第23章 糟糕的生日 (2/2)
但是我现在不方便接待你，这会使我陷入麻烦的。你有什么要紧的事吗”
“哦，是的，小姐。”多比急切地说道。“多比来是要告诉你。有点难，多比不知从何说起”
“坐吧。”哈莉指了指床礼貌地说道，她拿出了回来的时候在火车上别人送给她的蜂蜜公爵点心，然后把他们摆的整整齐齐的，她从来没有接待过家养小精灵，希望这样看起来不算失礼。
“来一点榴莲芝士饼干，味道非常不错，抱歉我不能给你沏茶。”
让哈莉害怕的是，小精灵突然哭了而且很刺耳。
“多比从来就未被巫师请坐过像个同辈般更没有吃过什么像样的东西。”多比疯狂地往枕头上撞，哈莉赶紧安慰他，“多比，求你了，停下来，求你了。”
“你肯定没遇过多少好的巫师。”哈莉试着鼓励它说道。
多比摇了摇头。然后，毫无征兆地一跃而起同时用头猛烈地撞击着窗户，喊着。
“坏多比坏多比”
“不要这样你在干什么”哈莉发着嘘声，多比的行为让她感到害怕。
“多比得自我惩罚，小精灵说道，它的眼睛变得有点斜视。
“多比是为一个古老的巫师家庭服务的，干到死为止。”
“韦斯莱一家”哈莉惊喜地说道，多比摇了摇头，“多比听说过他们，纯血家族却穷得可怜，一度付不起学校的费用。”
“他们是我最好的朋友，多比。”哈莉尽量让自己的声音保持平静，她怕说重了多比又会惩罚自己。
“多比是偷跑出来的，多比会因为来看你而要严厉惩罚自己的。多比会因为这个，耳朵被夹在烤炉门上的。多比总是要为某些事而惩罚自己，先生。他们不管多比继续做下去。有时他们还提醒我做些额外的处罚”
“这比伏地魔折磨麻瓜还要残忍。”哈莉又惊讶又愤怒，“为什么不换个家庭服侍呢霍格沃兹厨房有很多小精灵在那里工作，还有古灵阁，这好像困难些。或许我可以帮你问问邓布利多。”
“多比只有得到衣服才能获得自由。”多比涕泪横流。“哈莉波特，比早听说你的厉害和美丽了，但却从不知你的善良怪不得那么多人为你而倾倒。”
哈莉红了脸，她有些不习惯别人这么夸赞她，但听上去很真诚，她感觉很舒服。
“多比听到有传闻，”它嘶哑地说，“哈莉波特两次遇到黑暗巫师，就在数周前哈莉波特再次逃脱了。但是哈莉波特不能再回霍格瓦茨了。”
“什什么”哈莉结巴地说道。“但是我一定得回去九月一号就要开学了。它使我能够撑下去。对于我来说，这里的生活就像和你服侍那家巫师家庭一样糟糕。”
“霍格沃兹现在不安全了，今年在霍格瓦茨魔法学校里有一个企图制造最恐怖事件的陰谋，”多比忽然浑身发抖低声道。“多比几个月前就知道了，哈莉小姐。”
“是谁”哈莉察觉到了多比脸上挣扎的表情，“你的主人，还是伏地魔”
“哦，不要说那个名字。”多比尖叫着捂住了哈莉的嘴。
多比放开哈莉后，哈莉咳嗽了两声，“听着多比，阿不思邓布利多是是历史上最伟大的校长，有他在伏地魔就不敢踏进学校一步。听着，我受够了待在这个家里。如果我回不了学校的话，伏地魔还没有来杀我我就已经自爆了。我需要和我的朋友们待在一起。”
“整个假期都不写信给哈莉波特的朋友吗”多比顽皮地说道。
“我希望他们在等等，”哈莉皱着眉头说。“你怎么知道我的朋友没给我写信呢”
多比露出了一个心虚的表情，它从背后掏出了一叠厚厚的信，“多比是为了哈莉波特好，多比只是帮哈莉波特先保存着，什么也没有看。”
哈莉想抢过信件，但多比跳开了。
“哈莉波特会拿到它们的，如果答应多比她不再回霍格瓦茨的话。”
“不”哈莉坚决地说道。
多比跳到房门前，拉开门奔下楼梯。
事情糟的不能再糟糕了，多比用魔法毁了弗农姨夫的生意，而且把哈莉波特使用魔法的事情告诉了魔法部。弗农姨夫得知后再也不怕哈莉了。他把哈莉锁在了房间里，顶上了她的窗户。
除了洗浴和上厕所的功夫，哈莉其他时间都要在房间里度过。弗农姨夫只给她少得可怜的食物。
三天后，事情还没有一点缓和的迹象。
哈莉站在窗前透过窗上的横木看看日落。
一个傲慢而又熟悉的声音飘入了哈莉的耳朵里，“这是哈莉波特的家对吧”
“哦，是的，小姐。”多比急切地说道。“多比来是要告诉你。有点难，多比不知从何说起”
“坐吧。”哈莉指了指床礼貌地说道，她拿出了回来的时候在火车上别人送给她的蜂蜜公爵点心，然后把他们摆的整整齐齐的，她从来没有接待过家养小精灵，希望这样看起来不算失礼。
“来一点榴莲芝士饼干，味道非常不错，抱歉我不能给你沏茶。”
让哈莉害怕的是，小精灵突然哭了而且很刺耳。
“多比从来就未被巫师请坐过像个同辈般更没有吃过什么像样的东西。”多比疯狂地往枕头上撞，哈莉赶紧安慰他，“多比，求你了，停下来，求你了。”
“你肯定没遇过多少好的巫师。”哈莉试着鼓励它说道。
多比摇了摇头。然后，毫无征兆地一跃而起同时用头猛烈地撞击着窗户，喊着。
“坏多比坏多比”
“不要这样你在干什么”哈莉发着嘘声，多比的行为让她感到害怕。
“多比得自我惩罚，小精灵说道，它的眼睛变得有点斜视。
“多比是为一个古老的巫师家庭服务的，干到死为止。”
“韦斯莱一家”哈莉惊喜地说道，多比摇了摇头，“多比听说过他们，纯血家族却穷得可怜，一度付不起学校的费用。”
“他们是我最好的朋友，多比。”哈莉尽量让自己的声音保持平静，她怕说重了多比又会惩罚自己。
“多比是偷跑出来的，多比会因为来看你而要严厉惩罚自己的。多比会因为这个，耳朵被夹在烤炉门上的。多比总是要为某些事而惩罚自己，先生。他们不管多比继续做下去。有时他们还提醒我做些额外的处罚”
“这比伏地魔折磨麻瓜还要残忍。”哈莉又惊讶又愤怒，“为什么不换个家庭服侍呢霍格沃兹厨房有很多小精灵在那里工作，还有古灵阁，这好像困难些。或许我可以帮你问问邓布利多。”
“多比只有得到衣服才能获得自由。”多比涕泪横流。“哈莉波特，比早听说你的厉害和美丽了，但却从不知你的善良怪不得那么多人为你而倾倒。”
哈莉红了脸，她有些不习惯别人这么夸赞她，但听上去很真诚，她感觉很舒服。
“多比听到有传闻，”它嘶哑地说，“哈莉波特两次遇到黑暗巫师，就在数周前哈莉波特再次逃脱了。但是哈莉波特不能再回霍格瓦茨了。”
“什什么”哈莉结巴地说道。“但是我一定得回去九月一号就要开学了。它使我能够撑下去。对于我来说，这里的生活就像和你服侍那家巫师家庭一样糟糕。”
“霍格沃兹现在不安全了，今年在霍格瓦茨魔法学校里有一个企图制造最恐怖事件的陰谋，”多比忽然浑身发抖低声道。“多比几个月前就知道了，哈莉小姐。”
“是谁”哈莉察觉到了多比脸上挣扎的表情，“你的主人，还是伏地魔”
“哦，不要说那个名字。”多比尖叫着捂住了哈莉的嘴。
多比放开哈莉后，哈莉咳嗽了两声，“听着多比，阿不思邓布利多是是历史上最伟大的校长，有他在伏地魔就不敢踏进学校一步。听着，我受够了待在这个家里。如果我回不了学校的话，伏地魔还没有来杀我我就已经自爆了。我需要和我的朋友们待在一起。”
“整个假期都不写信给哈莉波特的朋友吗”多比顽皮地说道。
“我希望他们在等等，”哈莉皱着眉头说。“你怎么知道我的朋友没给我写信呢”
多比露出了一个心虚的表情，它从背后掏出了一叠厚厚的信，“多比是为了哈莉波特好，多比只是帮哈莉波特先保存着，什么也没有看。”
哈莉想抢过信件，但多比跳开了。
“哈莉波特会拿到它们的，如果答应多比她不再回霍格瓦茨的话。”
“不”哈莉坚决地说道。
多比跳到房门前，拉开门奔下楼梯。
事情糟的不能再糟糕了，多比用魔法毁了弗农姨夫的生意，而且把哈莉波特使用魔法的事情告诉了魔法部。弗农姨夫得知后再也不怕哈莉了。他把哈莉锁在了房间里，顶上了她的窗户。
除了洗浴和上厕所的功夫，哈莉其他时间都要在房间里度过。弗农姨夫只给她少得可怜的食物。
三天后，事情还没有一点缓和的迹象。
哈莉站在窗前透过窗上的横木看看日落。
一个傲慢而又熟悉的声音飘入了哈莉的耳朵里，“这是哈莉波特的家对吧”