第5章 人间悲喜(二) (2/2)
握着枪管,保持枪口向下。
对于她的这番表现,贝内特先生着实该感到骄傲。
从此以后,他完全可以肯定,邻居们关于他的女儿们身姿灵活矫健的夸赞,绝不是什么恭维人的假话。
连最为柔弱的简,都拥有这般精妙的身手,其他孩子,就更不必提了恐怕碰上强盗,都有一搏之力呢,想想实在叫人欣慰。
不过嘛,虽然有着显而易见的好处,但是作为父亲,贝内特先生真心高兴不起来。
他简直气坏了,只是他还来不及训斥简这种举动是胆大妄为,简便先笑盈盈地问他“爸爸,我实在太饿啦,可以和你一起吃吗”
贝内特先生听到她的声音中暗藏着讨好,心酸得几乎掉下泪来。
他沉默地将餐盘拉过来,放在了两人中间。
父女俩面对面坐在书房门口的地毯上,而那把枪,被简用长裙裹着,放在了背后。
贝内特先生密切注意着她的动作,他并没有阻止她,反而像没看到一样,切了一大块面包递过去。
简伸手接过,快速地咬下一口,她一边发抖,一边用力吞下口中的食物。
兴许是饱腹感作祟,她觉得好受了一些。
看到他父亲将牛奶递过来,她不仅能够平静地摇头,还能很自然地叉起一枚浆果,放进他嘴里。
简看到贝内特先生把浆果吃下,稍微安心地抹了抹眼角。
“爸爸,莉迪亚真的不大好,咱们必须得让奥里再出去一趟,把琼斯先生请回来。
您知道,咱们刚刚从伦敦回家,卢卡斯太太那么喜欢听新鲜消息,早上一定会过来探望我们,我们得做好准备我们可以这样说,妈妈、玛丽和莉迪亚都生病了,不知道是不是在伦敦传染了流感。
还有咱们得让多莉去镇上姨妈那走一趟。
姨妈那里不能瞒着,她很重视我们,流感阻止不了她,铁定会弄巧成拙。
多莉很机灵,她知道该怎么说能让姨妈安心。
我们还可以顺道让她带些新鲜的蔬菜鱼肉,玛丽需要吃点好的”
简说到这里,声音忽然低了下去,她紧紧揪着裙摆,暗数着呼吸,给自己打气。
一提起玛丽,她的心都在痉挛,她多想放任自己继续悲伤下去,可是不行。
她明白,在这个没有儿子的家里,长女必须要承担更多责任。哪怕以上这些话,她其实一句也不想说,但没有人比她更适合说,她也就只有说了。
而除处之外,她还很清楚,她该告诉她父亲。如果家里境况实在不好,可以先将一些仆人辞退。
她可以像卢卡斯家的长女夏洛特一样,学着做馅饼,操持家务。
但这些严重违背家族传统的话,比之前那些,更加让人难以开口。
谁都知道,凡是涉及到门第尊严的事情,皆不容践踏。
她们家确实接受了一个家室稍微不那样匹配的女人作了女主人,但这不表示规矩就此改变。
她们的母亲,因为自己来自稍次一等的阶层,反而对那些传统的东西,更加奉为圭臬。
稍微降低水准,她就觉得失了格调,怀疑要受人耻笑。
贝内特家和经商起家的卢卡斯家,究竟是不一样的。
妈妈始终觉得,让女儿们去做仆人们才需要做的事,实在是丢人现眼。
当初玛丽为了讨好母亲,只干过那么一次,结果遭到了母亲狂风暴雨一般的训斥。
那个场景,还近在眼前,想想都让人胆战心惊。
何况过去的日子里,她更是不止一次,听到妈妈和其他太太们背地里无情地嘲笑卢卡斯一家。
简心里很清楚,这些潜规则意味着什么,因此,一想到自己要说出背离这些规则的话,这个还不太具备逻辑辨别能力的姑娘,真是觉得又羞耻,又悲恸。
哪怕她坚信自己是出于一片孝心,也依旧觉得难以启齿。
贝内特先生看着因为发育,已经开始抽条的大女儿,神情渐渐松怔。
他一直以为,他家这个打从出生起,就享受着优渥生活的头生女儿,之所以没能养成用下巴看人的习惯,完全是因为她天性纯良。
可时值今日,经过这么一场颇为深入的交流。
他突然意识到,原来在她的内心深处,竟跟那些下层女孩一样,潜藏着抹之不去的卑微。
她们之间唯一的区别,不过是她的出身高些,能通过一定的金钱、权力和地位,去调动别人,而不用像农庄里那些更为可怜的姑娘一样,只能被动的祈求别人去调动她。
十几年光阴过去,认真想来,除去最初的那几年,他投注在她身上的目光,真是少之又少。
这会儿,他根本想不起来,她是什么时候成长为这种“无需旁人操心的孩子”的,更有甚者,她究竟是怎么将自己锻炼成这么个“家庭的保护人”的
老天爷,她才多大,却要承担如此重担这些年来,我到底做了什么
贝内特先生胸中大恸他根本不敢想象,如果他真的不在了,他的心肝宝贝要怎么办
难道他能指望贝内特太太能站出来承担责任最终受苦的,不还是我可怜的简和丽萃
想到这里,他倒抽一口凉气,那些冲动愚蠢的念头,彻底从他脑中消失。
他近乎贪恋地将一双大手罩在简蓬松的脑袋上,揉了又揉。
“等吃饱了,你去给你母亲和希尔她们也送点吃的吧。奥里和多莉由我去交代,你把希尔叫下来,家里的事离不开她。
艾比向来沉默寡言,善于倾听,有她陪着你母亲足够了。
做完这些,你下来陪爸爸写信,咱们得知会你舅舅一声。
如果可能,咱们兴许能指望他能把乔斯福先生捎来。
虽然玛丽已经”
贝内特先生说到此处,见他的女儿满怀希冀,睁大眼看着他,只得将后半句“差不多被判了死刑”替换成“接受过了诊治,但上一个双保险,总是好的”。
他庆幸自己这么做了,因为简在听到他这样说后,立马破涕为笑。
她突然有了精神,吃面包的速度也加快了许多。
其实父女俩都不太有胃口,但因为感觉现实还不算全然绝望,于是也能勉强将眼前的食物吃完。
在这之后,简准备站起来,收拾东西。
恰在此时,她身后那支被她遗忘的手枪,竟顺着她起身的动作,滚了出来。
恐怖的记忆骤然回笼,简吓得脸色煞白。
贝内特先生安慰地拍了拍她的肩膀,弯腰把手枪捡了起来。
简战栗着看着他的动作,全程都在哆嗦。
贝内特先生咔哒一声,将保险栓关上。
他顺道端起了餐盘,将手枪放到餐盘里,递给简,跟她说“收好了”
简当即失控地扑倒贝内特先生怀里,嚎啕大哭。
贝内特先生只得反复安慰她说“我们不需要这个。”
直到简渐渐冷静下来,他才和她一起出去。
对于她的这番表现,贝内特先生着实该感到骄傲。
从此以后,他完全可以肯定,邻居们关于他的女儿们身姿灵活矫健的夸赞,绝不是什么恭维人的假话。
连最为柔弱的简,都拥有这般精妙的身手,其他孩子,就更不必提了恐怕碰上强盗,都有一搏之力呢,想想实在叫人欣慰。
不过嘛,虽然有着显而易见的好处,但是作为父亲,贝内特先生真心高兴不起来。
他简直气坏了,只是他还来不及训斥简这种举动是胆大妄为,简便先笑盈盈地问他“爸爸,我实在太饿啦,可以和你一起吃吗”
贝内特先生听到她的声音中暗藏着讨好,心酸得几乎掉下泪来。
他沉默地将餐盘拉过来,放在了两人中间。
父女俩面对面坐在书房门口的地毯上,而那把枪,被简用长裙裹着,放在了背后。
贝内特先生密切注意着她的动作,他并没有阻止她,反而像没看到一样,切了一大块面包递过去。
简伸手接过,快速地咬下一口,她一边发抖,一边用力吞下口中的食物。
兴许是饱腹感作祟,她觉得好受了一些。
看到他父亲将牛奶递过来,她不仅能够平静地摇头,还能很自然地叉起一枚浆果,放进他嘴里。
简看到贝内特先生把浆果吃下,稍微安心地抹了抹眼角。
“爸爸,莉迪亚真的不大好,咱们必须得让奥里再出去一趟,把琼斯先生请回来。
您知道,咱们刚刚从伦敦回家,卢卡斯太太那么喜欢听新鲜消息,早上一定会过来探望我们,我们得做好准备我们可以这样说,妈妈、玛丽和莉迪亚都生病了,不知道是不是在伦敦传染了流感。
还有咱们得让多莉去镇上姨妈那走一趟。
姨妈那里不能瞒着,她很重视我们,流感阻止不了她,铁定会弄巧成拙。
多莉很机灵,她知道该怎么说能让姨妈安心。
我们还可以顺道让她带些新鲜的蔬菜鱼肉,玛丽需要吃点好的”
简说到这里,声音忽然低了下去,她紧紧揪着裙摆,暗数着呼吸,给自己打气。
一提起玛丽,她的心都在痉挛,她多想放任自己继续悲伤下去,可是不行。
她明白,在这个没有儿子的家里,长女必须要承担更多责任。哪怕以上这些话,她其实一句也不想说,但没有人比她更适合说,她也就只有说了。
而除处之外,她还很清楚,她该告诉她父亲。如果家里境况实在不好,可以先将一些仆人辞退。
她可以像卢卡斯家的长女夏洛特一样,学着做馅饼,操持家务。
但这些严重违背家族传统的话,比之前那些,更加让人难以开口。
谁都知道,凡是涉及到门第尊严的事情,皆不容践踏。
她们家确实接受了一个家室稍微不那样匹配的女人作了女主人,但这不表示规矩就此改变。
她们的母亲,因为自己来自稍次一等的阶层,反而对那些传统的东西,更加奉为圭臬。
稍微降低水准,她就觉得失了格调,怀疑要受人耻笑。
贝内特家和经商起家的卢卡斯家,究竟是不一样的。
妈妈始终觉得,让女儿们去做仆人们才需要做的事,实在是丢人现眼。
当初玛丽为了讨好母亲,只干过那么一次,结果遭到了母亲狂风暴雨一般的训斥。
那个场景,还近在眼前,想想都让人胆战心惊。
何况过去的日子里,她更是不止一次,听到妈妈和其他太太们背地里无情地嘲笑卢卡斯一家。
简心里很清楚,这些潜规则意味着什么,因此,一想到自己要说出背离这些规则的话,这个还不太具备逻辑辨别能力的姑娘,真是觉得又羞耻,又悲恸。
哪怕她坚信自己是出于一片孝心,也依旧觉得难以启齿。
贝内特先生看着因为发育,已经开始抽条的大女儿,神情渐渐松怔。
他一直以为,他家这个打从出生起,就享受着优渥生活的头生女儿,之所以没能养成用下巴看人的习惯,完全是因为她天性纯良。
可时值今日,经过这么一场颇为深入的交流。
他突然意识到,原来在她的内心深处,竟跟那些下层女孩一样,潜藏着抹之不去的卑微。
她们之间唯一的区别,不过是她的出身高些,能通过一定的金钱、权力和地位,去调动别人,而不用像农庄里那些更为可怜的姑娘一样,只能被动的祈求别人去调动她。
十几年光阴过去,认真想来,除去最初的那几年,他投注在她身上的目光,真是少之又少。
这会儿,他根本想不起来,她是什么时候成长为这种“无需旁人操心的孩子”的,更有甚者,她究竟是怎么将自己锻炼成这么个“家庭的保护人”的
老天爷,她才多大,却要承担如此重担这些年来,我到底做了什么
贝内特先生胸中大恸他根本不敢想象,如果他真的不在了,他的心肝宝贝要怎么办
难道他能指望贝内特太太能站出来承担责任最终受苦的,不还是我可怜的简和丽萃
想到这里,他倒抽一口凉气,那些冲动愚蠢的念头,彻底从他脑中消失。
他近乎贪恋地将一双大手罩在简蓬松的脑袋上,揉了又揉。
“等吃饱了,你去给你母亲和希尔她们也送点吃的吧。奥里和多莉由我去交代,你把希尔叫下来,家里的事离不开她。
艾比向来沉默寡言,善于倾听,有她陪着你母亲足够了。
做完这些,你下来陪爸爸写信,咱们得知会你舅舅一声。
如果可能,咱们兴许能指望他能把乔斯福先生捎来。
虽然玛丽已经”
贝内特先生说到此处,见他的女儿满怀希冀,睁大眼看着他,只得将后半句“差不多被判了死刑”替换成“接受过了诊治,但上一个双保险,总是好的”。
他庆幸自己这么做了,因为简在听到他这样说后,立马破涕为笑。
她突然有了精神,吃面包的速度也加快了许多。
其实父女俩都不太有胃口,但因为感觉现实还不算全然绝望,于是也能勉强将眼前的食物吃完。
在这之后,简准备站起来,收拾东西。
恰在此时,她身后那支被她遗忘的手枪,竟顺着她起身的动作,滚了出来。
恐怖的记忆骤然回笼,简吓得脸色煞白。
贝内特先生安慰地拍了拍她的肩膀,弯腰把手枪捡了起来。
简战栗着看着他的动作,全程都在哆嗦。
贝内特先生咔哒一声,将保险栓关上。
他顺道端起了餐盘,将手枪放到餐盘里,递给简,跟她说“收好了”
简当即失控地扑倒贝内特先生怀里,嚎啕大哭。
贝内特先生只得反复安慰她说“我们不需要这个。”
直到简渐渐冷静下来,他才和她一起出去。