对于哈利波特来说，贝波镇白玉兰街33号的格林德沃宅邸是一所友好温和的宅子。
与霍格莫德不同，贝波镇并不是完全的魔法村落。在哈利看来，这里的街道、建筑都和普通麻瓜街区出奇地相像和女贞路出奇地相像。从外观上，白玉兰街33号和它旁边的32号、34号没有多大的区别它们都是红砖砌的三层带阁楼的别墅式建筑，窗子和墙壁的装饰纹则是白色；房子被一圈常绿灌木包围着，前面有一块不很大的草坪，还有小巧的花坛和喷水池。不过鲜花、绿叶和纯白积雪的共存提醒了魔法的存在哈利直觉地想，或许他的佩妮姨妈会在这时候容忍魔法，因为这使得冬天的庭院不再单调非常地漂亮。
穿着白色镶金边茶巾的家养小精灵为一行人打开了大门。莱姆，格林德沃家的首领小精灵，以一种非常礼貌和殷勤的态度欢迎了哈利的到来，并向管家路易斯路易先生表示一切都已经准备妥当。它随即和管家先生一齐邀请哈利正式进入格林德沃宅邸哈利愉快地接受了；他也注意到那四个男女仆从并没有跟随着一同进入住宅，不过没有多问。
哈利感觉很新奇。不仅因为这是他第一次正式到朋友阿尔法多家做客，这也是他第一次真正进入到一个巫师的家暑假时他从德思礼家出逃，被佩弗利尔逮住的那一回不算。哈利发现这里和霍格沃兹的城堡不一样，倒是和佩弗利尔在城堡的那间屋子很相像。不过这一点完全没什么可奇怪的，而它的漂亮与神奇也毋庸置疑。
格林德沃的这处宅子，从室内看感觉上要比从室外看大得多。建筑内部的格局布置显然很费了主人一番心思，一大一小两个客厅没有被隔断而是彼此连通，整扇玻璃的落地门窗引入屋后花园的景色和大片的阳光，感觉开阔又大气。众多奇异又精巧的小装饰品被安置在房间各种细节之处，不过分引人注目，同时又让人在看到时顿觉眼前一亮。但更能吸引人注意的还是墙上那些华美的织毯和壁挂，天花板上晶莹炫丽的水晶枝状吊灯，摆放在房间里的古老尊贵、然而看上去却相当舒适的家具，还有许许多多的人物肖像它们的绝大部分都带着格林德沃火焰翅膀的纹章。
哈利随即注意到所有肖像中出现得最多的那个巫师，确切地说，他几乎是一下子就被那个充满了贵族气质的年长者抓住了全部视线哈利这时才知道了所谓“一眼就可以认出的相像”狄休斯格林德沃和哈利阿尔法多佩弗利尔不仅是容貌上的极端相似，那淡淡一瞥的锐利，以及随后表现出的慈爱温和都如出一辙。
不过哈利波特没能跟这位长着一张相似脸庞的格林德沃前代家主多说几句话，因为路易斯路易先生很认真地提醒自己的老主人，男孩刚刚结束霍格沃兹到伦敦的旅行，急需安顿下来。被打断了兴致的老狄休斯当然不怎么高兴，但他还是很通情达理地同意了管家先生的话，亲切地告诉哈利，要他“安心地住下来，就当成在自己的家”。
看到男孩闻言感激地用力点头和不停道谢，路易在内心中不雅地翻了个白眼他太清楚老狄休斯了解有关哈利波特的一切至少是作为一幅画像所能了解的一切，也了解哈利佩弗利尔对这个男孩的特别感觉，因此对这个长着相似容貌的男孩异常地有兴趣。路易非常确定他会利用这三天时间挖掘出他可能挖掘的一切以便将来调侃哈利佩弗利尔。而作为一名合格的管家，维护现任的家族统领才是他的首要职责。
所以路易先生赶紧将男孩从老狄休斯的画像前带开。他领着哈利波特快速地参观了客厅以外房子其他的主要部分，包括起居室、厨房、书房、棋牌游艺室、画室和音乐室。他还简单介绍了花房、温室和哈利格林德沃佩弗利尔的办公室、实验室和储藏室。在最后前往客房卧室之前，他们到达位于同一层楼的藏书室事实上，确切来说，藏书室包括了上下打通的两层，以及一个秘密的地下室。而格林德沃的藏书室向来是“整个大宅最有价值的所在当然，这是指阿尔法多少爷不在家的时候。”
管家一边介绍着，一边推开藏书室的大门。哈利吃惊地看到四面都是书的跃层式房间里，一个年轻的女巫正从一张宽大的单人沙发上转过头来。
她看起来非常优雅和美丽，灰色的头发像最上等的丝绸一样泛着银光，一双橄榄石般淡绿偏黄的眼睛闪闪发亮。
“薇薇安小姐”管家叫道，“我不知道您已经到了我以为你会和少爷一起过来。”
“本来的计划确实如此，不过它被临时调整了，亲爱的路易斯。”薇薇安庞科微笑着。她站起身来，轻盈地走到两人身前，向男孩微微弯下腰。“那么，你一定是哈利波特先生了”
“是的我是说，我是。”哈利回答，“见到您非常高兴，女士小姐”
男孩的紧张让两个成年人都露出了温厚的笑容。路易斯路易随即向他介绍道“这是薇薇安小姐薇薇安庞科，格林德沃的家族成员，阿尔法多少爷最信赖的家人和朋友，格林制药的药品质量总监督。”
“你真是太夸张了，亲爱的老路易斯先生。”薇薇安笑起来。她摇摇头，随即对哈利说“我想你已经见过了伊莉莎，伊莉莎费兹法赫，也认识安东妮德格林。所以记住我和她们一样，也是阿尔法多少爷的下属就行啦”
哈利点头，他当然认识魔法实践课教授红头发的美女助教，也记得阿尔法多的那位亲切又甜美的律师小姐。眼前这位女巫看起来年纪比她们略大一些，气质也更端庄严肃，不过她给自己的感觉还是很温柔和善，“非常荣幸认识您，庞科小姐。”
“叫我薇薇安。”女巫微笑着，在男孩的肩头上轻拍一下以示亲近。“我想你是刚刚到，还没有来得及看过自己的房间那么不要再迟延了，路易斯，快带他过去看看吧”
管家先生微微颔首，接受了她的建议。在带着哈利前往客房的路上他向男孩说明道“薇薇安小姐、伊莉莎小姐，还有安东妮德小姐，她们都出身格林德沃家族的附从世家。换句话说，在过去的时代，这些家族的孩子生下来就是要为格林德沃服务的。不过老狄休斯先生生前就已经承认了她们与格林德沃子孙同等的身份，而且阿尔法多少爷一向把她们视为最亲近的姐妹今天的晚餐会三位小姐都会出席。”
哈利愣了一下，事实上他还不能很好地接受有关贵族世家的那些信息，不过这不妨碍他抓住自己想要弄明白的重点“今天有晚餐会”
“当然阿尔法多少爷从两个星期前就告诉我们开始准备。他很遗憾今天不能亲自前往国王十字车站迎接，不过他确定今天晚上会回来主持晚餐会，为您洗尘接风。”
“哦阿尔法多，当然可是，我是说，我不知道还有一个晚餐会”
管家先生微笑了起来“不，不必紧张，哈利波特少爷。那只是一个很简单的晚餐会，和普通的晚饭没有多少差别。一起用餐的只有格林德沃的家里人，还有阿尔法多少爷的一两位非常亲近的朋友我敢保证，那绝对不会有什么可拘束的。”
男孩闻言点头，但他一时还是消除不了紧张。不过幸运的是客房很快就到了，而格林德沃管家为他所准备的一切立刻抓住了他的全部注意力“哦我的天哪”
这是一个很大的房间，远远超出一般意义上“客房”可能拥有的大小。整个房间的地板都被纯黑的长毛绒地毯铺满；四面的墙壁则挂着深墨绿色的挂毯，里面用金线嵌织着连续不断的纤细的花纹哈利并不认得那是古老的如尼纹符咒，用来保佑身处房间内部的人的平静和安全。
房间中央放着一张巨大的四柱床，样子有点儿像哈利波特在格兰芬多塔楼宿舍里的那一张；不过，是更宽阔的双人床。床边挂着绣了金色百合花的深红色天鹅绒床帷。被子也是深红色的，颜色比床帏略浅一点，整齐地铺在黑色缎子的床单上。
书桌和衣橱分别立在床的两侧。书桌靠近房间那扇巨大的景观窗，有一个三层的书架和一张靠背写字椅和它相配。衣橱旁边则有一扇小门，哈利波特猜测那通往一间浴室。大床正对着的那面墙上则挂了一幅描绘星空的魔法绘画，男孩看到画里的星星在不时地闪烁。
而在房间另一头的壁炉前，有一张精巧的胡桃木小圆桌，桌边围着一张深墨绿色皮沙发和一对深红色扶手椅。扶手椅的坐垫有金色的花纹作装饰，而且都有一个金色靠枕摆在上面，看起来非常地舒适，充满了让人立刻坐上去的诱惑。
但是哈利并没有接受这种诱惑，他只是慢慢地走进房间，走近那扇景观窗。他发现窗户前的座台非常宽大，而且已经放置了松软的靠枕。他迟疑着，但最终在窗前坐下，望向窗外格林德沃宅真正的花园树林，确切地说。
“它们总是保持在最青春茂盛的状态。”管家路易斯路易的声音响起来。“这片树林被施放过魔法，不受通常英国恶劣气候的影响。”他的说法引得男孩忍不住微笑，“宅子另一头那间客房，它的窗户对着隔壁克利维尔德先生房子的花园。如果您更倾向于看到符合四季变迁的景色，当然也可以选择那一间作为您的卧室。”
“这里就非常好了，路易斯
与霍格莫德不同，贝波镇并不是完全的魔法村落。在哈利看来，这里的街道、建筑都和普通麻瓜街区出奇地相像和女贞路出奇地相像。从外观上，白玉兰街33号和它旁边的32号、34号没有多大的区别它们都是红砖砌的三层带阁楼的别墅式建筑，窗子和墙壁的装饰纹则是白色；房子被一圈常绿灌木包围着，前面有一块不很大的草坪，还有小巧的花坛和喷水池。不过鲜花、绿叶和纯白积雪的共存提醒了魔法的存在哈利直觉地想，或许他的佩妮姨妈会在这时候容忍魔法，因为这使得冬天的庭院不再单调非常地漂亮。
穿着白色镶金边茶巾的家养小精灵为一行人打开了大门。莱姆，格林德沃家的首领小精灵，以一种非常礼貌和殷勤的态度欢迎了哈利的到来，并向管家路易斯路易先生表示一切都已经准备妥当。它随即和管家先生一齐邀请哈利正式进入格林德沃宅邸哈利愉快地接受了；他也注意到那四个男女仆从并没有跟随着一同进入住宅，不过没有多问。
哈利感觉很新奇。不仅因为这是他第一次正式到朋友阿尔法多家做客，这也是他第一次真正进入到一个巫师的家暑假时他从德思礼家出逃，被佩弗利尔逮住的那一回不算。哈利发现这里和霍格沃兹的城堡不一样，倒是和佩弗利尔在城堡的那间屋子很相像。不过这一点完全没什么可奇怪的，而它的漂亮与神奇也毋庸置疑。
格林德沃的这处宅子，从室内看感觉上要比从室外看大得多。建筑内部的格局布置显然很费了主人一番心思，一大一小两个客厅没有被隔断而是彼此连通，整扇玻璃的落地门窗引入屋后花园的景色和大片的阳光，感觉开阔又大气。众多奇异又精巧的小装饰品被安置在房间各种细节之处，不过分引人注目，同时又让人在看到时顿觉眼前一亮。但更能吸引人注意的还是墙上那些华美的织毯和壁挂，天花板上晶莹炫丽的水晶枝状吊灯，摆放在房间里的古老尊贵、然而看上去却相当舒适的家具，还有许许多多的人物肖像它们的绝大部分都带着格林德沃火焰翅膀的纹章。
哈利随即注意到所有肖像中出现得最多的那个巫师，确切地说，他几乎是一下子就被那个充满了贵族气质的年长者抓住了全部视线哈利这时才知道了所谓“一眼就可以认出的相像”狄休斯格林德沃和哈利阿尔法多佩弗利尔不仅是容貌上的极端相似，那淡淡一瞥的锐利，以及随后表现出的慈爱温和都如出一辙。
不过哈利波特没能跟这位长着一张相似脸庞的格林德沃前代家主多说几句话，因为路易斯路易先生很认真地提醒自己的老主人，男孩刚刚结束霍格沃兹到伦敦的旅行，急需安顿下来。被打断了兴致的老狄休斯当然不怎么高兴，但他还是很通情达理地同意了管家先生的话，亲切地告诉哈利，要他“安心地住下来，就当成在自己的家”。
看到男孩闻言感激地用力点头和不停道谢，路易在内心中不雅地翻了个白眼他太清楚老狄休斯了解有关哈利波特的一切至少是作为一幅画像所能了解的一切，也了解哈利佩弗利尔对这个男孩的特别感觉，因此对这个长着相似容貌的男孩异常地有兴趣。路易非常确定他会利用这三天时间挖掘出他可能挖掘的一切以便将来调侃哈利佩弗利尔。而作为一名合格的管家，维护现任的家族统领才是他的首要职责。
所以路易先生赶紧将男孩从老狄休斯的画像前带开。他领着哈利波特快速地参观了客厅以外房子其他的主要部分，包括起居室、厨房、书房、棋牌游艺室、画室和音乐室。他还简单介绍了花房、温室和哈利格林德沃佩弗利尔的办公室、实验室和储藏室。在最后前往客房卧室之前，他们到达位于同一层楼的藏书室事实上，确切来说，藏书室包括了上下打通的两层，以及一个秘密的地下室。而格林德沃的藏书室向来是“整个大宅最有价值的所在当然，这是指阿尔法多少爷不在家的时候。”
管家一边介绍着，一边推开藏书室的大门。哈利吃惊地看到四面都是书的跃层式房间里，一个年轻的女巫正从一张宽大的单人沙发上转过头来。
她看起来非常优雅和美丽，灰色的头发像最上等的丝绸一样泛着银光，一双橄榄石般淡绿偏黄的眼睛闪闪发亮。
“薇薇安小姐”管家叫道，“我不知道您已经到了我以为你会和少爷一起过来。”
“本来的计划确实如此，不过它被临时调整了，亲爱的路易斯。”薇薇安庞科微笑着。她站起身来，轻盈地走到两人身前，向男孩微微弯下腰。“那么，你一定是哈利波特先生了”
“是的我是说，我是。”哈利回答，“见到您非常高兴，女士小姐”
男孩的紧张让两个成年人都露出了温厚的笑容。路易斯路易随即向他介绍道“这是薇薇安小姐薇薇安庞科，格林德沃的家族成员，阿尔法多少爷最信赖的家人和朋友，格林制药的药品质量总监督。”
“你真是太夸张了，亲爱的老路易斯先生。”薇薇安笑起来。她摇摇头，随即对哈利说“我想你已经见过了伊莉莎，伊莉莎费兹法赫，也认识安东妮德格林。所以记住我和她们一样，也是阿尔法多少爷的下属就行啦”
哈利点头，他当然认识魔法实践课教授红头发的美女助教，也记得阿尔法多的那位亲切又甜美的律师小姐。眼前这位女巫看起来年纪比她们略大一些，气质也更端庄严肃，不过她给自己的感觉还是很温柔和善，“非常荣幸认识您，庞科小姐。”
“叫我薇薇安。”女巫微笑着，在男孩的肩头上轻拍一下以示亲近。“我想你是刚刚到，还没有来得及看过自己的房间那么不要再迟延了，路易斯，快带他过去看看吧”
管家先生微微颔首，接受了她的建议。在带着哈利前往客房的路上他向男孩说明道“薇薇安小姐、伊莉莎小姐，还有安东妮德小姐，她们都出身格林德沃家族的附从世家。换句话说，在过去的时代，这些家族的孩子生下来就是要为格林德沃服务的。不过老狄休斯先生生前就已经承认了她们与格林德沃子孙同等的身份，而且阿尔法多少爷一向把她们视为最亲近的姐妹今天的晚餐会三位小姐都会出席。”
哈利愣了一下，事实上他还不能很好地接受有关贵族世家的那些信息，不过这不妨碍他抓住自己想要弄明白的重点“今天有晚餐会”
“当然阿尔法多少爷从两个星期前就告诉我们开始准备。他很遗憾今天不能亲自前往国王十字车站迎接，不过他确定今天晚上会回来主持晚餐会，为您洗尘接风。”
“哦阿尔法多，当然可是，我是说，我不知道还有一个晚餐会”
管家先生微笑了起来“不，不必紧张，哈利波特少爷。那只是一个很简单的晚餐会，和普通的晚饭没有多少差别。一起用餐的只有格林德沃的家里人，还有阿尔法多少爷的一两位非常亲近的朋友我敢保证，那绝对不会有什么可拘束的。”
男孩闻言点头，但他一时还是消除不了紧张。不过幸运的是客房很快就到了，而格林德沃管家为他所准备的一切立刻抓住了他的全部注意力“哦我的天哪”
这是一个很大的房间，远远超出一般意义上“客房”可能拥有的大小。整个房间的地板都被纯黑的长毛绒地毯铺满；四面的墙壁则挂着深墨绿色的挂毯，里面用金线嵌织着连续不断的纤细的花纹哈利并不认得那是古老的如尼纹符咒，用来保佑身处房间内部的人的平静和安全。
房间中央放着一张巨大的四柱床，样子有点儿像哈利波特在格兰芬多塔楼宿舍里的那一张；不过，是更宽阔的双人床。床边挂着绣了金色百合花的深红色天鹅绒床帷。被子也是深红色的，颜色比床帏略浅一点，整齐地铺在黑色缎子的床单上。
书桌和衣橱分别立在床的两侧。书桌靠近房间那扇巨大的景观窗，有一个三层的书架和一张靠背写字椅和它相配。衣橱旁边则有一扇小门，哈利波特猜测那通往一间浴室。大床正对着的那面墙上则挂了一幅描绘星空的魔法绘画，男孩看到画里的星星在不时地闪烁。
而在房间另一头的壁炉前，有一张精巧的胡桃木小圆桌，桌边围着一张深墨绿色皮沙发和一对深红色扶手椅。扶手椅的坐垫有金色的花纹作装饰，而且都有一个金色靠枕摆在上面，看起来非常地舒适，充满了让人立刻坐上去的诱惑。
但是哈利并没有接受这种诱惑，他只是慢慢地走进房间，走近那扇景观窗。他发现窗户前的座台非常宽大，而且已经放置了松软的靠枕。他迟疑着，但最终在窗前坐下，望向窗外格林德沃宅真正的花园树林，确切地说。
“它们总是保持在最青春茂盛的状态。”管家路易斯路易的声音响起来。“这片树林被施放过魔法，不受通常英国恶劣气候的影响。”他的说法引得男孩忍不住微笑，“宅子另一头那间客房，它的窗户对着隔壁克利维尔德先生房子的花园。如果您更倾向于看到符合四季变迁的景色，当然也可以选择那一间作为您的卧室。”
“这里就非常好了，路易斯
-->>本章未完，点击下一页继续阅读