第1章 Chapter1 (2/2)
的防备神情，让帕萨莉很犹豫，一时想干脆算了，她就随便坐一个地方跟着他们念好了，不看也没关系。
但她很快就发现，在靠窗角落坐着的一个人是独自使用一本书的。
那是个男孩，有着黑色的头发和苍白的脸庞，看上去很安静。
“你好，不好意思，请问我能不能跟你共用一本书”帕萨莉在他身边站住，礼貌地问道。
那个男孩把眼睛从书上抬起来，盯住她――神情阴沉，眼神还十分的傲慢凶狠。
帕萨莉突然明白过来，这个男孩之所以独自使用一本书，是因为他是这里同龄人中间最不好惹的老大。
显然她犯了一个错误。
“对不起，如果你不愿意也没关系。”帕萨莉按捺住一瞬间的畏缩，装作自然地说道，准备坐到离他们都很远的地方――反正她半个月以后就要离开这里了，没必要再费劲跟这些不友好的同龄人打交道。
再说了，她本来就不太擅长跟同龄人相处。
“可以，”就在帕萨莉准备离开的一刻，男孩突然开口了，语气颇为专横，“坐过来。”
班级里鸦雀无声，她能感觉到这里的同龄人和戴尔小姐都在看他们。
气氛有点古怪。
帕萨莉按下心里的疑惑，冲男孩露出一个友好的笑容，在他身边坐下，并小声地说道“谢谢你，我叫帕萨莉梅尔宾斯。你呢”
男孩没有回答，而是阴着脸看了一眼前面，帕萨莉顺着她的目光看去，发现戴尔小姐正关注着这边。
“汤姆里德尔。”他收回了目光，垂下眼厌倦地答道，连看也不想看她一眼。
帕萨莉有些不高兴，但却没计较，而是专心看起这本书来，并跟着大家的速度一起朗读起来。
这是英文课，书本看着像是盗版的，纸张又薄又粗糙，还能看得见一些像是植物根茎的纤维，字迹模糊，油墨也不好，想必一摸就会弄得一手黑。
但即便如此，帕萨莉也没有嫌弃，因为他们正在读的是一篇短小优美的赞美诗――这原来是一本圣经。
妈妈不信基督教，但她从来也不反对帕萨莉往乡下的教堂跑――她理解并包容自己对美好东西的向往。
帕萨莉喜欢赞美诗，圣歌和神父麦克白有趣的布道。
这些东西让她觉得哪怕没有充足的食物和朋友，生活也很美好――而且神父很喜欢她，说了好多次如果她愿意，等10岁就让她进唱诗班，前提是如果她不介意扮成男孩子的模样，因为唱诗班不接受女孩。
麦克白神父是个风趣又和蔼的人――可惜她们搬走了，再也见不到了。
还有乡下房子里的那些书和树林里的散步。
朗读结束后，汤姆就立刻把自己的书收了起来，并且在戴尔小姐发下作文纸是一种质量更差的黄纸让他们根据赞美诗写一篇小作文的时候，不客气地对她说道“现在不需要课本了，你离我远点。”
帕萨莉立刻照做，安安静静地用质量同样很差的铅笔写起感想来――这也是她很喜欢的娱乐项目。
而且她也不希望写字的时候跟别人碰到胳膊――那个男孩是个左撇子。
下课铃响起就是一种刺耳的电铃之后，他们每个人都在纸上写好自己的名字，交给戴尔小姐，然后自觉排好队走出教室。
“哦，你在这儿，”帕萨莉一出教室，科尔夫人就从走廊不远处疾步走了过来，身后跟着妈妈，“你跟你妈妈告别吧，别耽误太久。”
说这话时，科尔夫人也没显得有多耐心，说完又马上喊起来“玛莎帕萨莉的房间安排好了吗”
从远处传来模模糊糊的声音，听着像是玛莎。
科尔夫人快步走开了。
妈妈拉住帕萨莉，她们就站在走廊里。
“你一定要尽早来接我，好吗”帕萨莉的眼睛已经蓄上了泪水。
“我会的，萨莉，跟同龄人好好相处，好吗”妈妈紧紧搂了她一下，在脸颊上一边留下一个吻。
“再见。”说完这话，妈妈最后抱了她一下，一步三回头地渐渐消失在走廊尽头。
帕萨莉用袖子狠狠抹了抹眼睛，忍住追上去的冲动――她不能让妈妈为难，也不能让自己显得太任性。
“嘿，”一个人从背后狠狠拽了她的辫子一下，是另一个长着雀斑的男孩，“玛莎叫你去三楼。”
他说着，还冲她做了鬼脸。
帕萨莉只好把离别的痛苦暂放一边，往三楼赶去。
一到三楼，她就被一阵哭闹和争吵吸引住了注意力。
原来是两个女孩子在放声大哭，玛莎正叉着腰瞪着她们，脸气得通红，脖子上青筋爆起，正在高声嚷嚷“不、许、哭”
帕萨莉没敢贸然上前，就在围观的人外站着――事实上她并没有看热闹的心情，但玛莎找她有事情，她不能擅自走开。
“这事说定了没得商量”玛莎愤怒地咆哮道。
“我、们，不，不想，让别人，别人住、住进来”两个女孩哽咽着毫不退缩地哭喊道，她们都生着一头金发，长得有点像，可能是姐妹。
“这事没得商量”玛莎看样子气炸了，“没人像你们这么娇气”她吼着，抬起眼看到看热闹的孩子已经围了一些，更生气了，猛地一挥手道“都回去否则明天早上没饭吃”
孩子们瞬间做鸟兽散，只剩下帕萨莉站在原地不知所措。
“哦，帕萨莉，你来了，”玛莎看到她时，怒气缓和了一些，但仍然气喘吁吁的，“这是你的室友，爱丽丝和玛丽安。你的东西已经放进去了。”
说着，她又狠狠瞪了叫爱丽丝和玛丽安的的两个女孩一眼，她们仍然哭泣不止。
“谢谢，玛莎女士。”帕萨莉道谢，心下的不安越来越浓了。
她还从来没有跟别人一起住过一间房。
这个夜晚注定无眠。
帕萨莉一直听到旁边两姐妹在悄悄地说话，依偎在一张床上，好像一对相互舔舐羽毛的小鸟。
她有点羡慕，也觉得更孤独了。
但她很快就发现，在靠窗角落坐着的一个人是独自使用一本书的。
那是个男孩，有着黑色的头发和苍白的脸庞，看上去很安静。
“你好，不好意思，请问我能不能跟你共用一本书”帕萨莉在他身边站住，礼貌地问道。
那个男孩把眼睛从书上抬起来，盯住她――神情阴沉，眼神还十分的傲慢凶狠。
帕萨莉突然明白过来，这个男孩之所以独自使用一本书，是因为他是这里同龄人中间最不好惹的老大。
显然她犯了一个错误。
“对不起，如果你不愿意也没关系。”帕萨莉按捺住一瞬间的畏缩，装作自然地说道，准备坐到离他们都很远的地方――反正她半个月以后就要离开这里了，没必要再费劲跟这些不友好的同龄人打交道。
再说了，她本来就不太擅长跟同龄人相处。
“可以，”就在帕萨莉准备离开的一刻，男孩突然开口了，语气颇为专横，“坐过来。”
班级里鸦雀无声，她能感觉到这里的同龄人和戴尔小姐都在看他们。
气氛有点古怪。
帕萨莉按下心里的疑惑，冲男孩露出一个友好的笑容，在他身边坐下，并小声地说道“谢谢你，我叫帕萨莉梅尔宾斯。你呢”
男孩没有回答，而是阴着脸看了一眼前面，帕萨莉顺着她的目光看去，发现戴尔小姐正关注着这边。
“汤姆里德尔。”他收回了目光，垂下眼厌倦地答道，连看也不想看她一眼。
帕萨莉有些不高兴，但却没计较，而是专心看起这本书来，并跟着大家的速度一起朗读起来。
这是英文课，书本看着像是盗版的，纸张又薄又粗糙，还能看得见一些像是植物根茎的纤维，字迹模糊，油墨也不好，想必一摸就会弄得一手黑。
但即便如此，帕萨莉也没有嫌弃，因为他们正在读的是一篇短小优美的赞美诗――这原来是一本圣经。
妈妈不信基督教，但她从来也不反对帕萨莉往乡下的教堂跑――她理解并包容自己对美好东西的向往。
帕萨莉喜欢赞美诗，圣歌和神父麦克白有趣的布道。
这些东西让她觉得哪怕没有充足的食物和朋友，生活也很美好――而且神父很喜欢她，说了好多次如果她愿意，等10岁就让她进唱诗班，前提是如果她不介意扮成男孩子的模样，因为唱诗班不接受女孩。
麦克白神父是个风趣又和蔼的人――可惜她们搬走了，再也见不到了。
还有乡下房子里的那些书和树林里的散步。
朗读结束后，汤姆就立刻把自己的书收了起来，并且在戴尔小姐发下作文纸是一种质量更差的黄纸让他们根据赞美诗写一篇小作文的时候，不客气地对她说道“现在不需要课本了，你离我远点。”
帕萨莉立刻照做，安安静静地用质量同样很差的铅笔写起感想来――这也是她很喜欢的娱乐项目。
而且她也不希望写字的时候跟别人碰到胳膊――那个男孩是个左撇子。
下课铃响起就是一种刺耳的电铃之后，他们每个人都在纸上写好自己的名字，交给戴尔小姐，然后自觉排好队走出教室。
“哦，你在这儿，”帕萨莉一出教室，科尔夫人就从走廊不远处疾步走了过来，身后跟着妈妈，“你跟你妈妈告别吧，别耽误太久。”
说这话时，科尔夫人也没显得有多耐心，说完又马上喊起来“玛莎帕萨莉的房间安排好了吗”
从远处传来模模糊糊的声音，听着像是玛莎。
科尔夫人快步走开了。
妈妈拉住帕萨莉，她们就站在走廊里。
“你一定要尽早来接我，好吗”帕萨莉的眼睛已经蓄上了泪水。
“我会的，萨莉，跟同龄人好好相处，好吗”妈妈紧紧搂了她一下，在脸颊上一边留下一个吻。
“再见。”说完这话，妈妈最后抱了她一下，一步三回头地渐渐消失在走廊尽头。
帕萨莉用袖子狠狠抹了抹眼睛，忍住追上去的冲动――她不能让妈妈为难，也不能让自己显得太任性。
“嘿，”一个人从背后狠狠拽了她的辫子一下，是另一个长着雀斑的男孩，“玛莎叫你去三楼。”
他说着，还冲她做了鬼脸。
帕萨莉只好把离别的痛苦暂放一边，往三楼赶去。
一到三楼，她就被一阵哭闹和争吵吸引住了注意力。
原来是两个女孩子在放声大哭，玛莎正叉着腰瞪着她们，脸气得通红，脖子上青筋爆起，正在高声嚷嚷“不、许、哭”
帕萨莉没敢贸然上前，就在围观的人外站着――事实上她并没有看热闹的心情，但玛莎找她有事情，她不能擅自走开。
“这事说定了没得商量”玛莎愤怒地咆哮道。
“我、们，不，不想，让别人，别人住、住进来”两个女孩哽咽着毫不退缩地哭喊道，她们都生着一头金发，长得有点像，可能是姐妹。
“这事没得商量”玛莎看样子气炸了，“没人像你们这么娇气”她吼着，抬起眼看到看热闹的孩子已经围了一些，更生气了，猛地一挥手道“都回去否则明天早上没饭吃”
孩子们瞬间做鸟兽散，只剩下帕萨莉站在原地不知所措。
“哦，帕萨莉，你来了，”玛莎看到她时，怒气缓和了一些，但仍然气喘吁吁的，“这是你的室友，爱丽丝和玛丽安。你的东西已经放进去了。”
说着，她又狠狠瞪了叫爱丽丝和玛丽安的的两个女孩一眼，她们仍然哭泣不止。
“谢谢，玛莎女士。”帕萨莉道谢，心下的不安越来越浓了。
她还从来没有跟别人一起住过一间房。
这个夜晚注定无眠。
帕萨莉一直听到旁边两姐妹在悄悄地说话，依偎在一张床上，好像一对相互舔舐羽毛的小鸟。
她有点羡慕，也觉得更孤独了。