第46章 贫民区 (2/2)
开来，保证没有任何地方可以容纳伊丽莎白。
她无辜地向伊丽莎白眨眨眼，嘴角的笑容像极了小詹纳先生。
关键时刻，她的亲妹妹们都胳膊肘往外拐啊
伊丽莎白觉得又好气又好笑。但没有别的办法，她只好无奈地踏上了达西先生的马车。后者乐得只憋着笑，望向车窗外。
两辆马车一前一后驶出了齐普赛街。
一辆马车中，姐妹俩一直说个不停，十句话中有八句是在八卦伊丽莎白和达西。另外一辆马车中，当事人反而安静得出奇。
伊丽莎白和达西默契地双双看向窗外，又不约而同地用余光打量彼此。他们此刻的脑子里挥不去的，都是今日凌晨短暂的春梦。
“达西先生，你困不困，看起来没有休息好呀。”伊丽莎白小姐推己及人，一句话说得达西满脸羞红。
“你的观察依旧非常仔细，伊丽莎白小姐。”达西回答道。然后他在心中默默地想，不过当下我请求你不要太在意细节。如果真的细心地发现了他的身体反应，也请也请忽视不见吧。
“确实没有休息太好，我昨天晚上有些心事是查尔斯事务方面的事情。”他故作正经，却是此地无银三百两。
“真是不幸但我祝你顺利。”伊丽莎白显然不会深究，因为她的地里也有三百两白银等值的心事。
停顿了一会儿，她刚想问达西今天早上找她有什么事情，就看到他拿着一本书在认真地阅读。
她不禁好奇地问道“达西先生，是什么书吸引了你的目光”
达西合上书，认真地回答道“是拜伦先生的诗集。”
“啊”
伊丽莎白愣住了。
如果没有记错，乔治拜伦先生是这两年伦敦社交界的新星。他的浪漫主义诗歌和作品风靡一时。不过，因为他的诗歌对于顽固统治阶级的抗议，英国贵族资产阶级一直都对他嗤之以鼻。
所以，伊丽莎白一下子没有能够将“达西先生”与“拜伦诗歌”联系在一起。
她惊讶地问道“我从来不知道你对拜伦先生的作品感兴趣。”
达西道“的确我也是这两天才开始接触的。诚然，里面的有些文字过于浮躁，但总体还是不错的。”
伊丽莎白接着问道“我可否问一问，是哪一首诗歌，或者哪一句话塑造了你的看法”
达西认真地看了她一眼，然后又打开了那本书，用他那低沉而深厚的声音读道
“她以绝美之姿行来，
犹如夜晚，晴空无云，繁星灿烂；
那最绝妙的光明与黑暗，
均汇聚于她的丰姿与眼底，
交织成如许温柔光辉，
是浓艳的白昼所无缘看见。”
达西显然是没有朗读过这种情诗的。他的声音越来越僵硬，但其中的感情却越来越丰富。
伊丽莎白听着，心跳越来越快。她似乎都能感受到自己的血液汩汩流过太阳穴，脸色缓缓涨红。
读完后，达西顿了顿，特意抬头看了伊丽莎白一眼，看得她的脸色红上加红。
达西笑了，笑得硬朗却又柔和。他轻声说道“这段话出自美之诗。送给你，我亲爱的伊丽莎白小姐。”
作者有话要说注
1 改编并且灵感来自奥斯汀太太的爱玛第十一章。
她无辜地向伊丽莎白眨眨眼，嘴角的笑容像极了小詹纳先生。
关键时刻，她的亲妹妹们都胳膊肘往外拐啊
伊丽莎白觉得又好气又好笑。但没有别的办法，她只好无奈地踏上了达西先生的马车。后者乐得只憋着笑，望向车窗外。
两辆马车一前一后驶出了齐普赛街。
一辆马车中，姐妹俩一直说个不停，十句话中有八句是在八卦伊丽莎白和达西。另外一辆马车中，当事人反而安静得出奇。
伊丽莎白和达西默契地双双看向窗外，又不约而同地用余光打量彼此。他们此刻的脑子里挥不去的，都是今日凌晨短暂的春梦。
“达西先生，你困不困，看起来没有休息好呀。”伊丽莎白小姐推己及人，一句话说得达西满脸羞红。
“你的观察依旧非常仔细，伊丽莎白小姐。”达西回答道。然后他在心中默默地想，不过当下我请求你不要太在意细节。如果真的细心地发现了他的身体反应，也请也请忽视不见吧。
“确实没有休息太好，我昨天晚上有些心事是查尔斯事务方面的事情。”他故作正经，却是此地无银三百两。
“真是不幸但我祝你顺利。”伊丽莎白显然不会深究，因为她的地里也有三百两白银等值的心事。
停顿了一会儿，她刚想问达西今天早上找她有什么事情，就看到他拿着一本书在认真地阅读。
她不禁好奇地问道“达西先生，是什么书吸引了你的目光”
达西合上书，认真地回答道“是拜伦先生的诗集。”
“啊”
伊丽莎白愣住了。
如果没有记错，乔治拜伦先生是这两年伦敦社交界的新星。他的浪漫主义诗歌和作品风靡一时。不过，因为他的诗歌对于顽固统治阶级的抗议，英国贵族资产阶级一直都对他嗤之以鼻。
所以，伊丽莎白一下子没有能够将“达西先生”与“拜伦诗歌”联系在一起。
她惊讶地问道“我从来不知道你对拜伦先生的作品感兴趣。”
达西道“的确我也是这两天才开始接触的。诚然，里面的有些文字过于浮躁，但总体还是不错的。”
伊丽莎白接着问道“我可否问一问，是哪一首诗歌，或者哪一句话塑造了你的看法”
达西认真地看了她一眼，然后又打开了那本书，用他那低沉而深厚的声音读道
“她以绝美之姿行来，
犹如夜晚，晴空无云，繁星灿烂；
那最绝妙的光明与黑暗，
均汇聚于她的丰姿与眼底，
交织成如许温柔光辉，
是浓艳的白昼所无缘看见。”
达西显然是没有朗读过这种情诗的。他的声音越来越僵硬，但其中的感情却越来越丰富。
伊丽莎白听着，心跳越来越快。她似乎都能感受到自己的血液汩汩流过太阳穴，脸色缓缓涨红。
读完后，达西顿了顿，特意抬头看了伊丽莎白一眼，看得她的脸色红上加红。
达西笑了，笑得硬朗却又柔和。他轻声说道“这段话出自美之诗。送给你，我亲爱的伊丽莎白小姐。”
作者有话要说注
1 改编并且灵感来自奥斯汀太太的爱玛第十一章。