裹他的是最新在巴黎、伦敦两地上市的最好的麻瓜布料。〗尼鲁有一次对自己这样感叹道，而当你把衣服按照恰当的方式洗干净并收拾过，哈利，我惊讶它们虽然很旧，蹭起来的时候感觉竟也相当的好。〗
哈利轻轻叹了口气。他回想起尼鲁指出这一点时，他心情的沉重无奈在德思礼家他别无选择。可是现在，虽然他看起来似乎已经可以选择，他却决定要放弃这项可能的权力即使不考虑价格，自己也不是适合穿新衣服的人；旧衣服让他感觉习惯，同时，还可能会有因为习惯而感觉到的舒适。
或许，我可以尝试询问这里是否成衣改制之类的服务这样想着，哈利走进了摩金夫人长袍专卖店。
也许是因为暑期学生集中的关系，摩金夫人不等自己开口就招呼自己去试校服，哈利猜想自己手上的羊皮纸清单也起到了一定的作用。于是很快地，他就发现自己站在一张脚凳上，一个女巫为他套上一件长袍，然后用别针别出适合他的长度。而在他旁边的脚凳上，另一个面色苍白、瘦削的年轻人也在接受同样的服务。
“哦，也是去上霍格沃兹吗”年轻人很自然地开始了谈话，或者说是他说话，一边哈利负责偶然地插插嘴。话题飞一样地从飞天扫帚跳到魁地奇再跳到霍格沃兹的学院最后到学校的招生原则，哈利发现自己大概能够听懂他说的意思，却完全没有机会加入进谈话而这大概也不是很需要。关于最后两个话题，尼鲁在告诉他霍格沃兹校徽纹章的时候介绍过四个学院，但仅限于名字和动物标志对巫师学校它更了解德国的德姆斯特朗而不是位于苏格兰的霍格沃兹“因为哈利主人两年前在那里教过一段时间魔咒学”。至于魔法学校是不是应该只接收来自巫师世家的小孩，哈利则是第一次意识到自己会有一群和自己一样的、在接到通知书前根本没听说过霍格沃兹的同学。
他和那个年轻人几乎同时试好了衣服。摩金夫人告诉他们只要在登记本上确认好姓名和数目，做好的衣服就会直接送到登记的住址或者霍格沃兹他们的宿舍。当然，“如果你对量体裁衣的要求没那么严格，你可以从我们批量生产的标准长袍当中找到你的那一号，”摩金夫人用一种慈爱的眼神看着相对于上学年龄显得瘦小的哈利，“就在那边架子上，你会发现那很容易，速度也快得多。”
哈利于是明白为什么自己花费的时间看起来远比那个同龄男孩少。但他心里随即涌起一股淡淡的温暖和感激，“谢谢您，夫人。”他行了礼，从刚才为自己量尺寸的女助手那里拿到号码，然后迅速到相应的架子前取过长袍。“我想这会合身。”
“当然，我的孩子。”摩金夫人微笑点头。她又给哈利拿全其他需要的衣物，包括帽子和斗篷。“防护手套还是到专门的魔法防具商店去买比较好。”和善的女巫这样指点着，“他们可以根据你的手型自动调整大小，所以不用担心它们会不合用。”
哈利再次道了谢。在他准备离开长袍店，想要跟那个男孩道别的时候，他才惊讶地发觉对方刚才一直站在一边静静地看自己的言行举动。这个发现让他有点心慌，但一头淡金色头发的男孩苍白的脸上浮现出的矜持微笑消减了这种不舒服的感觉。“德拉科马尔福。”他用之前那种慢吞吞拖了长腔的语调说道哈利发现这种语调比刚才又少了那么一些讨厌的感觉不过马尔福并没有伸出手，“霍格沃兹再见会再见的吧”
哈利勉强笑了一笑。目送男孩出门，他这才长长舒了一口气。他发现自己还是不太会和同龄的孩子打交道，尤其是男孩子以前达力那群狐朋狗友的印象太深刻，让他对大致年龄的男孩本能地避让，而这也是他刚才几乎没有插嘴的最重要原因之一。面对蛇的时候倒是要好很多哈利心里嘀咕着，但这种情绪很快就被另一种兴奋取代他看见了海格，就站在橱窗门外，手上举着两个有篮球那么大的冰激凌。
在吃冰激凌的时候哈利略略地问了一下魔法学校的招生标准。他转述了一部分那个男孩的话，“他认为甚至不应该准许麻瓜出身的人入学。”海格激烈地表示了反对“你又不是麻瓜家庭出来的如果他的父母是男女巫师你在破釜酒吧就已经看到了那他就是听着你的名字长大的。其实，他又知道多少，我看见很多最优秀的巫师都是出自麻瓜家庭里面唯一懂魔法的人看看你的母亲看看她有一个什么样的姐姐”
在某种意义上海格跑题了，但哈利没有提出更多意见。海格提到破釜酒吧让他想起了就在刚刚不久发生的事情所有的人都知道“哈利波特”，所有的人都高兴于认识“哈利波特”，破釜酒吧里的每一个人都热切地要求和他握手，其中甚至包括自己将来在霍格沃兹的教授“你很有名，哈利。”尼鲁的话，以及昨天夜里海格的话，在这一刻都得到了最充足的展现。哈利对这样的情况感到诚惶诚恐，不知道该如何去应对刚刚两个月不到，他才知道自己是一个巫师；而直到昨天，他才确切地知道自己非常出名，以及为什么这样出名的大概原因。
巧克力覆盆子酱加碎果仁的冰激凌味道感觉没那么好了。
尤其在知道杀死他父母的神秘人就出身在刚才那个男孩宣布的“全家都在”而且他也“一定会被分去”的斯莱特林学院，这种感觉变得更加明显。
“那么，我去帮你买需要的课本要知道它们很重，你不会喜欢一直拎着或者抱着。”海格已经解决完他的冰激凌，注意到哈利的那一个只缺了最上方小小的一个角。“你可以坐在这里慢慢吃，也休息一会儿。当然如果你吃完后打算自己去买其他的东西我也不反对，只是记得别跑丢了。我买完书会回到这里来等你，然后我们去买魔杖。唔，丽痕书店就在那边马路对面，那一条斜行的巷子的另一头，你可以问街上任何一个人怎么走。”
哈利点点头，然后请海格给自己指明其他几家店铺的位置方向药店、魔法防具商店、魔药及相关器材店。巨人再一次嘱咐哈利，买东西的话一定要对照清单，必须“完全一致”才行；而且，不要被那些卖力的吆喝蒙骗，买回一些这个年纪绝对用不着的玩意儿。交代完这些，他才大踏步地穿过马路，向那条有书店在的巷子而去。
大概是有了目标，哈利消灭冰激凌的速度明显快了起来。吃完冷饮，他先去了最近的魔法防具商店，买到了摩金夫人向他推荐品牌的龙皮手套。那有一点贵，不过带在手上很服贴、柔软，轻便灵活得好像根本没带什么东西一样。“当你处理麻烦的植物或者魔药的时候你会发现它的好处。”中年发福的店主乐呵呵地说道，“它们不会影响你的动作，甚至不影响你手指的触感，但是可以有效防护各种有毒有害的东西，无论气体、液体还是其他形态。”哈利随后去了药店，向柜台后的营业员要一份“标准剂量的各种药粉”这是海格需要的，他报上海格的名字，在营业员称量的时候观察店里的那些东西，一桶桶黏糊糊的半液体、一罐罐药草、干草根和颜色鲜亮的各种粉末，还有天花板上挂着的羽毛、尖牙和爪子之类。这些东西看上去非常新奇和有趣，但哈利小心地保持着安全距离，尽量让自己不把眼睛凑得太近。哈利的最后一站是魔法和魔药相关器材商店。他在那里买了一架可折叠的黄铜望远镜，一台计量药品的天平以及一只锡镴锅，这都是严格按照清单上的要求购买的。而店里的营业员显然也已经很习惯为霍格沃兹的新生服务，他只是抽出了清单，对方就轻轻松松把所有需要的东西都准备好了。
“那么，现在剩下的，就只有魔杖了。”重新收好清单，哈利一边心里想着，一边向之前跟海格约好碰头的冷饮店走去。毫无疑问，他对此非常期待；从那一天跟尼鲁讨论过这个问题起，他就一直梦想着假如有一根属于自己的魔杖他将会眼睛突然在街边瞥到些什么，哈利脚步猛地停了下来。
他停在一家商店门口。斜对着大门的柜台上，一条橘黄色带黑条纹、长了三个脑袋的小蛇正盘在一支斜插在笔筒里的粗壮的羽毛笔上，而哈利可以非常肯定，他看见那条小蛇在向自己吐信子。
哈利波特没有一点犹豫地走进了格林伍德魔法物品平价超市。
哈利轻轻叹了口气。他回想起尼鲁指出这一点时，他心情的沉重无奈在德思礼家他别无选择。可是现在，虽然他看起来似乎已经可以选择，他却决定要放弃这项可能的权力即使不考虑价格，自己也不是适合穿新衣服的人；旧衣服让他感觉习惯，同时，还可能会有因为习惯而感觉到的舒适。
或许，我可以尝试询问这里是否成衣改制之类的服务这样想着，哈利走进了摩金夫人长袍专卖店。
也许是因为暑期学生集中的关系，摩金夫人不等自己开口就招呼自己去试校服，哈利猜想自己手上的羊皮纸清单也起到了一定的作用。于是很快地，他就发现自己站在一张脚凳上，一个女巫为他套上一件长袍，然后用别针别出适合他的长度。而在他旁边的脚凳上，另一个面色苍白、瘦削的年轻人也在接受同样的服务。
“哦，也是去上霍格沃兹吗”年轻人很自然地开始了谈话，或者说是他说话，一边哈利负责偶然地插插嘴。话题飞一样地从飞天扫帚跳到魁地奇再跳到霍格沃兹的学院最后到学校的招生原则，哈利发现自己大概能够听懂他说的意思，却完全没有机会加入进谈话而这大概也不是很需要。关于最后两个话题，尼鲁在告诉他霍格沃兹校徽纹章的时候介绍过四个学院，但仅限于名字和动物标志对巫师学校它更了解德国的德姆斯特朗而不是位于苏格兰的霍格沃兹“因为哈利主人两年前在那里教过一段时间魔咒学”。至于魔法学校是不是应该只接收来自巫师世家的小孩，哈利则是第一次意识到自己会有一群和自己一样的、在接到通知书前根本没听说过霍格沃兹的同学。
他和那个年轻人几乎同时试好了衣服。摩金夫人告诉他们只要在登记本上确认好姓名和数目，做好的衣服就会直接送到登记的住址或者霍格沃兹他们的宿舍。当然，“如果你对量体裁衣的要求没那么严格，你可以从我们批量生产的标准长袍当中找到你的那一号，”摩金夫人用一种慈爱的眼神看着相对于上学年龄显得瘦小的哈利，“就在那边架子上，你会发现那很容易，速度也快得多。”
哈利于是明白为什么自己花费的时间看起来远比那个同龄男孩少。但他心里随即涌起一股淡淡的温暖和感激，“谢谢您，夫人。”他行了礼，从刚才为自己量尺寸的女助手那里拿到号码，然后迅速到相应的架子前取过长袍。“我想这会合身。”
“当然，我的孩子。”摩金夫人微笑点头。她又给哈利拿全其他需要的衣物，包括帽子和斗篷。“防护手套还是到专门的魔法防具商店去买比较好。”和善的女巫这样指点着，“他们可以根据你的手型自动调整大小，所以不用担心它们会不合用。”
哈利再次道了谢。在他准备离开长袍店，想要跟那个男孩道别的时候，他才惊讶地发觉对方刚才一直站在一边静静地看自己的言行举动。这个发现让他有点心慌，但一头淡金色头发的男孩苍白的脸上浮现出的矜持微笑消减了这种不舒服的感觉。“德拉科马尔福。”他用之前那种慢吞吞拖了长腔的语调说道哈利发现这种语调比刚才又少了那么一些讨厌的感觉不过马尔福并没有伸出手，“霍格沃兹再见会再见的吧”
哈利勉强笑了一笑。目送男孩出门，他这才长长舒了一口气。他发现自己还是不太会和同龄的孩子打交道，尤其是男孩子以前达力那群狐朋狗友的印象太深刻，让他对大致年龄的男孩本能地避让，而这也是他刚才几乎没有插嘴的最重要原因之一。面对蛇的时候倒是要好很多哈利心里嘀咕着，但这种情绪很快就被另一种兴奋取代他看见了海格，就站在橱窗门外，手上举着两个有篮球那么大的冰激凌。
在吃冰激凌的时候哈利略略地问了一下魔法学校的招生标准。他转述了一部分那个男孩的话，“他认为甚至不应该准许麻瓜出身的人入学。”海格激烈地表示了反对“你又不是麻瓜家庭出来的如果他的父母是男女巫师你在破釜酒吧就已经看到了那他就是听着你的名字长大的。其实，他又知道多少，我看见很多最优秀的巫师都是出自麻瓜家庭里面唯一懂魔法的人看看你的母亲看看她有一个什么样的姐姐”
在某种意义上海格跑题了，但哈利没有提出更多意见。海格提到破釜酒吧让他想起了就在刚刚不久发生的事情所有的人都知道“哈利波特”，所有的人都高兴于认识“哈利波特”，破釜酒吧里的每一个人都热切地要求和他握手，其中甚至包括自己将来在霍格沃兹的教授“你很有名，哈利。”尼鲁的话，以及昨天夜里海格的话，在这一刻都得到了最充足的展现。哈利对这样的情况感到诚惶诚恐，不知道该如何去应对刚刚两个月不到，他才知道自己是一个巫师；而直到昨天，他才确切地知道自己非常出名，以及为什么这样出名的大概原因。
巧克力覆盆子酱加碎果仁的冰激凌味道感觉没那么好了。
尤其在知道杀死他父母的神秘人就出身在刚才那个男孩宣布的“全家都在”而且他也“一定会被分去”的斯莱特林学院，这种感觉变得更加明显。
“那么，我去帮你买需要的课本要知道它们很重，你不会喜欢一直拎着或者抱着。”海格已经解决完他的冰激凌，注意到哈利的那一个只缺了最上方小小的一个角。“你可以坐在这里慢慢吃，也休息一会儿。当然如果你吃完后打算自己去买其他的东西我也不反对，只是记得别跑丢了。我买完书会回到这里来等你，然后我们去买魔杖。唔，丽痕书店就在那边马路对面，那一条斜行的巷子的另一头，你可以问街上任何一个人怎么走。”
哈利点点头，然后请海格给自己指明其他几家店铺的位置方向药店、魔法防具商店、魔药及相关器材店。巨人再一次嘱咐哈利，买东西的话一定要对照清单，必须“完全一致”才行；而且，不要被那些卖力的吆喝蒙骗，买回一些这个年纪绝对用不着的玩意儿。交代完这些，他才大踏步地穿过马路，向那条有书店在的巷子而去。
大概是有了目标，哈利消灭冰激凌的速度明显快了起来。吃完冷饮，他先去了最近的魔法防具商店，买到了摩金夫人向他推荐品牌的龙皮手套。那有一点贵，不过带在手上很服贴、柔软，轻便灵活得好像根本没带什么东西一样。“当你处理麻烦的植物或者魔药的时候你会发现它的好处。”中年发福的店主乐呵呵地说道，“它们不会影响你的动作，甚至不影响你手指的触感，但是可以有效防护各种有毒有害的东西，无论气体、液体还是其他形态。”哈利随后去了药店，向柜台后的营业员要一份“标准剂量的各种药粉”这是海格需要的，他报上海格的名字，在营业员称量的时候观察店里的那些东西，一桶桶黏糊糊的半液体、一罐罐药草、干草根和颜色鲜亮的各种粉末，还有天花板上挂着的羽毛、尖牙和爪子之类。这些东西看上去非常新奇和有趣，但哈利小心地保持着安全距离，尽量让自己不把眼睛凑得太近。哈利的最后一站是魔法和魔药相关器材商店。他在那里买了一架可折叠的黄铜望远镜，一台计量药品的天平以及一只锡镴锅，这都是严格按照清单上的要求购买的。而店里的营业员显然也已经很习惯为霍格沃兹的新生服务，他只是抽出了清单，对方就轻轻松松把所有需要的东西都准备好了。
“那么，现在剩下的，就只有魔杖了。”重新收好清单，哈利一边心里想着，一边向之前跟海格约好碰头的冷饮店走去。毫无疑问，他对此非常期待；从那一天跟尼鲁讨论过这个问题起，他就一直梦想着假如有一根属于自己的魔杖他将会眼睛突然在街边瞥到些什么，哈利脚步猛地停了下来。
他停在一家商店门口。斜对着大门的柜台上，一条橘黄色带黑条纹、长了三个脑袋的小蛇正盘在一支斜插在笔筒里的粗壮的羽毛笔上，而哈利可以非常肯定，他看见那条小蛇在向自己吐信子。
哈利波特没有一点犹豫地走进了格林伍德魔法物品平价超市。