第12章 第12章 (2/2)
成了。
“你们今天有什么想对中国的观众说的话吗”阮茵茵用德语问他们，“或者来到中国有什么感想”
无非就是一些来到中国很开心的什么感言，就是走个过场而已，阮茵茵本来以为能很快结束，没有想到最后出了一个岔子，让她有些难以处理。
刚开始两个人的发言都很中规中矩，阮茵茵也都按照他们说的一字不差的翻译了出来，但是轮到第三个人的时候，也就是其中一个碧眼金发的高大男子时，他拿着话筒，不知道是有心还是无意，说了这么一句话，“今天能来到中国很开心，因为以前从来没有来过中国演出，最近的地方也只在香港演出过，这次感受到了中国观众的热情，希望以后能够多多支持他们。”
阮茵茵不知道他到底是不是故意的，故意把香港分开来说。
这话肯定不能如实翻译出来，可是全场就她一个人能中德双语，如果说出来，会引发什么后果可想而知。
阮茵茵笑了笑，没有着急翻译，而是先用德语和这个人交流，“您一定是长时间坐飞机迷糊了，香港也是我们中国的一部分哦。”
她想看看这这个人的态度，如果他态度强硬或者不以为意，真的不坚持一个中国的原则，不把香港当成中国的一部分，阮茵茵就直接如实翻译出来他刚才所说的话
他自己有这样的想法，自己说出来的话，自己就要负起责任。
如果他真的是口误，不小心说出了这样的话，应该立即向中国的粉丝和观众朋友们道歉。
那个德国人听了阮茵茵的话，立马反应过来自己刚才说话欠妥，赶紧用德语道歉，“对不起，我刚才确实是刚下飞机脑子不清醒，我很爱中国这个地方，也知道香港是中国是一部分，刚才说话并没有经过大脑，欠考虑了。实在对不起。”
他道歉的态度诚恳，也不像是被逼出来的，不停地向大家鞠躬。
阮茵茵觉得他可能真的是无心之失。
然而全场除了阮茵茵和那几个德国人，主持人、嘉宾、包括观众都不知道他们现在到底在干什么。
主持人小声询问阮茵茵的发生了什么事，阮茵茵笑了笑开始翻译，“他说自己来到这里很开心，希望粉丝以后可以多多支持他。”
她知道这件事情绝对瞒不过的，节目是直接播出的，网上肯定会有懂行的观众知道他们到底在说什么，但是现在她不能给这些嘉宾难堪，也不能破坏现场气氛。
她相信这个人只是一句无心之失，因为从刚才一一意识到自己说的不对，他就立刻开始道歉，不停地鞠躬，脸上满是抱歉的神色。
小插曲过去，德国乐队完成任务下了台。
他们台上的几个嘉宾又玩了几个游戏，然后顺利地完成了节目录制。
阮茵茵刚一下台，还没有走到后台休息室，刚才那个说错话的德国人立马走了过来。
他在下场的地方早早地等候着，想要跟阮茵茵道谢，同时也道歉。
“对不起，刚才我的无心之言可能会伤害中国朋友和中国粉丝的心。”那个德国人又鞠了一躬，“同时也谢谢你。”
阮茵茵拍了怕他的肩膀，“谢我就不用了，我只是做了我该做的，只是希望你能认真地向粉丝们道歉。”
“我们已经注册了中国的社交平台微博的账号，”那个德国人立刻解释道， “刚才下了台我就已经在官博上向大家道歉了，是我亲自写的道歉信，我要为自己不严谨的语言负责任的。”
“那就行，希望你以后能注意，”阮茵茵冲着他笑了笑，“不要再犯这样的错误了。”
那个德国人还仍旧有些抱歉，“我以后会用自己的行动让大家看到，我是真的喜欢中国这个地方。”
他的态度相当诚恳、真挚。阮茵茵相信，他是真的觉得抱歉。
有些明星犯了错，会立刻让公关团队控制舆论走向，连道歉信什么的都很官方，认错的态度一点也不诚恳。
相比之下，他做的已经很好了。
节目结束，大家才知道刚才到底发生了什么，导演组也捏了一把汗，过来夸赞阮茵茵。
她刚才的处理方式很对，这是一个电视节目，也是一个公众的场合，阮茵茵没有傻乎乎地直接翻译，伤害两国人民的友情，而是选择了一种委婉的方式，迅速地揭过了这件事，但也没有退让自己的底线。
“今天你真的是帮了大忙了。”导演组一个劲地夸她，又对着大家道“等会收工之后，导演组请大家吃饭。”
末了又补充一句，“就当是替阮茵茵庆功了。”
“你们今天有什么想对中国的观众说的话吗”阮茵茵用德语问他们，“或者来到中国有什么感想”
无非就是一些来到中国很开心的什么感言，就是走个过场而已，阮茵茵本来以为能很快结束，没有想到最后出了一个岔子，让她有些难以处理。
刚开始两个人的发言都很中规中矩，阮茵茵也都按照他们说的一字不差的翻译了出来，但是轮到第三个人的时候，也就是其中一个碧眼金发的高大男子时，他拿着话筒，不知道是有心还是无意，说了这么一句话，“今天能来到中国很开心，因为以前从来没有来过中国演出，最近的地方也只在香港演出过，这次感受到了中国观众的热情，希望以后能够多多支持他们。”
阮茵茵不知道他到底是不是故意的，故意把香港分开来说。
这话肯定不能如实翻译出来，可是全场就她一个人能中德双语，如果说出来，会引发什么后果可想而知。
阮茵茵笑了笑，没有着急翻译，而是先用德语和这个人交流，“您一定是长时间坐飞机迷糊了，香港也是我们中国的一部分哦。”
她想看看这这个人的态度，如果他态度强硬或者不以为意，真的不坚持一个中国的原则，不把香港当成中国的一部分，阮茵茵就直接如实翻译出来他刚才所说的话
他自己有这样的想法，自己说出来的话，自己就要负起责任。
如果他真的是口误，不小心说出了这样的话，应该立即向中国的粉丝和观众朋友们道歉。
那个德国人听了阮茵茵的话，立马反应过来自己刚才说话欠妥，赶紧用德语道歉，“对不起，我刚才确实是刚下飞机脑子不清醒，我很爱中国这个地方，也知道香港是中国是一部分，刚才说话并没有经过大脑，欠考虑了。实在对不起。”
他道歉的态度诚恳，也不像是被逼出来的，不停地向大家鞠躬。
阮茵茵觉得他可能真的是无心之失。
然而全场除了阮茵茵和那几个德国人，主持人、嘉宾、包括观众都不知道他们现在到底在干什么。
主持人小声询问阮茵茵的发生了什么事，阮茵茵笑了笑开始翻译，“他说自己来到这里很开心，希望粉丝以后可以多多支持他。”
她知道这件事情绝对瞒不过的，节目是直接播出的，网上肯定会有懂行的观众知道他们到底在说什么，但是现在她不能给这些嘉宾难堪，也不能破坏现场气氛。
她相信这个人只是一句无心之失，因为从刚才一一意识到自己说的不对，他就立刻开始道歉，不停地鞠躬，脸上满是抱歉的神色。
小插曲过去，德国乐队完成任务下了台。
他们台上的几个嘉宾又玩了几个游戏，然后顺利地完成了节目录制。
阮茵茵刚一下台，还没有走到后台休息室，刚才那个说错话的德国人立马走了过来。
他在下场的地方早早地等候着，想要跟阮茵茵道谢，同时也道歉。
“对不起，刚才我的无心之言可能会伤害中国朋友和中国粉丝的心。”那个德国人又鞠了一躬，“同时也谢谢你。”
阮茵茵拍了怕他的肩膀，“谢我就不用了，我只是做了我该做的，只是希望你能认真地向粉丝们道歉。”
“我们已经注册了中国的社交平台微博的账号，”那个德国人立刻解释道， “刚才下了台我就已经在官博上向大家道歉了，是我亲自写的道歉信，我要为自己不严谨的语言负责任的。”
“那就行，希望你以后能注意，”阮茵茵冲着他笑了笑，“不要再犯这样的错误了。”
那个德国人还仍旧有些抱歉，“我以后会用自己的行动让大家看到，我是真的喜欢中国这个地方。”
他的态度相当诚恳、真挚。阮茵茵相信，他是真的觉得抱歉。
有些明星犯了错，会立刻让公关团队控制舆论走向，连道歉信什么的都很官方，认错的态度一点也不诚恳。
相比之下，他做的已经很好了。
节目结束，大家才知道刚才到底发生了什么，导演组也捏了一把汗，过来夸赞阮茵茵。
她刚才的处理方式很对，这是一个电视节目，也是一个公众的场合，阮茵茵没有傻乎乎地直接翻译，伤害两国人民的友情，而是选择了一种委婉的方式，迅速地揭过了这件事，但也没有退让自己的底线。
“今天你真的是帮了大忙了。”导演组一个劲地夸她，又对着大家道“等会收工之后，导演组请大家吃饭。”
末了又补充一句，“就当是替阮茵茵庆功了。”