先是整个语境的颠覆。霸王别姬发生在京城，但香港作家用香港的习惯写，他觉得自己得学京片子，用京城人表达情感的方式来写剧本。
借来茶馆的录像带，没日没夜的看，用京片子跟人对话。后睡在戏曲家协会，为搞懂这个行业，自己又成了京剧专家。
写完后，芦苇说我给你弄个假剧本，送审用的，拍摄时用真剧本。
陈导同意了。
电影送审分两次，第一次审剧本，叫立项；第二次审成片。
然后就拍，陈导最先考虑用胡文阁梅葆玖徒弟、蔡国庆演程蝶衣，片方和李碧华坚持用张国荣。
后来又考虑找程龙和姜闻演段小楼，程龙当然不演；姜闻说演霸王没挑战，我想演虞姬。
拍完后，霸王别姬二次送审，电影局表示不通过。
投资方找到二代目的长女，说给你家老爷子放放，看老爷子什么态度二代目看完，说“我看没啥，改一改，放。”
当时，内地合作方北影厂厂长成至谷都写好检讨了。
二审过后，你才能送出去参展，不然属于违规。再然后，霸王别姬摘得金棕榈。
官方表态可以公映，但不许宣传，不许参加颁奖。
而在台湾，该片被列为大陆电影，在香港，又不算香港电影，所以金鸡、金像、金马一个也没参加。
生生白瞎了演员。
那它在大陆的票房有多少呢据说是四千多万，无法确认。
至于活着。
余华说过“张导常说原作里的什么细节要改动，审查才能通过。看他胸有成竹的模样，心想他如此了解审查制度，对他十分钦佩。
可完成电影后，审查还是没有通过。我不再钦佩张导，我钦佩审查制度。”
活着从始至终都是被禁映。它里面的东西太刺激，官方认为“诋毁了某些制度，怀疑了某制度的能力。”
后来投资方索性不送审了，就以禁片参展。
芦苇同样是编剧，说“拍霸王别姬、活着的时候，我觉得我们的电影要起步了，可没想到是我们的终点。”
至于为什么能发表
因为余华投的是收获，创办人是巴金，巴金说，发
饭馆里，许非倒了杯茶。
“编剧、资方有眉目么”
“编剧找芦苇，余华也要参与。大红灯笼是年代国际投资的，香港公司，我初步跟他们谈了一下，应该能继续合作。”
许老师转向那边，“你呢”
“我”
葛尤挠挠头，道“听您讲吧，我觉得挺好，挺想演的。反正等剧本出来再聊聊呗。”
“行，我想用半年时间把这个故事改好了，不着急。”
张国师信心满满，开始闲聊，“小许，你说你弄这么大公司，尽拍电视剧，其实电影也该多拍点。”
“有啊，明年起码有一部上映，还能有一部新片拍摄。”
“哦”
张国师好奇，上映的他知道，应该是大撒把，问“这个新片，方便说说么”
“呵，动物凶猛，等君入瓮。”