,刊登和未刊登的章节。既然你喜欢这本书,伊丽莎白小姐,那么我就可以从这本书开始,慢慢了解你的喜好,知晓你的感受。”
作者有话要说今天看完了2009年bbc翻拍的爱玛。推荐奥斯汀太太小迷妹们,如果有兴趣可以去看看私以为刚开始看爱玛的时候,觉得她的性格没有伊丽莎白好。但是越看越觉得讨喜,感觉爱玛比傲慢与偏见更有喜剧性
注
1改编自原著第三十五章。
“在麦里屯再次碰到他,你一定非常难过吧”伊丽莎白关切地问道。
达西说“我当然希望此生都看不到他。”
伊丽莎白说道“一定会实现的。”这也是她的愿望。
达西整理了一下心情,恢复了之前的平静。但他却没有松开伊丽莎白递过来的手,反而反握住,十指相扣。
“伊丽莎白小姐,我向你坦白这件事情,为的是让我更为你所了解。我当然希望你能被我吸引,但我也想展现达西家族和我脆弱的一面。这才是真实的我。我会愤怒,也会骄傲。会让你伤心,也会让你难过。当然,更会因为你而变得更好。”
伊丽莎白摇了摇头,又点了点头,安慰道“没有一个人,一个家族是完美的。只要幸大于不幸,就是非常好的结果了。乔治安娜小姐能够不被这件事情影响,开心地继续她的生活,还多亏你这位好哥哥所赐呀。至于我,达西先生,我非常感激你出现在我的生命里,即使有的时候你的傲慢让我有些不爽。”
说到这里,两人不约而同地看向了对方,然后相视而笑。
达西先开了口“那天,”他顿了顿,他们都知道达西说的“那天”指的是什么,“那天我回去后,非常深刻地反思了很久,写了一封信,却一直没有机会交给你。”
他拿出了一封已经被握得皱巴巴的信,递给了伊丽莎白。
伊丽莎白接过,扫了一眼,字数不是很多。于是她又递了回去,眨了眨眼,笑着说道“达西先生,我现在可是病人,不想费力气阅读啦。你能读一读给我听吗”
女士这样的请求总是不容拒绝的。达西清了清喉咙“亲爱的伊丽莎白小姐”他着重强调了“亲爱的”一词。
“亲爱的达西先生。”伊丽莎白回复他,“我在认真地听着呢。”
达西抬头看了她一眼,刚好对上她小鹿般清澈而又狡黠的眼神,只觉得心漏跳了一拍。他又清了清喉咙。
“接收到这封信的时候,请你不要害怕。既然我的求婚使你难过,那我就不再提起。我曾经衷心地希望我们双方都能幸福,但显然这比我想象得困难许多。”他顿了下,补充道,“当然现在我收回这句话。困难不可怕,我们一定会幸福的。”
他继续读了下去“对于你昨天提起的我不会懂你,我当时觉得一点都不能理解。但非常抱歉,我的不理解带来了那么大的反应,以至于让你伤心和难过。我晚上反思了很久,认为你说的确实没错。我对你的了解只限于为数不多的交流虽然即使如此,我也被你深深地吸引。所以,我想我不会提起那件让你不愉快的事情,但我会努力更加了解你。只希望有一天,你能够毫无保留地接受我”
伊丽莎白打断了他,俏皮地问道“所以你准备做出哪些努力啦”
“准确来说,是已经在努力。”达西回答道,“那天晚上,我就向汤姆休斯主编索要了傲慢与偏见所有的,刊登和未刊登的章节。既然你喜欢这本书,伊丽莎白小姐,那么我就可以从这本书开始,慢慢了解你的喜好,知晓你的感受。”
作者有话要说今天看完了2009年bbc翻拍的爱玛。推荐奥斯汀太太小迷妹们,如果有兴趣可以去看看私以为刚开始看爱玛的时候,觉得她的性格没有伊丽莎白好。但是越看越觉得讨喜,感觉爱玛比傲慢与偏见更有喜剧性
注
1改编自原著第三十五章。