停停停,换种我能听懂的来好不好,你这一下子就来he模式我可受不了。”穆勒轻轻往旁边推了景彦的脑袋一把说。“翻译过来让我听听。”
“翻译成德语的话大概就是主角一伙人废了好大劲终于进到了一个特别牛逼的古墓里,是中国古代的一个皇帝的墓,里面有宝藏但是又有机关保护,其中一个胖子差点触发一个机关,一个特别酷帅的小哥把武器丢了过去差点杀了胖子但是阻止了他碰到机关”景彦做了一个苦哈哈的表情,“我又不是专业翻译的,而且这都快到结尾了啊呀,反正就是那个小哥一个特别炫酷的出场镇住了所有人,什么时候你自己看看就明白了,我跟你说不清楚。”
穆勒摆手,“算了,等什么时候有德语的我再说吧,不然你要我抱着中文的啃,还是杀了我吧。”
景彦点头,然后又摇了摇头,“这是网络小说,能不能有翻译还说不定呢。”
“那就算了。”穆勒显然兴致不高,“不过听你说的,是不是跟古墓丽影挺像的。”
“你说电影吗,这小说里写的可比电影里演的惊险刺激多了,”景彦看穆勒的架势也不打算看了,随手弯了个页脚把书合上了。“但你说的要是游戏的话,对不起,我还没玩过。”
穆勒也没再说什么,或许是文化的差异,俩人稍稍有点代沟,但是这并不影响穆勒的热情。
“对了,我看你挺喜欢看书,要不要我给你推荐几本。小说的话我也看过不少的。”
“免了吧,”景彦从床上跳下来满地找拖鞋,“跟人日常交流还没问题,但是要是让我看德文还是杀了我吧。”他的反应跟穆勒打死也不看中文的反应一模一样。
“哎对了,说到这个,”景彦终于找到了拖鞋,“过两天学校要考德文了,我快头疼死了,你得帮帮我。”
穆勒有点懵,“很简单啊,你看看课本就行了,完全就是书上的那点东西,标点都不变的。”
可这问题就出在这儿了,“我就是看不懂课本才头疼啊。”景彦走到书桌那里从乱糟糟一堆书里扯出来一本书,“虽说我是半个德国人吧,但是我是在中国长大的啊,能听得懂德语会说德语还是因为我老爸从小教的,但是这德文,我就菜的不能再菜了。”
“啊这也”穆勒惊异的看着景彦,“会说但是看不懂,这我还从来没遇见过。”
“我啊,就在你面前就有一个啊”景彦绝望的翻着手里的课本,“完了,德文这门我铁定会是一个d”
“那要不你拿本字典试试看”穆勒建议道,然后他就被景彦的表情逗乐了。
穆勒顺手拿手机拍下了景彦拿着课本一脸吃了苦瓜的表情,然后他调出照片,把景彦叫过来。“你看看你自己的表情,哈哈哈哈,拿这个当你的推特头像吧,太好笑了。”
景彦自己一看也乐了,“哈,刚才就说我那个推特快弄好了,就差张头像,行,那就这张好了,发给我啊。”
穆勒噼里啪啦一阵按键,“我发推特了,要图你自己拿。”
“好哇,你竟然直接发了推特”景彦翻着自己新注册的推特,保存了穆勒刚刚拍的照片,然后咔嚓,他也拍了一张穆勒坐在床上抱着枕头一脸傻笑的穆勒,发了推特。
一个只会嘲讽我的室友,我该怎么办微笑
然后景彦瞪着眼睛丢掉手机朝穆勒一把扑了过去,“我今天不好好收拾你我名字倒着写”
“哇啊谋杀亲队长啦”穆勒叫着拿枕头挡住自己的脸,“别闹了别闹了,过两天还有比赛呢”
景彦不理他,“有什么关系,反正我又不上去”
“我要告诉主教练”
“呸,打小报告最可耻了”
打着闹着,也没人去管那张已经涨到几百个赞了的照片了。
很多年后,这两张代表着过去,代表着青春的照片早已经积攒了以十万计的赞数了。
“翻译成德语的话大概就是主角一伙人废了好大劲终于进到了一个特别牛逼的古墓里,是中国古代的一个皇帝的墓,里面有宝藏但是又有机关保护,其中一个胖子差点触发一个机关,一个特别酷帅的小哥把武器丢了过去差点杀了胖子但是阻止了他碰到机关”景彦做了一个苦哈哈的表情,“我又不是专业翻译的,而且这都快到结尾了啊呀,反正就是那个小哥一个特别炫酷的出场镇住了所有人,什么时候你自己看看就明白了,我跟你说不清楚。”
穆勒摆手,“算了,等什么时候有德语的我再说吧,不然你要我抱着中文的啃,还是杀了我吧。”
景彦点头,然后又摇了摇头,“这是网络小说,能不能有翻译还说不定呢。”
“那就算了。”穆勒显然兴致不高,“不过听你说的,是不是跟古墓丽影挺像的。”
“你说电影吗,这小说里写的可比电影里演的惊险刺激多了,”景彦看穆勒的架势也不打算看了,随手弯了个页脚把书合上了。“但你说的要是游戏的话,对不起,我还没玩过。”
穆勒也没再说什么,或许是文化的差异,俩人稍稍有点代沟,但是这并不影响穆勒的热情。
“对了,我看你挺喜欢看书,要不要我给你推荐几本。小说的话我也看过不少的。”
“免了吧,”景彦从床上跳下来满地找拖鞋,“跟人日常交流还没问题,但是要是让我看德文还是杀了我吧。”他的反应跟穆勒打死也不看中文的反应一模一样。
“哎对了,说到这个,”景彦终于找到了拖鞋,“过两天学校要考德文了,我快头疼死了,你得帮帮我。”
穆勒有点懵,“很简单啊,你看看课本就行了,完全就是书上的那点东西,标点都不变的。”
可这问题就出在这儿了,“我就是看不懂课本才头疼啊。”景彦走到书桌那里从乱糟糟一堆书里扯出来一本书,“虽说我是半个德国人吧,但是我是在中国长大的啊,能听得懂德语会说德语还是因为我老爸从小教的,但是这德文,我就菜的不能再菜了。”
“啊这也”穆勒惊异的看着景彦,“会说但是看不懂,这我还从来没遇见过。”
“我啊,就在你面前就有一个啊”景彦绝望的翻着手里的课本,“完了,德文这门我铁定会是一个d”
“那要不你拿本字典试试看”穆勒建议道,然后他就被景彦的表情逗乐了。
穆勒顺手拿手机拍下了景彦拿着课本一脸吃了苦瓜的表情,然后他调出照片,把景彦叫过来。“你看看你自己的表情,哈哈哈哈,拿这个当你的推特头像吧,太好笑了。”
景彦自己一看也乐了,“哈,刚才就说我那个推特快弄好了,就差张头像,行,那就这张好了,发给我啊。”
穆勒噼里啪啦一阵按键,“我发推特了,要图你自己拿。”
“好哇,你竟然直接发了推特”景彦翻着自己新注册的推特,保存了穆勒刚刚拍的照片,然后咔嚓,他也拍了一张穆勒坐在床上抱着枕头一脸傻笑的穆勒,发了推特。
一个只会嘲讽我的室友,我该怎么办微笑
然后景彦瞪着眼睛丢掉手机朝穆勒一把扑了过去,“我今天不好好收拾你我名字倒着写”
“哇啊谋杀亲队长啦”穆勒叫着拿枕头挡住自己的脸,“别闹了别闹了,过两天还有比赛呢”
景彦不理他,“有什么关系,反正我又不上去”
“我要告诉主教练”
“呸,打小报告最可耻了”
打着闹着,也没人去管那张已经涨到几百个赞了的照片了。
很多年后,这两张代表着过去,代表着青春的照片早已经积攒了以十万计的赞数了。