第32章 神秘的里德尔—1 (2/2)
真不错，感觉一定很糟。”
哈利听了这话感到有点恼火。既然他们的课这么重要，为什么第一堂课和第二堂课之间隔了这么长时间不过，他没有就德拉科马尔福的事再说什么，而是注视着邓布利多把那些新的记忆倒进冥想盆中，然后用细长的双手端起石盆轻轻转动。
“等一等，刚刚我听到什么”金斯莱问，“第二堂课这不是第一堂课”
“也许第一堂课不是很重要”唐克斯说。
“也许它只是没有记录。”卢平说。
“没有人关心冥想盆吗”乔治问，“那是什么东西”
“一种很稀有的魔法器皿，”小天狼星回答，“可以回放记忆。”
“这和记忆有什么关系”罗恩问。
“嘘。”赫敏说。
“关于伏地魔的早期经历，我想你一定还记得，我们上次说到那位英俊的麻瓜汤姆里德尔抛弃了他的女巫妻子梅洛普，回到了他在小汉格顿村的老家。梅洛普独自待在伦敦，肚子里怀着那个日后将成为伏地魔的孩子。”
这句话真是一石激起千层浪，一半的人惊讶地大叫了起来。
“什么”
“这是你们上课的内容”
“神秘人的童年”
“您怎么知道的”
“太可怕了”
“我觉得这简直激动人心”
但他们都没有马尔福叫得响亮。
“你在开玩笑”他嚷道，脸色白得像被血人巴罗穿胸而过，“神秘人是混血”
哈利气得笑了起来。
“怎么，你被吓坏了”他隔着斯内普对马尔福叫道，想到凯蒂，想到邓布利多，感到一种荒谬的怒火，“他是个混血，而且是在麻瓜孤儿院里长大的他为了逃避这种耻辱才管自己叫伏地魔没想到吧你管赫敏叫泥巴种，你爸爸却在吻这个杂种的脚”
马尔福一言不发地站起身拔出了魔杖，哈利马上跟着站了起来。罗恩拦了他一下，被他甩开了。
“怎么”他嘲笑道，“你要为那个逼你杀人的混球继续奋斗了”
“别傻了。”斯内普在他们中间冷冷地说，一手拽着马尔福的胳膊，一手按住他的肩，让他坐了下去，“波特，你住嘴。”
“我为什么要听你的”哈利怨恨地说。
“因为我仍然是你的老师。”斯内普说，投给他一个一如既往的蔑视眼神。
“哈”哈利说，彻底被激怒了，“所以你打算给我打个不及格吗先生，我还真不在意，你一向就是这么。”
“哈利”好几个人一齐训斥道。
“哈利，”邓布利多说，神色很严厉，“道歉。”
哈利耸耸肩。
“抱歉，斯内普教授。”他毫无诚意地说，颇为快意地看到斯内普气得脸色铁青，然后才放下魔杖，一屁股坐下了。
气氛一时有点凝固。哈利能感觉到，大部分人乐于看到他让斯内普吃瘪，只是碍于邓布利多，不敢表示出来。
“嗯，”卢平说，打破了沉默，“哈利，你怎么知道伏地魔是混血的”
“他自己对我说的。”哈利回答，“二年级的时候。”
“你怎么知道她在伦敦呢，先生”卢娜用什么也没发生似的语调读道，把大家的注意力又拉回了邓布利多的课堂里。
“因为有卡拉克塔库斯博克的证据。”邓布利多说，“说来真是无巧不成书，他当年协助创办的一家商店，正是出售我们所说的那条项链的店铺。”
他晃动着冥想盆里的东西，就像淘金者筛金子一样，哈利以前看见他这么做过。那些不断旋转的银白色物体中浮现出一个小老头儿的身影，他在冥想盆里慢慢地旋转，苍白得像幽灵一样，但比幽灵更有质感，他的头发非常浓密，把眼睛完全遮住了。
“是的，我们是在很特殊的情况下得到它的。是一位年轻的女巫在圣诞节前拿来的，说起来已经是很多年前的事了。她说她急需要钱，是啊，那是再明显不过的。她衣衫褴褛，面容憔悴还怀着身孕。她说那个挂坠盒以前是斯莱特林的。咳，我们成天听到这样的鬼话喔，这是梅林的东西，真的，是他最喜欢的茶壶。可是我仔细一看，挂坠盒上果然有斯莱特林的标记，我又念了几个简单的咒语就弄清了真相。当然啦，那东西简直就是价值连城。那女人似乎根本不知道它有多么值钱，只卖了十个加隆就心满意足了。那是我们做的最划算的一笔买卖”
“他在说的是神秘人的妈妈”罗恩问，表情像是在说“这是格洛普的红舞鞋”，“她怀孕了”
“别不相信。黑巫师也是有父母的。”小天狼星说，“虽然有时我也怀疑我母亲是用黑魔法制作出来的。”
“他说她当了一个挂坠，这就是那个挂坠了”卢平说。
“所以他确实是斯莱特林的后裔”马尔福问。
“你再说一句，”哈利小声警告他，“我就要揍你了。”
“他只给她十加隆”赫敏不平地说。
“嘘。”罗恩说。
邓布利多格外用力地晃了晃冥想盆，卡拉克塔库斯又重新回到他刚才出现的地方，沉入了旋转的记忆之中。
“他只给了她十个加隆”哈利愤愤不平地说。
“卡拉克塔库斯博克不是一个慷慨大方的人。”邓布利多说，“这样我们便知道，梅洛普在怀孕后期，独自一个人待在伦敦，迫切地需要钱，不得不卖掉她身上惟一值钱的东西那个挂坠盒，也是马沃罗非常珍惜的一件传家宝。”
“但是她会施魔法呀”哈利性急地说，“她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西，不是吗”
“嗬，”邓布利多说，“也许她可以。不过我认为我这又是在猜测，但我相信我是对的我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。她大概不想再做一个女巫了。当然啦，也有另一种可能，她那得不到回报的爱情以及由此带来的绝望大大削弱了她的力量。那样的事情是会发生的。总之，你待会儿就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命。”
“她甚至不愿意为了她的儿子活下来吗”
邓布利多扬起了眉毛。
“莫非你竟然对伏地魔产生了同情”
“这确实挺可怜的，不是吗”赫敏忍不住说，她听得聚精会神，像上课一样举起手才说，“他父亲抛弃了他母亲，而他的母亲一点都不爱他。”
“世界上缺爱的孤儿有很多。”卢平说，“不是每一个都成了黑巫师。”
“但是，”赫敏争辩道，“当他还是个孩子的时候，他当然是值得同情的啊。”
“有些种子天生就是坏的。”穆迪不以为然地说，“相信我，邪恶的本质从你落地那一刻，就已经注定了。”
“莫非你竟然对伏地魔产生了同情”卢娜重复了一遍，似乎对被打断有点不满，她像讲故事一样认真地读着。
“不，”哈利急忙说道，“但是梅洛普是可以选择的，不是吗，不像我妈妈”
“你妈妈也是可以选择的。”邓布利多温和地说，“是的，梅洛普里德尔选择了死亡，尽管有一个需要她的儿子，但是不要对她求全责备吧，哈利。长期的痛苦折磨使她变得十分脆弱，而且她一向没有你妈妈那样的勇气。好了，现在请你站起来”
“我们去哪儿”哈利问，这时邓布利多走过来和他一起站在桌前。
“这次，”邓布利多说，“我们要进入我的记忆。我想，你会发现它不仅细节生动，而且准确无误。你先来，哈利”
哈利朝冥想盆俯下身，他的脸扎入了盆中冰冷的记忆，然后他又一次在黑暗中坠落几秒钟后，他的双脚踩到了坚实的地面，他睁开眼睛，发现他和邓布利多站在伦敦一条繁忙的老式街道上。
哈利听了这话感到有点恼火。既然他们的课这么重要，为什么第一堂课和第二堂课之间隔了这么长时间不过，他没有就德拉科马尔福的事再说什么，而是注视着邓布利多把那些新的记忆倒进冥想盆中，然后用细长的双手端起石盆轻轻转动。
“等一等，刚刚我听到什么”金斯莱问，“第二堂课这不是第一堂课”
“也许第一堂课不是很重要”唐克斯说。
“也许它只是没有记录。”卢平说。
“没有人关心冥想盆吗”乔治问，“那是什么东西”
“一种很稀有的魔法器皿，”小天狼星回答，“可以回放记忆。”
“这和记忆有什么关系”罗恩问。
“嘘。”赫敏说。
“关于伏地魔的早期经历，我想你一定还记得，我们上次说到那位英俊的麻瓜汤姆里德尔抛弃了他的女巫妻子梅洛普，回到了他在小汉格顿村的老家。梅洛普独自待在伦敦，肚子里怀着那个日后将成为伏地魔的孩子。”
这句话真是一石激起千层浪，一半的人惊讶地大叫了起来。
“什么”
“这是你们上课的内容”
“神秘人的童年”
“您怎么知道的”
“太可怕了”
“我觉得这简直激动人心”
但他们都没有马尔福叫得响亮。
“你在开玩笑”他嚷道，脸色白得像被血人巴罗穿胸而过，“神秘人是混血”
哈利气得笑了起来。
“怎么，你被吓坏了”他隔着斯内普对马尔福叫道，想到凯蒂，想到邓布利多，感到一种荒谬的怒火，“他是个混血，而且是在麻瓜孤儿院里长大的他为了逃避这种耻辱才管自己叫伏地魔没想到吧你管赫敏叫泥巴种，你爸爸却在吻这个杂种的脚”
马尔福一言不发地站起身拔出了魔杖，哈利马上跟着站了起来。罗恩拦了他一下，被他甩开了。
“怎么”他嘲笑道，“你要为那个逼你杀人的混球继续奋斗了”
“别傻了。”斯内普在他们中间冷冷地说，一手拽着马尔福的胳膊，一手按住他的肩，让他坐了下去，“波特，你住嘴。”
“我为什么要听你的”哈利怨恨地说。
“因为我仍然是你的老师。”斯内普说，投给他一个一如既往的蔑视眼神。
“哈”哈利说，彻底被激怒了，“所以你打算给我打个不及格吗先生，我还真不在意，你一向就是这么。”
“哈利”好几个人一齐训斥道。
“哈利，”邓布利多说，神色很严厉，“道歉。”
哈利耸耸肩。
“抱歉，斯内普教授。”他毫无诚意地说，颇为快意地看到斯内普气得脸色铁青，然后才放下魔杖，一屁股坐下了。
气氛一时有点凝固。哈利能感觉到，大部分人乐于看到他让斯内普吃瘪，只是碍于邓布利多，不敢表示出来。
“嗯，”卢平说，打破了沉默，“哈利，你怎么知道伏地魔是混血的”
“他自己对我说的。”哈利回答，“二年级的时候。”
“你怎么知道她在伦敦呢，先生”卢娜用什么也没发生似的语调读道，把大家的注意力又拉回了邓布利多的课堂里。
“因为有卡拉克塔库斯博克的证据。”邓布利多说，“说来真是无巧不成书，他当年协助创办的一家商店，正是出售我们所说的那条项链的店铺。”
他晃动着冥想盆里的东西，就像淘金者筛金子一样，哈利以前看见他这么做过。那些不断旋转的银白色物体中浮现出一个小老头儿的身影，他在冥想盆里慢慢地旋转，苍白得像幽灵一样，但比幽灵更有质感，他的头发非常浓密，把眼睛完全遮住了。
“是的，我们是在很特殊的情况下得到它的。是一位年轻的女巫在圣诞节前拿来的，说起来已经是很多年前的事了。她说她急需要钱，是啊，那是再明显不过的。她衣衫褴褛，面容憔悴还怀着身孕。她说那个挂坠盒以前是斯莱特林的。咳，我们成天听到这样的鬼话喔，这是梅林的东西，真的，是他最喜欢的茶壶。可是我仔细一看，挂坠盒上果然有斯莱特林的标记，我又念了几个简单的咒语就弄清了真相。当然啦，那东西简直就是价值连城。那女人似乎根本不知道它有多么值钱，只卖了十个加隆就心满意足了。那是我们做的最划算的一笔买卖”
“他在说的是神秘人的妈妈”罗恩问，表情像是在说“这是格洛普的红舞鞋”，“她怀孕了”
“别不相信。黑巫师也是有父母的。”小天狼星说，“虽然有时我也怀疑我母亲是用黑魔法制作出来的。”
“他说她当了一个挂坠，这就是那个挂坠了”卢平说。
“所以他确实是斯莱特林的后裔”马尔福问。
“你再说一句，”哈利小声警告他，“我就要揍你了。”
“他只给她十加隆”赫敏不平地说。
“嘘。”罗恩说。
邓布利多格外用力地晃了晃冥想盆，卡拉克塔库斯又重新回到他刚才出现的地方，沉入了旋转的记忆之中。
“他只给了她十个加隆”哈利愤愤不平地说。
“卡拉克塔库斯博克不是一个慷慨大方的人。”邓布利多说，“这样我们便知道，梅洛普在怀孕后期，独自一个人待在伦敦，迫切地需要钱，不得不卖掉她身上惟一值钱的东西那个挂坠盒，也是马沃罗非常珍惜的一件传家宝。”
“但是她会施魔法呀”哈利性急地说，“她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西，不是吗”
“嗬，”邓布利多说，“也许她可以。不过我认为我这又是在猜测，但我相信我是对的我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。她大概不想再做一个女巫了。当然啦，也有另一种可能，她那得不到回报的爱情以及由此带来的绝望大大削弱了她的力量。那样的事情是会发生的。总之，你待会儿就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命。”
“她甚至不愿意为了她的儿子活下来吗”
邓布利多扬起了眉毛。
“莫非你竟然对伏地魔产生了同情”
“这确实挺可怜的，不是吗”赫敏忍不住说，她听得聚精会神，像上课一样举起手才说，“他父亲抛弃了他母亲，而他的母亲一点都不爱他。”
“世界上缺爱的孤儿有很多。”卢平说，“不是每一个都成了黑巫师。”
“但是，”赫敏争辩道，“当他还是个孩子的时候，他当然是值得同情的啊。”
“有些种子天生就是坏的。”穆迪不以为然地说，“相信我，邪恶的本质从你落地那一刻，就已经注定了。”
“莫非你竟然对伏地魔产生了同情”卢娜重复了一遍，似乎对被打断有点不满，她像讲故事一样认真地读着。
“不，”哈利急忙说道，“但是梅洛普是可以选择的，不是吗，不像我妈妈”
“你妈妈也是可以选择的。”邓布利多温和地说，“是的，梅洛普里德尔选择了死亡，尽管有一个需要她的儿子，但是不要对她求全责备吧，哈利。长期的痛苦折磨使她变得十分脆弱，而且她一向没有你妈妈那样的勇气。好了，现在请你站起来”
“我们去哪儿”哈利问，这时邓布利多走过来和他一起站在桌前。
“这次，”邓布利多说，“我们要进入我的记忆。我想，你会发现它不仅细节生动，而且准确无误。你先来，哈利”
哈利朝冥想盆俯下身，他的脸扎入了盆中冰冷的记忆，然后他又一次在黑暗中坠落几秒钟后，他的双脚踩到了坚实的地面，他睁开眼睛，发现他和邓布利多站在伦敦一条繁忙的老式街道上。