沙发扶手挤成了夹心饼。他奋力地反抗，但结果是彻底地被困在了哈利波特和沙发扶手形成的包围圈中间。
“男孩们，你们还好吗”
突然从有求必应室另一扇门走进来的是乔治韦斯莱。他看起来满面春风，似乎又一次在他的商业投资领域取得了非凡的成就。然后他迅速地注意到哈利和德拉科的特别姿态，于是立刻吃吃地笑起来“虽然你们两个都不算胖，但是，那是一张单人沙发。”
“事实上是偏瘦了。”赫敏插嘴说。“德拉科我不知道。但哈利，我完全不能理解那些额外的蛋糕、巧克力和三明治都吃到哪里去了。”
乔治笑嘻嘻地向赫敏行了一个夸张的脱帽礼，顺势将那顶装饰着老鹰、松鸡和鸵鸟羽毛的帽子丢到旁边一堆的软垫上这让几个低年级都想起了他和弗雷德韦斯莱今晚的活动安排，协助吉德罗洛哈特进行决斗礼仪的事先讲解。“最最亲爱的赫敏小姐，虽然你是我们的智慧女神，但是请相信我，就算梅林再世，也搞不懂十来岁发育中年轻人的胃袋的魔法构造它对魔法、热量、生命力的运作方式是一个至今未解的谜题，尤其是，还因人而异。”
赫敏忍不住笑起来。德拉科在微笑之后迅速板起脸。哈利就着搂住他肩膀的姿势拍拍他的脸“别那么敏感，德拉科。乔治没说是高尔和克拉布不过，他们食量真的很大。”
这一次乔治韦斯莱放声大笑起来。赫敏则是无奈地扶住额头“哈利，没救了你。”
黑头发格兰芬多眨巴眨巴绿色的眼睛，似乎对众人的反应，特别是德拉科马尔福毫不犹豫地起身跳到另一张沙发当中的举动十分不解。但是哈利更高兴就此得到一个更宽松舒适的位置，他在沙发椅上彻底放松开自己的身体姿势，然后转过头问乔治“弗雷德呢”
乔治在他沙发的扶手上坐了下来，顺手揉一把男孩乱蓬蓬的头发。“去天文塔了。”他回答。
“天文塔”哈利和赫敏一起问。
“和布隆迪娜莫里斯，那个法国的金发姑娘。”乔治笑眯眯地又补充一句，“不是媚娃的那个。”
“我知道，我记得。”赫敏说。她的眼睛开始闪闪发光“他们在约会他弗雷德是认真的嘛我是说他好像一直很偏爱金色头发的姑娘”
如果可以，乔治韦斯莱真的想大笑一场格兰芬多近年来最出色的女巫、天才聪明的智慧女神赫敏格兰杰小姐，在面对这些所谓罗曼蒂克的事情的时候，她的反应跟任何一个傻呵呵的小姑娘完全没啥两样。
“也许是在约会。”乔治说，摇头晃脑。“我也不知道他这一次有多认真。不过就我所知，弗雷德已经邀请她做圣诞舞会的舞伴了”
“那就是说，认真的”赫敏兴奋地说。“哦，这一对看起来会很出色”
乔治笑嘻嘻地点头，附和棕发小女巫的话。但是德拉科马尔福显然对这情况适应不良“我不能理解的是格兰杰，你为什么对这件事这么关切高兴”
“我当然应该高兴”赫敏瞪着他，“你忘了三强争霸赛的宗旨加强参赛学校之间的友谊和联系弗雷德找到了一位法国姑娘，他们缔结友谊，共度圣诞佳节，这是多么符合三强争霸赛宗旨和精神的事情”
铂金头发的斯莱特林张开了嘴，喉咙里像被塞了个鸡蛋。这副张口结舌、不知作何对答的样子惹来又一阵大笑，而这次的制造者当然是乔治韦斯莱和哈利波特。
“你不该指望更多，德拉科。”绿眼睛的男孩好容易才喘匀气，抱着肚皮对德拉科马尔福说。
“不，哈利，我觉得这一次你应该站到德拉科一边。”乔治一本正经地说，虽然他眼睛里的神采完全跟“一本正经”无关。“事实上他的反应一点都不奇怪，特别考虑到我今天才得到的消息来说克鲁姆一定会很伤心的，如果他知道自己在亲爱的荷米恩小姐眼里仅仅是一位亲善大使的话。你得作好准备安慰他了，哈利约他打几场魁地奇发泄一下这个主意如何”
哈利再次闷头大笑。德拉科的脸皮开始不正常地抽搐。赫敏则是稍稍红了脸“该死他答应过不先对别人说的”
“不过问题也来啦亲爱的赫敏小姐已经接受了威克多尔克鲁姆的邀请，做他的圣诞舞会舞伴，丢下了我们几位年轻的男士所以现在，你们可打算怎么办呢”乔治韦斯莱不怀好意地打量有求必应室的低年级男生们因为刚才这一阵热闹，就连放了静音咒的纳威隆巴顿也被惊动了，将注意力从他的坩埚上转向这边；而罗恩韦斯莱事实上他的注意力根本没有真正集中过“当然，哈利，你不用担心。我相信有数不清的姑娘排队等着给你当舞伴。”
哈利笑起来“没有数不清的姑娘。而且，我已经跟卢娜说好了。她很高兴跟我一起出席圣诞舞会，我们去年玩得很好。”
“真奇怪我居然不能事先料到。”乔治翻个白眼。“好吧，德拉科，你呢当然也不用操心。你有潘西。去年你也跟金妮跳了两支舞在佩弗利尔教授的生日晚会上”
德拉科马尔福回以标准的假笑“重复无新意不是马尔福的做事风格。韦斯莱，我保证你会耳目一新。”
“万分期待，阁下。”
“另外隆巴顿的舞伴是茱迪斯康达。”德拉科继续说，“无论是格兰芬多的勇气还是其他神奇的原因，总之她在哈利拒绝之后，迅速转变了方向并且取得了成功。”
乔治韦斯莱这一次是真的大出意料，他的表情和语言都说明了这一点“你们都已经确定了在寒假都还没有正式开始的时候”
哈利、纳威、赫敏几个一齐点头。铂金发色的斯莱特林假笑得越发开心了“所以韦斯莱，你看，你不用为我们担心，真的不用。”然后意有所指地瞄一眼室内唯一一个还没能确定舞伴的低年级，“我是斯莱特林；而其他人，格兰芬多。”
就算在黑暗中，罗恩韦斯莱的脸也已经跟他的头发一样颜色了。乔治努了怒嘴，最后无所谓地耸耸肩“好吧，好吧，庆幸我们家至少还有一个金妮不过罗纳德，是时候跟你进行一场像样的男人间的谈话了过来”
双胞胎之一说着，一把搂住最小弟弟的脖子，半拖半架地将他带向某个突然出现的房间。剩下其他低年级们面面相觑。
“似乎做得过头了”哈利不确定地问。
“那是鼬鼠一家。”德拉科说。“另外，这比让他照计划去邀请德拉库尔强霍格沃兹形象。”
最后两个词让赫敏立刻闭上了嘴巴。于是纳威微带犹豫的声音顿时格外清晰“但是，我是说万一，他成功了呢”
德拉科马尔福第一次发现，隆巴顿的坩埚炸得如此及时它拯救了马尔福、斯莱特林、霍格沃兹、梅林以及无论其他什么的形象。
“男孩们，你们还好吗”
突然从有求必应室另一扇门走进来的是乔治韦斯莱。他看起来满面春风，似乎又一次在他的商业投资领域取得了非凡的成就。然后他迅速地注意到哈利和德拉科的特别姿态，于是立刻吃吃地笑起来“虽然你们两个都不算胖，但是，那是一张单人沙发。”
“事实上是偏瘦了。”赫敏插嘴说。“德拉科我不知道。但哈利，我完全不能理解那些额外的蛋糕、巧克力和三明治都吃到哪里去了。”
乔治笑嘻嘻地向赫敏行了一个夸张的脱帽礼，顺势将那顶装饰着老鹰、松鸡和鸵鸟羽毛的帽子丢到旁边一堆的软垫上这让几个低年级都想起了他和弗雷德韦斯莱今晚的活动安排，协助吉德罗洛哈特进行决斗礼仪的事先讲解。“最最亲爱的赫敏小姐，虽然你是我们的智慧女神，但是请相信我，就算梅林再世，也搞不懂十来岁发育中年轻人的胃袋的魔法构造它对魔法、热量、生命力的运作方式是一个至今未解的谜题，尤其是，还因人而异。”
赫敏忍不住笑起来。德拉科在微笑之后迅速板起脸。哈利就着搂住他肩膀的姿势拍拍他的脸“别那么敏感，德拉科。乔治没说是高尔和克拉布不过，他们食量真的很大。”
这一次乔治韦斯莱放声大笑起来。赫敏则是无奈地扶住额头“哈利，没救了你。”
黑头发格兰芬多眨巴眨巴绿色的眼睛，似乎对众人的反应，特别是德拉科马尔福毫不犹豫地起身跳到另一张沙发当中的举动十分不解。但是哈利更高兴就此得到一个更宽松舒适的位置，他在沙发椅上彻底放松开自己的身体姿势，然后转过头问乔治“弗雷德呢”
乔治在他沙发的扶手上坐了下来，顺手揉一把男孩乱蓬蓬的头发。“去天文塔了。”他回答。
“天文塔”哈利和赫敏一起问。
“和布隆迪娜莫里斯，那个法国的金发姑娘。”乔治笑眯眯地又补充一句，“不是媚娃的那个。”
“我知道，我记得。”赫敏说。她的眼睛开始闪闪发光“他们在约会他弗雷德是认真的嘛我是说他好像一直很偏爱金色头发的姑娘”
如果可以，乔治韦斯莱真的想大笑一场格兰芬多近年来最出色的女巫、天才聪明的智慧女神赫敏格兰杰小姐，在面对这些所谓罗曼蒂克的事情的时候，她的反应跟任何一个傻呵呵的小姑娘完全没啥两样。
“也许是在约会。”乔治说，摇头晃脑。“我也不知道他这一次有多认真。不过就我所知，弗雷德已经邀请她做圣诞舞会的舞伴了”
“那就是说，认真的”赫敏兴奋地说。“哦，这一对看起来会很出色”
乔治笑嘻嘻地点头，附和棕发小女巫的话。但是德拉科马尔福显然对这情况适应不良“我不能理解的是格兰杰，你为什么对这件事这么关切高兴”
“我当然应该高兴”赫敏瞪着他，“你忘了三强争霸赛的宗旨加强参赛学校之间的友谊和联系弗雷德找到了一位法国姑娘，他们缔结友谊，共度圣诞佳节，这是多么符合三强争霸赛宗旨和精神的事情”
铂金头发的斯莱特林张开了嘴，喉咙里像被塞了个鸡蛋。这副张口结舌、不知作何对答的样子惹来又一阵大笑，而这次的制造者当然是乔治韦斯莱和哈利波特。
“你不该指望更多，德拉科。”绿眼睛的男孩好容易才喘匀气，抱着肚皮对德拉科马尔福说。
“不，哈利，我觉得这一次你应该站到德拉科一边。”乔治一本正经地说，虽然他眼睛里的神采完全跟“一本正经”无关。“事实上他的反应一点都不奇怪，特别考虑到我今天才得到的消息来说克鲁姆一定会很伤心的，如果他知道自己在亲爱的荷米恩小姐眼里仅仅是一位亲善大使的话。你得作好准备安慰他了，哈利约他打几场魁地奇发泄一下这个主意如何”
哈利再次闷头大笑。德拉科的脸皮开始不正常地抽搐。赫敏则是稍稍红了脸“该死他答应过不先对别人说的”
“不过问题也来啦亲爱的赫敏小姐已经接受了威克多尔克鲁姆的邀请，做他的圣诞舞会舞伴，丢下了我们几位年轻的男士所以现在，你们可打算怎么办呢”乔治韦斯莱不怀好意地打量有求必应室的低年级男生们因为刚才这一阵热闹，就连放了静音咒的纳威隆巴顿也被惊动了，将注意力从他的坩埚上转向这边；而罗恩韦斯莱事实上他的注意力根本没有真正集中过“当然，哈利，你不用担心。我相信有数不清的姑娘排队等着给你当舞伴。”
哈利笑起来“没有数不清的姑娘。而且，我已经跟卢娜说好了。她很高兴跟我一起出席圣诞舞会，我们去年玩得很好。”
“真奇怪我居然不能事先料到。”乔治翻个白眼。“好吧，德拉科，你呢当然也不用操心。你有潘西。去年你也跟金妮跳了两支舞在佩弗利尔教授的生日晚会上”
德拉科马尔福回以标准的假笑“重复无新意不是马尔福的做事风格。韦斯莱，我保证你会耳目一新。”
“万分期待，阁下。”
“另外隆巴顿的舞伴是茱迪斯康达。”德拉科继续说，“无论是格兰芬多的勇气还是其他神奇的原因，总之她在哈利拒绝之后，迅速转变了方向并且取得了成功。”
乔治韦斯莱这一次是真的大出意料，他的表情和语言都说明了这一点“你们都已经确定了在寒假都还没有正式开始的时候”
哈利、纳威、赫敏几个一齐点头。铂金发色的斯莱特林假笑得越发开心了“所以韦斯莱，你看，你不用为我们担心，真的不用。”然后意有所指地瞄一眼室内唯一一个还没能确定舞伴的低年级，“我是斯莱特林；而其他人，格兰芬多。”
就算在黑暗中，罗恩韦斯莱的脸也已经跟他的头发一样颜色了。乔治努了怒嘴，最后无所谓地耸耸肩“好吧，好吧，庆幸我们家至少还有一个金妮不过罗纳德，是时候跟你进行一场像样的男人间的谈话了过来”
双胞胎之一说着，一把搂住最小弟弟的脖子，半拖半架地将他带向某个突然出现的房间。剩下其他低年级们面面相觑。
“似乎做得过头了”哈利不确定地问。
“那是鼬鼠一家。”德拉科说。“另外，这比让他照计划去邀请德拉库尔强霍格沃兹形象。”
最后两个词让赫敏立刻闭上了嘴巴。于是纳威微带犹豫的声音顿时格外清晰“但是，我是说万一，他成功了呢”
德拉科马尔福第一次发现，隆巴顿的坩埚炸得如此及时它拯救了马尔福、斯莱特林、霍格沃兹、梅林以及无论其他什么的形象。