消无妄之灾。要知道,一部经文,即便世人皆知,不过是一部经文,只是教化人的文字而已。
任何文字,要想传播诸人,必然要经过无数双手,无数张口。如来的真经是梵文所写,翻译就必然要是一项浩大的工程。翻译的过程,就是人对于梵文原文的不同理解。
我大唐之文字特殊,就在于同一个句子,可以有两种,三种乃至于多重不同的理解。梵文这种语言,也并不是一句话就只有一个意义的文字。更何况,佛经之深奥,每一句话就有不同的释义。不同的人,就有不同的见解。
佛经之传诵,必然是经过佛门诸人。佛门诸人之见解,必然有千万种,谁能保证就是佛祖原来之义
要知道,当初孔子之儒学,到了今日,还有几句话是孔子之原意这样从西天取回来的佛经,真得能有能解百冤之结,能消无妄之灾的无上效用吗”
“金蝉子是佛祖座下弟子,能够让金蝉子转世之人,必然只有佛祖本人“悟空眯着眼睛,看着紫薇帝君取出一壶百花蜜倒给琼玉,“我说帝君,你眼里只有俺妹子啊,也给俺老孙一杯啊。”
琼玉笑得弯了眸子,从紫薇帝君手里拿过青瓷瓶子,倒了一杯给悟空,“猴哥,玄川也没说不给你啊。”
“我还不知道他,他眼里只瞧得见你了”悟空撇嘴,横了琼玉一眼, “能够让这么多妖怪都信服的神佛,除了佛祖本人,还能有谁这许许多多妖怪,那么多天上来的,只怕也是佛祖跟玉帝有意吩咐下来的。这造下的诸多孽障,对于那些无辜的凡人来说,都是无妄之灾,却害了他们性命。”
这个并非能够经天纬地,对于凡人来说并无天大用处的真经,却要凡人付出如此大的代价。
仅仅他们西行路上已经经过的地界儿,凡人已经被妖怪吃去杀了数之不尽,也不知剩下的路上,还要有多少无辜之人,要死于这场神佛的一念之间。
任何文字,要想传播诸人,必然要经过无数双手,无数张口。如来的真经是梵文所写,翻译就必然要是一项浩大的工程。翻译的过程,就是人对于梵文原文的不同理解。
我大唐之文字特殊,就在于同一个句子,可以有两种,三种乃至于多重不同的理解。梵文这种语言,也并不是一句话就只有一个意义的文字。更何况,佛经之深奥,每一句话就有不同的释义。不同的人,就有不同的见解。
佛经之传诵,必然是经过佛门诸人。佛门诸人之见解,必然有千万种,谁能保证就是佛祖原来之义
要知道,当初孔子之儒学,到了今日,还有几句话是孔子之原意这样从西天取回来的佛经,真得能有能解百冤之结,能消无妄之灾的无上效用吗”
“金蝉子是佛祖座下弟子,能够让金蝉子转世之人,必然只有佛祖本人“悟空眯着眼睛,看着紫薇帝君取出一壶百花蜜倒给琼玉,“我说帝君,你眼里只有俺妹子啊,也给俺老孙一杯啊。”
琼玉笑得弯了眸子,从紫薇帝君手里拿过青瓷瓶子,倒了一杯给悟空,“猴哥,玄川也没说不给你啊。”
“我还不知道他,他眼里只瞧得见你了”悟空撇嘴,横了琼玉一眼, “能够让这么多妖怪都信服的神佛,除了佛祖本人,还能有谁这许许多多妖怪,那么多天上来的,只怕也是佛祖跟玉帝有意吩咐下来的。这造下的诸多孽障,对于那些无辜的凡人来说,都是无妄之灾,却害了他们性命。”
这个并非能够经天纬地,对于凡人来说并无天大用处的真经,却要凡人付出如此大的代价。
仅仅他们西行路上已经经过的地界儿,凡人已经被妖怪吃去杀了数之不尽,也不知剩下的路上,还要有多少无辜之人,要死于这场神佛的一念之间。