的翻译了一下江慕凯早上给斯蒂芬看的那条微博内容还翻译得漏洞百出，新闻标题写的是不可思议柯维尔家族最帅继承人出轨加出柜居然是被其至交好友视频泄露
标题尚且如此丰富，内容就更不用提了，先简单说了一下江慕凯跟斯蒂芬一起出现在了克洛维斯的vog中，然后发了那张微博截图，将“疑似男友”直接翻译成了“boyfriend”。文中还提到，那位让斯蒂芬出轨的中国男人曾经是一位演员，爱斯蒂芬爱到痴狂，根本不顾对方已经订婚，甚至为了跟斯蒂芬双宿双栖放弃了自己在国内的事业江慕凯。
这原本应该是个感天动地缠绵悱恻的爱情故事，但是故事的另一位主人公斯蒂芬还有一个已经订婚了的未婚妻，所以爱情故事直接变成了桃色丑闻。
在记者的描述中，安娜应该是看到了克洛维斯的vog后才发现自己的未婚夫和另外一个男人形容亲密的，并且安娜小姐今天为此郁郁寡欢黯然伤神。为了体现未婚妻的悲伤，这条新闻还配上了一张安娜行色匆匆满脸不愉的图。
假如江慕凯不是早就见过这张照片，作为一个被猎奇心理吸引而来的观众他可能就真信了这条假新闻的邪。
“爷爷，”他有点无奈的接起了斯蒂芬的电话，“我是kay。”
一听到外孙的声音，刚刚还中气十足的柯维尔老爷子立刻变得温柔起来“kay，斯蒂芬又去你那里了吗”
“斯蒂芬一直都很照顾我，爷爷，”江慕凯给他表哥说好话，“您也知道是媒体乱写，他们就是喜欢弄一些耸人听闻的东西来吸引读者。我这次就是认识了个新朋友，在他的视频里跟斯蒂芬一起出了个镜。我还想着我们俩个相比起我朋友来说没什么值得被媒体报道的，结果真没想到，会被他们写成这个样子”
“让斯蒂芬去给你澄清，我们家族没有这种被小报媒体欺负到头上的传统，”老爷子意有所指，“你以后想做什么也可以方便一点。”
江慕凯知道这就是他外公在借题发挥了。
他一直不怎么愿意公开自己和斯蒂芬的关系，是不想自己的父母被拿出来做文章。一旦国内媒体知道了他的外公一家，他母亲跟父亲也都会被顺藤摸瓜的找出来。
但是对于外公来说，他最大的遗憾就是女儿选择留在了古老的东方土地上，现在他则希望外孙能够跟家族重新变得亲密无间。这在现实中已经实现了，在媒体上却还没有，凯瑟琳柯维尔依然是记者口中那个叛逆的、头也不回地为一个男人离开了家族的女儿。
“如果对外界说我和斯蒂芬是表兄弟，那么媒体们自然就会知道我妈妈是谁您知道，我一年前已经在中国当着众多记者的面出柜了。”江慕凯说。
“你难道为自己的性向感到羞耻吗，kay”外公温和道，“或者你觉得你的父母都是不开明的父母，他们会以此为耻”
“当然不是，爷爷，”江慕凯否认，“我是担心记者们知道以后回去堵我妈妈，给她带来麻烦您也知道八卦记者有多烦人，他们可能还要乱写一些什么”
“kay，记者们就像鲨鱼，只要你还处在名利场一天，他们就会循着血的味道来找你。”
江慕凯也知道这个，但他不觉得自己身处名利场中。
“我现在并没有继续拍戏的打算，爷爷”
“听我说，听我说，kay，”外公打断了他，“如果你想要跟你妈妈一样留在大学教书，这很好，如果你想要跟斯蒂芬一样出去工作，这也很好。如果你还想继续做一名演员，让柯维尔这个姓氏来帮你。好莱坞有多排外你经历过，但如果让斯蒂芬出面，很多事情都会不一样。我知道，你们这些孩子总喜欢那一套，但你不是个固执的听不进去劝的孩子，你曾经愿意利用自己的人脉关系去帮助朋友，那么我和斯蒂芬作为你的家人，也想为你继续自己的梦想一些帮助，这不过是人之常情。”
江慕凯被这一席话说得沉默了片刻。
忽然，他又开口“爷爷，你太狡猾了。”
“嗯哼”老爷子在那边发出一声疑问。
“让斯蒂芬来帮我，跟公布我和斯蒂芬的关系有什么必要的联系吗”江慕凯带着一点狡黠的笑意道，“斯蒂芬想要帮助自己的小男朋友――这个理由也很合理啊。”
标题尚且如此丰富，内容就更不用提了，先简单说了一下江慕凯跟斯蒂芬一起出现在了克洛维斯的vog中，然后发了那张微博截图，将“疑似男友”直接翻译成了“boyfriend”。文中还提到，那位让斯蒂芬出轨的中国男人曾经是一位演员，爱斯蒂芬爱到痴狂，根本不顾对方已经订婚，甚至为了跟斯蒂芬双宿双栖放弃了自己在国内的事业江慕凯。
这原本应该是个感天动地缠绵悱恻的爱情故事，但是故事的另一位主人公斯蒂芬还有一个已经订婚了的未婚妻，所以爱情故事直接变成了桃色丑闻。
在记者的描述中，安娜应该是看到了克洛维斯的vog后才发现自己的未婚夫和另外一个男人形容亲密的，并且安娜小姐今天为此郁郁寡欢黯然伤神。为了体现未婚妻的悲伤，这条新闻还配上了一张安娜行色匆匆满脸不愉的图。
假如江慕凯不是早就见过这张照片，作为一个被猎奇心理吸引而来的观众他可能就真信了这条假新闻的邪。
“爷爷，”他有点无奈的接起了斯蒂芬的电话，“我是kay。”
一听到外孙的声音，刚刚还中气十足的柯维尔老爷子立刻变得温柔起来“kay，斯蒂芬又去你那里了吗”
“斯蒂芬一直都很照顾我，爷爷，”江慕凯给他表哥说好话，“您也知道是媒体乱写，他们就是喜欢弄一些耸人听闻的东西来吸引读者。我这次就是认识了个新朋友，在他的视频里跟斯蒂芬一起出了个镜。我还想着我们俩个相比起我朋友来说没什么值得被媒体报道的，结果真没想到，会被他们写成这个样子”
“让斯蒂芬去给你澄清，我们家族没有这种被小报媒体欺负到头上的传统，”老爷子意有所指，“你以后想做什么也可以方便一点。”
江慕凯知道这就是他外公在借题发挥了。
他一直不怎么愿意公开自己和斯蒂芬的关系，是不想自己的父母被拿出来做文章。一旦国内媒体知道了他的外公一家，他母亲跟父亲也都会被顺藤摸瓜的找出来。
但是对于外公来说，他最大的遗憾就是女儿选择留在了古老的东方土地上，现在他则希望外孙能够跟家族重新变得亲密无间。这在现实中已经实现了，在媒体上却还没有，凯瑟琳柯维尔依然是记者口中那个叛逆的、头也不回地为一个男人离开了家族的女儿。
“如果对外界说我和斯蒂芬是表兄弟，那么媒体们自然就会知道我妈妈是谁您知道，我一年前已经在中国当着众多记者的面出柜了。”江慕凯说。
“你难道为自己的性向感到羞耻吗，kay”外公温和道，“或者你觉得你的父母都是不开明的父母，他们会以此为耻”
“当然不是，爷爷，”江慕凯否认，“我是担心记者们知道以后回去堵我妈妈，给她带来麻烦您也知道八卦记者有多烦人，他们可能还要乱写一些什么”
“kay，记者们就像鲨鱼，只要你还处在名利场一天，他们就会循着血的味道来找你。”
江慕凯也知道这个，但他不觉得自己身处名利场中。
“我现在并没有继续拍戏的打算，爷爷”
“听我说，听我说，kay，”外公打断了他，“如果你想要跟你妈妈一样留在大学教书，这很好，如果你想要跟斯蒂芬一样出去工作，这也很好。如果你还想继续做一名演员，让柯维尔这个姓氏来帮你。好莱坞有多排外你经历过，但如果让斯蒂芬出面，很多事情都会不一样。我知道，你们这些孩子总喜欢那一套，但你不是个固执的听不进去劝的孩子，你曾经愿意利用自己的人脉关系去帮助朋友，那么我和斯蒂芬作为你的家人，也想为你继续自己的梦想一些帮助，这不过是人之常情。”
江慕凯被这一席话说得沉默了片刻。
忽然，他又开口“爷爷，你太狡猾了。”
“嗯哼”老爷子在那边发出一声疑问。
“让斯蒂芬来帮我，跟公布我和斯蒂芬的关系有什么必要的联系吗”江慕凯带着一点狡黠的笑意道，“斯蒂芬想要帮助自己的小男朋友――这个理由也很合理啊。”