答不理。
“我不知道你有哪里好，母亲竟为了你数落我。既然她这么喜欢你，还要我做什么我不回梅肯。”临出门，琼斯说了这么一番话。
苏伦想，伯尔夫人会改观，大概是因为那些药治好了威利。劝说无果，又确定琼斯在亚特兰大过得如鱼得水，还多了几个情人，苏伦决定不管。
婳儿从梅里韦瑟家回来，发现屋里气氛不对，皮蒂姑妈在暗自垂泪，媚兰一言不发，思嘉的房里隐隐传来哭声。
婳儿不想管，打了招呼就上楼。媚兰以为她要去看思嘉，就说“思嘉想起了查理，伤心不能自已。她想一个人待一会儿。”
这话鬼都不信。苏伦敢打赌，思嘉恐怕连查尔斯的样貌都记不清了。不过她不是多管闲事的人，从善如流道“查尔斯是个好人，不怪思嘉如此思念他。”
“谢谢”媚兰亲了亲苏伦的脸颊。
“我有点累，媚兰，午饭不要准备我的。我上去睡一会儿。”婳儿打算好好休息一天，然后去买买买，把钱花光再回梅肯。她睡得正香，就被一阵车马声吵醒。梅里韦瑟夫人和埃尔辛夫人来访。
婳儿乍醒头痛，滚来滚去就是不想起床，在听到一阵又一阵的下楼声后，才起身穿衣。甭管这俩妖婆喜不喜欢她，她总不能失礼。
“总之，皮蒂，你和媚兰今晚必须去义卖会接手邦内尔夫人和麦克卢尔家几位姑娘的事。不要跟我说不，主义需要你们。”梅里韦瑟夫人大声道。
皮蒂姑妈拒绝，因为她们还在为查理守孝。
埃尔辛夫人温和而不容商量地说“为主义作出什么样的牺牲都是应该的，查理也会支持你们这么做。”
婳儿故意慢腾腾地下楼，在背后偷听长长的一段话，直到思嘉热情而恳切地说“我想我们应当去。”
“有我可以效劳的地方吗梅里韦瑟夫人，埃尔辛夫人。”婳儿微微鞠躬后坐下。
婳儿想看勇敢的思嘉跳下十字架，在众目睽睽之下和巴特勒船长跳舞。
今晚，思嘉就要向整个亚特兰大宣告她还活着，她的心并未随亡夫埋葬。
这两位夫人压根就没考虑过奥哈拉姐妹。
这俩位，一位是查理的遗孀，一位公然批判她们奉为真理的主义。
两位夫人尽管急迫需要人手，又十分宽容，也没想过让她们去义卖会。
“众人拾柴火焰高，我想，我、媚兰、思嘉一起去，能更好地照管摊位。”
“我也觉得三个人比一个人更好。媚兰，你说呢”思嘉觉从不觉得苏伦顺眼，除了现在。
“好吧。”媚兰低着头，无可奈何道。服丧期间到公共场合露面，这真是前所未有，媚兰无所适从。
梅里韦瑟夫人和埃尔辛夫人对视一眼，说道“那就这么办吧查理地下有知，也会赞成的。他会很乐意你们为了主义献身。”
她们知道，如果思嘉不去，媚兰肯定不会去的，只能放下底线，让奥哈拉姐妹也去。
皮蒂姑妈一向是个没主意的人，大家都去，她也就随波逐流。
但愿查理会理解她们，但愿亚特兰大会理解她们，皮蒂姑妈在胸前画十字，“主啊，原谅我们吧。”
因为要住在皮蒂姑妈家，婳儿带的都是颜色沉重的衣服，首饰也是以暗色系为主。
当婳儿穿着褐色绣花纱裙出来的时候，思嘉还是嫉妒了，“你穿着这裙子简直像个印度安人。”
婳儿展颜一笑，何必跟个穿着难看黑色衣服，帽子上的黑纱垂到手腕，浑身每一个细胞都想跳舞调情却不得不低眉顺眼地表示自己的心已入坟墓的家伙计较。
“你穿这衣服，显得更白皙美丽了。”媚兰安慰婳儿。
“谢谢。但我还是要说一句，没有什么东西比你的品行更为耀眼。媚兰，无需任何华服美饰，你都是美丽的。”
“一张鸡心脸，一副排骨架，有什么美的”思嘉愤愤地想。
“思嘉，有你这样的美貌，任何装饰都是多余的。你只要站在人群，就是最美的一个。”婳儿不吝赞美之词。
婳儿不赞成南方对淑女的种种定义，但有一点还是很喜欢的。那就是，让周围的人感到自在和惬意。
当然，对婳儿来说，这样做的前提是对方也是友善的。
不过，婳儿对思嘉有几分忍耐。没有几个人，能为了一个承诺，在敌军围城的时候，对情敌不离不弃。
这样的人，值得几分宽容。
“我不知道你有哪里好，母亲竟为了你数落我。既然她这么喜欢你，还要我做什么我不回梅肯。”临出门，琼斯说了这么一番话。
苏伦想，伯尔夫人会改观，大概是因为那些药治好了威利。劝说无果，又确定琼斯在亚特兰大过得如鱼得水，还多了几个情人，苏伦决定不管。
婳儿从梅里韦瑟家回来，发现屋里气氛不对，皮蒂姑妈在暗自垂泪，媚兰一言不发，思嘉的房里隐隐传来哭声。
婳儿不想管，打了招呼就上楼。媚兰以为她要去看思嘉，就说“思嘉想起了查理，伤心不能自已。她想一个人待一会儿。”
这话鬼都不信。苏伦敢打赌，思嘉恐怕连查尔斯的样貌都记不清了。不过她不是多管闲事的人，从善如流道“查尔斯是个好人，不怪思嘉如此思念他。”
“谢谢”媚兰亲了亲苏伦的脸颊。
“我有点累，媚兰，午饭不要准备我的。我上去睡一会儿。”婳儿打算好好休息一天，然后去买买买，把钱花光再回梅肯。她睡得正香，就被一阵车马声吵醒。梅里韦瑟夫人和埃尔辛夫人来访。
婳儿乍醒头痛，滚来滚去就是不想起床，在听到一阵又一阵的下楼声后，才起身穿衣。甭管这俩妖婆喜不喜欢她，她总不能失礼。
“总之，皮蒂，你和媚兰今晚必须去义卖会接手邦内尔夫人和麦克卢尔家几位姑娘的事。不要跟我说不，主义需要你们。”梅里韦瑟夫人大声道。
皮蒂姑妈拒绝，因为她们还在为查理守孝。
埃尔辛夫人温和而不容商量地说“为主义作出什么样的牺牲都是应该的，查理也会支持你们这么做。”
婳儿故意慢腾腾地下楼，在背后偷听长长的一段话，直到思嘉热情而恳切地说“我想我们应当去。”
“有我可以效劳的地方吗梅里韦瑟夫人，埃尔辛夫人。”婳儿微微鞠躬后坐下。
婳儿想看勇敢的思嘉跳下十字架，在众目睽睽之下和巴特勒船长跳舞。
今晚，思嘉就要向整个亚特兰大宣告她还活着，她的心并未随亡夫埋葬。
这两位夫人压根就没考虑过奥哈拉姐妹。
这俩位，一位是查理的遗孀，一位公然批判她们奉为真理的主义。
两位夫人尽管急迫需要人手，又十分宽容，也没想过让她们去义卖会。
“众人拾柴火焰高，我想，我、媚兰、思嘉一起去，能更好地照管摊位。”
“我也觉得三个人比一个人更好。媚兰，你说呢”思嘉觉从不觉得苏伦顺眼，除了现在。
“好吧。”媚兰低着头，无可奈何道。服丧期间到公共场合露面，这真是前所未有，媚兰无所适从。
梅里韦瑟夫人和埃尔辛夫人对视一眼，说道“那就这么办吧查理地下有知，也会赞成的。他会很乐意你们为了主义献身。”
她们知道，如果思嘉不去，媚兰肯定不会去的，只能放下底线，让奥哈拉姐妹也去。
皮蒂姑妈一向是个没主意的人，大家都去，她也就随波逐流。
但愿查理会理解她们，但愿亚特兰大会理解她们，皮蒂姑妈在胸前画十字，“主啊，原谅我们吧。”
因为要住在皮蒂姑妈家，婳儿带的都是颜色沉重的衣服，首饰也是以暗色系为主。
当婳儿穿着褐色绣花纱裙出来的时候，思嘉还是嫉妒了，“你穿着这裙子简直像个印度安人。”
婳儿展颜一笑，何必跟个穿着难看黑色衣服，帽子上的黑纱垂到手腕，浑身每一个细胞都想跳舞调情却不得不低眉顺眼地表示自己的心已入坟墓的家伙计较。
“你穿这衣服，显得更白皙美丽了。”媚兰安慰婳儿。
“谢谢。但我还是要说一句，没有什么东西比你的品行更为耀眼。媚兰，无需任何华服美饰，你都是美丽的。”
“一张鸡心脸，一副排骨架，有什么美的”思嘉愤愤地想。
“思嘉，有你这样的美貌，任何装饰都是多余的。你只要站在人群，就是最美的一个。”婳儿不吝赞美之词。
婳儿不赞成南方对淑女的种种定义，但有一点还是很喜欢的。那就是，让周围的人感到自在和惬意。
当然，对婳儿来说，这样做的前提是对方也是友善的。
不过，婳儿对思嘉有几分忍耐。没有几个人，能为了一个承诺，在敌军围城的时候，对情敌不离不弃。
这样的人，值得几分宽容。