“我想我们中的每一个都知道，今天，这里将开始一场难得的盛会、历史悠久的重大赛事。我确定大家已经迫不及待。不过首先，请允许我介绍几位来宾，因为我想有些人还不认识这些为了我们的聚会，一直不知疲倦辛勤工作的人”
邓布利多随即介绍了巴蒂克劳奇、达利安杰拉尔和莱因哈特葛雷特巴赫他们为这一次国际魔法合作的顺利进行做了大量工作；卢多巴格曼、斯科恩葛拉维、麦德林霍夫曼作为三国体育运动司的司长，他们熟悉一切竞技项目和国际赛事规程；阿米莉亚博恩斯带领法律部门和西里斯布莱克负责的傲罗小队，从法律和安全保障方面为赛事有力支持；以及最后，马克西姆夫人和卡卡洛夫作为布斯巴顿和德姆斯特朗的校长，在他们的支持推动下，赛事才最终能够进行。
“在过去的一年多时间里，为安排三强争霸赛付出了巨大努力；他们将和我一起，组成裁判团，对勇士们的努力做出评判。” 邓布利多说。
所有人屏息凝神，似乎因为听到“勇士”这个词而更加专注了。
“好啦，我想我的演讲已经太长啦所以用一句话概括接下来的要点，那就是争霸赛将于宴会结束时正式开始现在我邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样”
说完，他拍一拍手，所有桌子上的金银餐具里立刻堆满了食物。霍格沃兹的学生忍不住发出了惊叹他们还从没见过这么丰盛的菜肴，五花八门地摆在面前，而且其中有几样肯定是外国风味。
学生们已经顾不上对主席台上就座的巫师们感兴趣了所有人都忙着大快朵颐。而当饭后甜点上来的时候，他们再一次注意到，许多甜点也是从来没有见过的。
等到一个个金色的盘子又被擦洗一新，邓布利多再次站了起来。一种又兴奋又紧张的情绪开始在礼堂大厅里弥漫。学生们抬起头注视着他，专注的目光里充满好奇和期待。
“这个时刻终于到来了，”邓布利多说，朝一张张抑起的脸愉快地微笑，“三强争霸赛就要开始了。我需要说明一下这学年的活动程序费尔奇先生，请把盒子拿上来。”
似乎没有人注意到费尔奇刚才一直潜伏在礼堂的一个角落里。因此当他怀抱着一只大木盒子朝邓布利多走去的时候，学生们都吃了一惊。不过很快他们的心思就被那个哥特式尖塔造型的、周身镶嵌满了珠宝的木盒抓住了。他们看着管理员将木盒放到主席团中央，一个不知什么时候出现的八角形石台基座上，一边兴致勃勃地小声议论。
“三强争霸赛按照传统，今年仍然进行三个项目的比赛。这些项目已经由三国魔法部的相关部门仔细审查过，并做了许多必要的安排。”邓布利多从座位上走下来，来到主席团中间，石台基座的旁边。“这三个项目分别在整个学年的不同时间进行，它们将从不同方面考验勇士在魔法方面的才能，胆量和推理能力当然啦，还有战胜危险的能力。”
礼堂大厅里鸦雀无声，似乎每一个人都停止了呼吸。
“而最重要的，比赛项目将考验勇士们团结协作的能力因为和以往任何一届争霸赛不同的，今年的比赛将由六名勇士参加；也就是说，每个学校有两名参赛代表。在比赛中他们要分别或是协作完成规定的项目，裁判团将根据他们完成每个比赛项目的质量给他们评分，得分最高的学校获得三强杯，而获胜的勇士每人都将获得一千加隆的奖金。”
邓布利多的声音非常平静，但是大厅里已经一片激动的窃窃私语。显然，布斯巴顿和德姆斯特朗的学生对此并没有显出特别的激动，但霍格沃兹的学生们绝对是第一次接收到这样的信息两名参赛者每一个人都将目光投注向银发蓝眸的校长，热切地期盼他接下来的话。
“三个学校，六名勇士负责挑选出这些勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”
说到这里，邓布利多拔出魔杖，在身旁石台基座上的木盒盒盖上敲了三下。木盒周身的珠宝顿时发出璀璨眩目的光，随即如花朵绽放，尖塔一样的盒顶呈四片裂开，而后一路向下翻折，而木盒中间一只巨大的、其中满满跳动着蓝白色火焰的木质高脚杯缓缓悬浮升起，最后在半空中定格。
邓布利多微笑一下，晃一晃魔杖。翻折开的木盒在石台基座上一阵扭曲变形，变成了一个百合花造型的支架托盘，那只燃烧着奇特火焰的杯子降落下来，稳稳地站在托盘上。
“火焰杯，今天的晚宴结束后它就将被安放到门厅每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他或她的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯。注意，报名者有一条基本的年龄界线，任何不满十五岁的学生都没有资格参加这场比赛。年龄界线会被绘制在火焰杯周围，以避免不够年龄的同学经不起诱惑。”
礼堂大厅里响起一片不满的叹息和抗议，不过邓布利多拍一拍手，众人立刻重新安静下来。
“这场争霸赛不是儿戏请记住我的提醒，任何人都千万不要冒冒失失地参加。谁把自己的名字投进杯子，实际上就形成了一道必须遵守的、神奇的契约；一旦被火焰杯选定为勇士，就必须将比赛坚持到底，不允许任何的变卦或放弃。我们请到了盖勒特格林德沃先生和提贝卢斯奥格登先生作为整场比赛的见证者，我们中的任何人，都必须谨守火焰杯的魔法约定”
主席台上，盖勒特格林德沃和提贝卢斯奥格登都朝火焰杯的方向颔首欠身，随即坐正，锐利的目光在礼堂大厅内扫过一周。所有的学生都顿时感到一阵无形但确有其质的压力。
邓布利多显然对此感到满意。他继续道“报名一直到10月的最后一天，所以接下来这一个月里，请大家慎重决定，是否将名字投入到杯中。万圣节的晚上，火焰杯将选出它认为最能够代表三个学校的六名学生的姓名。好了，以上是三强争霸赛的有关内容任何人还有疑问的，请关注明天的公告栏。”
学生们又是一阵嗡嗡议论。他们的目光敬畏地在火焰杯和主席台上几位巫师脸上身上来回。
邓布利多耐心地等待礼堂大厅再次安静下来“在祝大家晚安前，我还有一些有关明日课程的安排要交代。霍格沃兹的学生们，请将你们的注意力集中到我的右手侧我相信你们已经知道应该怎样对新来的任课教师们表达欢迎。”
学生们立刻用力地鼓起掌来。邓布利多随即介绍了法语、德语、拉丁语、魔法绘画、魔法阵图研究、高等魔法理论等课程的教师“明天公告栏会张贴完整的课表，需要的同学也可以到级长处领取。布斯巴顿和德姆斯特朗的同学们，霍格沃兹的课表会由你们的校长和领队教师分发到每个人手中霍格沃兹的课堂向所有愿意进入的人开放。”
银发蓝眸的校长目光在礼堂大厅里环视一周，微微歪过头想了一想，似乎确定再没有其他遗漏，这才开开心心地一拍手“好啦，我相信大家都累啦明天还有课程，快回去睡觉吧”他调皮地眨了眨眼睛，“都回宿舍去我相信不管是和外国朋友亲近，还是单纯地索要偶像签名，我们都还有足足一年的时间。”
那些已经站起身，做好准备就要冲向威克多尔克鲁姆的学生们一下子僵住了，随即丧气地垂下头，开始收拾东西往宿舍方向蠕动。而克鲁姆则是感激地抬起眼，却看到邓布利多快速向主席台右侧走去。
正在和哈利佩弗利尔低声交谈的盖勒特格林德沃停下话头，静静地看向满头银发的霍格沃兹校长。
所有正准备离开主席台、离开礼堂大厅的成年巫师脚步凝固了。西弗勒斯斯内普不得不抓住身后一个踉跄的卡卡洛夫猛然扣过来的手，这才同时维护了两个人的平衡。所有人屏息凝神，注视着主席台右侧目不转睛。
“呃一起喝杯睡前牛奶，格林德沃先生”
“很乐意。不过哈利”
蓝色的眼睛闪烁出某种近似疯狂的光芒，邓布利多欢然回应“当然，一起。”
邓布利多随即介绍了巴蒂克劳奇、达利安杰拉尔和莱因哈特葛雷特巴赫他们为这一次国际魔法合作的顺利进行做了大量工作；卢多巴格曼、斯科恩葛拉维、麦德林霍夫曼作为三国体育运动司的司长，他们熟悉一切竞技项目和国际赛事规程；阿米莉亚博恩斯带领法律部门和西里斯布莱克负责的傲罗小队，从法律和安全保障方面为赛事有力支持；以及最后，马克西姆夫人和卡卡洛夫作为布斯巴顿和德姆斯特朗的校长，在他们的支持推动下，赛事才最终能够进行。
“在过去的一年多时间里，为安排三强争霸赛付出了巨大努力；他们将和我一起，组成裁判团，对勇士们的努力做出评判。” 邓布利多说。
所有人屏息凝神，似乎因为听到“勇士”这个词而更加专注了。
“好啦，我想我的演讲已经太长啦所以用一句话概括接下来的要点，那就是争霸赛将于宴会结束时正式开始现在我邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样”
说完，他拍一拍手，所有桌子上的金银餐具里立刻堆满了食物。霍格沃兹的学生忍不住发出了惊叹他们还从没见过这么丰盛的菜肴，五花八门地摆在面前，而且其中有几样肯定是外国风味。
学生们已经顾不上对主席台上就座的巫师们感兴趣了所有人都忙着大快朵颐。而当饭后甜点上来的时候，他们再一次注意到，许多甜点也是从来没有见过的。
等到一个个金色的盘子又被擦洗一新，邓布利多再次站了起来。一种又兴奋又紧张的情绪开始在礼堂大厅里弥漫。学生们抬起头注视着他，专注的目光里充满好奇和期待。
“这个时刻终于到来了，”邓布利多说，朝一张张抑起的脸愉快地微笑，“三强争霸赛就要开始了。我需要说明一下这学年的活动程序费尔奇先生，请把盒子拿上来。”
似乎没有人注意到费尔奇刚才一直潜伏在礼堂的一个角落里。因此当他怀抱着一只大木盒子朝邓布利多走去的时候，学生们都吃了一惊。不过很快他们的心思就被那个哥特式尖塔造型的、周身镶嵌满了珠宝的木盒抓住了。他们看着管理员将木盒放到主席团中央，一个不知什么时候出现的八角形石台基座上，一边兴致勃勃地小声议论。
“三强争霸赛按照传统，今年仍然进行三个项目的比赛。这些项目已经由三国魔法部的相关部门仔细审查过，并做了许多必要的安排。”邓布利多从座位上走下来，来到主席团中间，石台基座的旁边。“这三个项目分别在整个学年的不同时间进行，它们将从不同方面考验勇士在魔法方面的才能，胆量和推理能力当然啦，还有战胜危险的能力。”
礼堂大厅里鸦雀无声，似乎每一个人都停止了呼吸。
“而最重要的，比赛项目将考验勇士们团结协作的能力因为和以往任何一届争霸赛不同的，今年的比赛将由六名勇士参加；也就是说，每个学校有两名参赛代表。在比赛中他们要分别或是协作完成规定的项目，裁判团将根据他们完成每个比赛项目的质量给他们评分，得分最高的学校获得三强杯，而获胜的勇士每人都将获得一千加隆的奖金。”
邓布利多的声音非常平静，但是大厅里已经一片激动的窃窃私语。显然，布斯巴顿和德姆斯特朗的学生对此并没有显出特别的激动，但霍格沃兹的学生们绝对是第一次接收到这样的信息两名参赛者每一个人都将目光投注向银发蓝眸的校长，热切地期盼他接下来的话。
“三个学校，六名勇士负责挑选出这些勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。”
说到这里，邓布利多拔出魔杖，在身旁石台基座上的木盒盒盖上敲了三下。木盒周身的珠宝顿时发出璀璨眩目的光，随即如花朵绽放，尖塔一样的盒顶呈四片裂开，而后一路向下翻折，而木盒中间一只巨大的、其中满满跳动着蓝白色火焰的木质高脚杯缓缓悬浮升起，最后在半空中定格。
邓布利多微笑一下，晃一晃魔杖。翻折开的木盒在石台基座上一阵扭曲变形，变成了一个百合花造型的支架托盘，那只燃烧着奇特火焰的杯子降落下来，稳稳地站在托盘上。
“火焰杯，今天的晚宴结束后它就将被安放到门厅每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他或她的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯。注意，报名者有一条基本的年龄界线，任何不满十五岁的学生都没有资格参加这场比赛。年龄界线会被绘制在火焰杯周围，以避免不够年龄的同学经不起诱惑。”
礼堂大厅里响起一片不满的叹息和抗议，不过邓布利多拍一拍手，众人立刻重新安静下来。
“这场争霸赛不是儿戏请记住我的提醒，任何人都千万不要冒冒失失地参加。谁把自己的名字投进杯子，实际上就形成了一道必须遵守的、神奇的契约；一旦被火焰杯选定为勇士，就必须将比赛坚持到底，不允许任何的变卦或放弃。我们请到了盖勒特格林德沃先生和提贝卢斯奥格登先生作为整场比赛的见证者，我们中的任何人，都必须谨守火焰杯的魔法约定”
主席台上，盖勒特格林德沃和提贝卢斯奥格登都朝火焰杯的方向颔首欠身，随即坐正，锐利的目光在礼堂大厅内扫过一周。所有的学生都顿时感到一阵无形但确有其质的压力。
邓布利多显然对此感到满意。他继续道“报名一直到10月的最后一天，所以接下来这一个月里，请大家慎重决定，是否将名字投入到杯中。万圣节的晚上，火焰杯将选出它认为最能够代表三个学校的六名学生的姓名。好了，以上是三强争霸赛的有关内容任何人还有疑问的，请关注明天的公告栏。”
学生们又是一阵嗡嗡议论。他们的目光敬畏地在火焰杯和主席台上几位巫师脸上身上来回。
邓布利多耐心地等待礼堂大厅再次安静下来“在祝大家晚安前，我还有一些有关明日课程的安排要交代。霍格沃兹的学生们，请将你们的注意力集中到我的右手侧我相信你们已经知道应该怎样对新来的任课教师们表达欢迎。”
学生们立刻用力地鼓起掌来。邓布利多随即介绍了法语、德语、拉丁语、魔法绘画、魔法阵图研究、高等魔法理论等课程的教师“明天公告栏会张贴完整的课表，需要的同学也可以到级长处领取。布斯巴顿和德姆斯特朗的同学们，霍格沃兹的课表会由你们的校长和领队教师分发到每个人手中霍格沃兹的课堂向所有愿意进入的人开放。”
银发蓝眸的校长目光在礼堂大厅里环视一周，微微歪过头想了一想，似乎确定再没有其他遗漏，这才开开心心地一拍手“好啦，我相信大家都累啦明天还有课程，快回去睡觉吧”他调皮地眨了眨眼睛，“都回宿舍去我相信不管是和外国朋友亲近，还是单纯地索要偶像签名，我们都还有足足一年的时间。”
那些已经站起身，做好准备就要冲向威克多尔克鲁姆的学生们一下子僵住了，随即丧气地垂下头，开始收拾东西往宿舍方向蠕动。而克鲁姆则是感激地抬起眼，却看到邓布利多快速向主席台右侧走去。
正在和哈利佩弗利尔低声交谈的盖勒特格林德沃停下话头，静静地看向满头银发的霍格沃兹校长。
所有正准备离开主席台、离开礼堂大厅的成年巫师脚步凝固了。西弗勒斯斯内普不得不抓住身后一个踉跄的卡卡洛夫猛然扣过来的手，这才同时维护了两个人的平衡。所有人屏息凝神，注视着主席台右侧目不转睛。
“呃一起喝杯睡前牛奶，格林德沃先生”
“很乐意。不过哈利”
蓝色的眼睛闪烁出某种近似疯狂的光芒，邓布利多欢然回应“当然，一起。”