“我以前也不看啊，我是上了大学，那时候交往的女友非要拉着我看电影，我觉得剧情挺有意思的才找书来看的。”段栩溶因为找到这套书心情极好，将手里二十多本要写的辅导书忘了个干净，“我准备再找找有没有魔戒啊霍比特人的，托尔金老爷子的书也好看”
眼瞅着段栩溶兴致上来了，温瑜暗搓搓冒出了一个念头。
温瑜沉吟片刻开口“其实”
段栩溶还沉浸在找到第一版书籍的好心情中“嗯”
温瑜“这些翻译过的书，没有原文精彩。”
段栩溶“是吗”
温瑜给他科普“虽然要求译者在翻译书籍的时候要客观，但是难免会代入个人思想，所翻译出来的内容会比原文有所偏差。”
段栩溶惊讶“你是说翻译过来的版本跟原文有出入啊”
温瑜点头“多多少少是会有些的。”
段栩溶兴奋劲缓了下来“唉，你这么一说我突然有种上当受骗的感觉”
温瑜趁机鼓动他“没事，你可以让你爸爸帮你从国外买一套原文回来看呀”
段栩溶有些意动，更现实的问题摆在他眼前“唔原文啊，我那英语都烂成什么样了，肯定看不懂的。”
温瑜乘胜追击“没关系，一本英汉词典在手天下你有自己看一遍原文，就能更透彻的理解作者想要表达的含义。”
段少爷被他说得越发动摇了“好像是这个道理”
温瑜拍了拍他的肩膀“你看一遍原文后再看译者翻译版本，你就能感受到其中的差距，这是很有乐趣的事情啊”
段栩溶摸着下巴盯着手里的书看了半晌，赞同了温瑜的话“你说的没错我应该读一遍原文再看这些翻译版”
温瑜给他鼓劲“是吧”
段栩溶点头，兴致再次升高了“没错我回家就跟我爸说，让他把我想看的那些原文书都买回来，我现在先去把这些翻译版都找出来，回头一起看”说完扭头又开始像小说区冲，都不带回头的。
温瑜满脸欣慰的站在原地，可让他找到一个能让段栩溶心甘情愿背英语的方法了，有他压着，读完这些原文书，他就不信段栩溶的英语成绩还能差得了。
心满意足的转身想去另一边的小说区看书，就看到身后站着一个二十出头的小姐姐目瞪口呆的看着他，手上还保持着从书架取书的姿势，显然是围观了温学霸忽悠别人读英语的全过程。
温瑜“”
小姐姐“”
两相对望一会儿，小姐姐先出声了，颤声“翻译版本跟原文都不一样吗”
温瑜有些不好意思“不是，大部分都一样的。”
小姐姐“那”
温瑜木着脸“骗他读原文学英语。”
“”小姐姐表情难以言喻的盯着他看了一会儿，伸手给了他个大拇指“好手段。”
温瑜顺坡就上“为同学服务。”
小姐姐“”
小插曲过后，温瑜在小说区转了一圈，暂时没出现新的能勾搭他买回家的书出现，倒是站在收银台那里等了足有快一个小时的段少爷。
段栩溶在温瑜站到了收银台之后，就把手里先拿着的辅导书和几套小说放了过来，扭身又冲了过去，颇有一种一战方休的气势，温瑜站在那里从身体重量从左脚换到了右脚，就见段少爷隔一段时间跑回来一趟放下几本又冲了出去。
等他挑够了，温瑜觉得自己的腿都站麻了，宛如被老师罚站了一个小时般当然好学生温学霸还从没被罚站过，他就是这么一比喻。
等有钱的段少爷挑够了，他足足选了有五六十本，就算价格在打折，这些书籍的价格也上了千元。
段少爷特别痛快的拿出钱包付了钱，低声跟温瑜嘟囔想念十几年后的电子支付，不用带这么多钱出门带手机就行省事。
等买完这一轮，段少爷是真的拿不动了，后买的这几十本加上之前的二十多本，足有快一百本，温瑜手里也就不到十本轻松的很。
没办法，段少爷只能掏出在这个时代还很新潮的索尼爱立信给家里的司机打电话，要求对方开车来接书。
挂了电话的段少爷对于买书这件事现在表现的兴致勃勃的“等，刘叔来把书都拿走，我们再逛逛其他书店吧有车不怕买多了”
被段栩溶买书气势弄得有些懵的温瑜“”
温瑜不了吧罚站很累的
眼瞅着段栩溶兴致上来了，温瑜暗搓搓冒出了一个念头。
温瑜沉吟片刻开口“其实”
段栩溶还沉浸在找到第一版书籍的好心情中“嗯”
温瑜“这些翻译过的书，没有原文精彩。”
段栩溶“是吗”
温瑜给他科普“虽然要求译者在翻译书籍的时候要客观，但是难免会代入个人思想，所翻译出来的内容会比原文有所偏差。”
段栩溶惊讶“你是说翻译过来的版本跟原文有出入啊”
温瑜点头“多多少少是会有些的。”
段栩溶兴奋劲缓了下来“唉，你这么一说我突然有种上当受骗的感觉”
温瑜趁机鼓动他“没事，你可以让你爸爸帮你从国外买一套原文回来看呀”
段栩溶有些意动，更现实的问题摆在他眼前“唔原文啊，我那英语都烂成什么样了，肯定看不懂的。”
温瑜乘胜追击“没关系，一本英汉词典在手天下你有自己看一遍原文，就能更透彻的理解作者想要表达的含义。”
段少爷被他说得越发动摇了“好像是这个道理”
温瑜拍了拍他的肩膀“你看一遍原文后再看译者翻译版本，你就能感受到其中的差距，这是很有乐趣的事情啊”
段栩溶摸着下巴盯着手里的书看了半晌，赞同了温瑜的话“你说的没错我应该读一遍原文再看这些翻译版”
温瑜给他鼓劲“是吧”
段栩溶点头，兴致再次升高了“没错我回家就跟我爸说，让他把我想看的那些原文书都买回来，我现在先去把这些翻译版都找出来，回头一起看”说完扭头又开始像小说区冲，都不带回头的。
温瑜满脸欣慰的站在原地，可让他找到一个能让段栩溶心甘情愿背英语的方法了，有他压着，读完这些原文书，他就不信段栩溶的英语成绩还能差得了。
心满意足的转身想去另一边的小说区看书，就看到身后站着一个二十出头的小姐姐目瞪口呆的看着他，手上还保持着从书架取书的姿势，显然是围观了温学霸忽悠别人读英语的全过程。
温瑜“”
小姐姐“”
两相对望一会儿，小姐姐先出声了，颤声“翻译版本跟原文都不一样吗”
温瑜有些不好意思“不是，大部分都一样的。”
小姐姐“那”
温瑜木着脸“骗他读原文学英语。”
“”小姐姐表情难以言喻的盯着他看了一会儿，伸手给了他个大拇指“好手段。”
温瑜顺坡就上“为同学服务。”
小姐姐“”
小插曲过后，温瑜在小说区转了一圈，暂时没出现新的能勾搭他买回家的书出现，倒是站在收银台那里等了足有快一个小时的段少爷。
段栩溶在温瑜站到了收银台之后，就把手里先拿着的辅导书和几套小说放了过来，扭身又冲了过去，颇有一种一战方休的气势，温瑜站在那里从身体重量从左脚换到了右脚，就见段少爷隔一段时间跑回来一趟放下几本又冲了出去。
等他挑够了，温瑜觉得自己的腿都站麻了，宛如被老师罚站了一个小时般当然好学生温学霸还从没被罚站过，他就是这么一比喻。
等有钱的段少爷挑够了，他足足选了有五六十本，就算价格在打折，这些书籍的价格也上了千元。
段少爷特别痛快的拿出钱包付了钱，低声跟温瑜嘟囔想念十几年后的电子支付，不用带这么多钱出门带手机就行省事。
等买完这一轮，段少爷是真的拿不动了，后买的这几十本加上之前的二十多本，足有快一百本，温瑜手里也就不到十本轻松的很。
没办法，段少爷只能掏出在这个时代还很新潮的索尼爱立信给家里的司机打电话，要求对方开车来接书。
挂了电话的段少爷对于买书这件事现在表现的兴致勃勃的“等，刘叔来把书都拿走，我们再逛逛其他书店吧有车不怕买多了”
被段栩溶买书气势弄得有些懵的温瑜“”
温瑜不了吧罚站很累的