的手指，在抽屉里轻轻划拨。
“奈特哈尔奎斯德梅涅先生，”金发的年长者平静地开口。他的声音不高，语气也全不显出突兀，但被点到名字的巫师仍然不能自抑地猛然一记颤抖。哈利佩弗利尔也注意到监察长情绪的异样，将自己的目光投注到他身上。
顺着梅涅的目光，他看到盖勒特格林德沃从那一堆珠宝饰品里拣起一枚指环。指环的式样看起来相当的简洁和古朴，而且与抽屉里大部分饰品的金银材质相差异，呈现出青铜般深沉凝重的色彩。盖勒特格林德沃将指环托在手心，凝视片刻而后紧紧攥起。他随即用另一只手拉开小木箱下层的抽屉。哈利佩弗利尔看到，这一层抽屉里是许多信笺式的羊皮纸虽然深浅程度各各不同，但都显示出岁月流逝的变暗发黄。
“拉尔夫达塔尼罗奎斯德洛林”叹息似的念出这个名字，盖勒特格林德沃从那叠信笺中抽出对折起的一张。他转向奈特哈尔梅涅，“我想你知道这上面写了什么。”
“人们说我一生所有的决定都是错误的。也许他们说得对，但除了一件事追随您，我王。”僵硬，但是流畅地回答金发老者，奈特哈尔梅涅先生目光微散，脸上的表情难以形容，“在生命的最后一刻，对死神来临的恐惧远逊于被您遗忘。唯一令我平静的是胸前您亲手赐予的勋章，上面镌刻着我的誓言忠诚，直至死亡。您的拉尔夫。”
“他是一个好人非常棒的巫师，有天赋、聪明，性格坚定，意志如钢。”盖勒特格林德沃慢慢松开攥紧的手，随即向梅涅抬起眼睛，“你也是一个很优秀的巫师，奈特哈尔奎斯德梅涅。”轻轻将指环和信笺放到闻言身子顿时剧烈颤抖的男人手里，金发的年长者露出浅浅的笑容，“拉尔夫会高兴是由你来继承和保管这枚指环奎斯德洛林的指环。”
奈特哈尔梅涅没有说话他已经说不出任何话来。只是双手接过指环和信笺，向盖勒特格林德沃深深弯下了腰。奎斯德洛林的指环，他怎么可能忘记三十年前自己的舅父、拉尔夫奎斯德洛林去世之后，正是自己遵从他的遗命将它转交给盖勒特格林德沃。他还记得当时自己的愤慨，对于盖勒特格林德沃的沉默反应和无所谓的表情。他为死心塌地追随黑魔王、忠诚直到生命最后一刻的舅父感到由衷的不值，尽管他确实认为拉尔夫奎斯德洛林做了最不明智的决定、选错了追随和效忠的对象。但是此刻
“四十六年，我的追随者们我忠诚的朋友们从未离开。”盖勒特格林德沃轻声说道，他的手指在那些饰物、在那些羊皮纸信笺上缓缓游移。“它们是如此的美丽和令人温暖。所以每一天我都在祈祷和希望，它们不要积攒更多的数量。”
塔楼陷入了短暂的沉默。没有人想要破坏这种充满了回忆和感慨的寂静。三人在沉默中收拾好所有盖勒特格林德沃示意需要带上的东西确切地，佩弗利尔和梅涅所做的全部事情是缩小那些捆扎好的信，将它们放进用烛台变形成的手提袋里。那只双层抽屉的小木箱则由年长者自己抱着。他们安静地通过楼梯返回到塔楼的第五层。盖勒特格林德沃借用哈利佩弗利尔的魔杖解除了施放在阿尔法多格林德温尔画像上的魔法，将肖像收缩后同样放进手提袋中。
之后的每一层，奈特哈尔梅涅重复先前和黑发青年进入时候的程序，逐个还原所有施放的魔法。最后，当他们从塔楼中走出，纽蒙迦德的监察长启动了魔法阵，将塔楼重新封闭了起来。
“我希望，它再也不会有启用的一天。”
陪伴，或者说护送着两名格林德沃一直到达纽蒙迦德门口，几乎是下意识地，梅涅停下脚步，向纽蒙迦德的最高塔楼转过了头。他的两位被护送者也作出了同样的动作。久久凝视着纽蒙迦德黑色建筑群上方那微显苍白、但仍然晴朗的天空，梅涅先生最终深深吸一口气，移开了目光。
“盖勒特格林德沃先生，现在，您可以离开了重新开始自由的、宁静的、幸福的生活。”注意到车头饰有格林德沃火焰纹章的黑色加长轿车已经缓缓驶近，他向金发蓝眸的年长者再次深深地弯下腰，“请允许我为这四十年向您表达最真诚的感谢。祝您一路顺风还有，圣诞快乐。”
“奈特哈尔奎斯德梅涅先生，”金发的年长者平静地开口。他的声音不高，语气也全不显出突兀，但被点到名字的巫师仍然不能自抑地猛然一记颤抖。哈利佩弗利尔也注意到监察长情绪的异样，将自己的目光投注到他身上。
顺着梅涅的目光，他看到盖勒特格林德沃从那一堆珠宝饰品里拣起一枚指环。指环的式样看起来相当的简洁和古朴，而且与抽屉里大部分饰品的金银材质相差异，呈现出青铜般深沉凝重的色彩。盖勒特格林德沃将指环托在手心，凝视片刻而后紧紧攥起。他随即用另一只手拉开小木箱下层的抽屉。哈利佩弗利尔看到，这一层抽屉里是许多信笺式的羊皮纸虽然深浅程度各各不同，但都显示出岁月流逝的变暗发黄。
“拉尔夫达塔尼罗奎斯德洛林”叹息似的念出这个名字，盖勒特格林德沃从那叠信笺中抽出对折起的一张。他转向奈特哈尔梅涅，“我想你知道这上面写了什么。”
“人们说我一生所有的决定都是错误的。也许他们说得对，但除了一件事追随您，我王。”僵硬，但是流畅地回答金发老者，奈特哈尔梅涅先生目光微散，脸上的表情难以形容，“在生命的最后一刻，对死神来临的恐惧远逊于被您遗忘。唯一令我平静的是胸前您亲手赐予的勋章，上面镌刻着我的誓言忠诚，直至死亡。您的拉尔夫。”
“他是一个好人非常棒的巫师，有天赋、聪明，性格坚定，意志如钢。”盖勒特格林德沃慢慢松开攥紧的手，随即向梅涅抬起眼睛，“你也是一个很优秀的巫师，奈特哈尔奎斯德梅涅。”轻轻将指环和信笺放到闻言身子顿时剧烈颤抖的男人手里，金发的年长者露出浅浅的笑容，“拉尔夫会高兴是由你来继承和保管这枚指环奎斯德洛林的指环。”
奈特哈尔梅涅没有说话他已经说不出任何话来。只是双手接过指环和信笺，向盖勒特格林德沃深深弯下了腰。奎斯德洛林的指环，他怎么可能忘记三十年前自己的舅父、拉尔夫奎斯德洛林去世之后，正是自己遵从他的遗命将它转交给盖勒特格林德沃。他还记得当时自己的愤慨，对于盖勒特格林德沃的沉默反应和无所谓的表情。他为死心塌地追随黑魔王、忠诚直到生命最后一刻的舅父感到由衷的不值，尽管他确实认为拉尔夫奎斯德洛林做了最不明智的决定、选错了追随和效忠的对象。但是此刻
“四十六年，我的追随者们我忠诚的朋友们从未离开。”盖勒特格林德沃轻声说道，他的手指在那些饰物、在那些羊皮纸信笺上缓缓游移。“它们是如此的美丽和令人温暖。所以每一天我都在祈祷和希望，它们不要积攒更多的数量。”
塔楼陷入了短暂的沉默。没有人想要破坏这种充满了回忆和感慨的寂静。三人在沉默中收拾好所有盖勒特格林德沃示意需要带上的东西确切地，佩弗利尔和梅涅所做的全部事情是缩小那些捆扎好的信，将它们放进用烛台变形成的手提袋里。那只双层抽屉的小木箱则由年长者自己抱着。他们安静地通过楼梯返回到塔楼的第五层。盖勒特格林德沃借用哈利佩弗利尔的魔杖解除了施放在阿尔法多格林德温尔画像上的魔法，将肖像收缩后同样放进手提袋中。
之后的每一层，奈特哈尔梅涅重复先前和黑发青年进入时候的程序，逐个还原所有施放的魔法。最后，当他们从塔楼中走出，纽蒙迦德的监察长启动了魔法阵，将塔楼重新封闭了起来。
“我希望，它再也不会有启用的一天。”
陪伴，或者说护送着两名格林德沃一直到达纽蒙迦德门口，几乎是下意识地，梅涅停下脚步，向纽蒙迦德的最高塔楼转过了头。他的两位被护送者也作出了同样的动作。久久凝视着纽蒙迦德黑色建筑群上方那微显苍白、但仍然晴朗的天空，梅涅先生最终深深吸一口气，移开了目光。
“盖勒特格林德沃先生，现在，您可以离开了重新开始自由的、宁静的、幸福的生活。”注意到车头饰有格林德沃火焰纹章的黑色加长轿车已经缓缓驶近，他向金发蓝眸的年长者再次深深地弯下腰，“请允许我为这四十年向您表达最真诚的感谢。祝您一路顺风还有，圣诞快乐。”