第1章 罗辛斯庄园 (1/2)
5月的罗辛斯尚在初夏,日光很柔和,偶尔有些风掠过步行者的面颊,引得人不自觉抬起头看看眼前这片祥和的土地。
这是伦敦郊外很大的一个郡肯特德,田野间佃户辛勤劳作,方圆百里都是属于一家人,本地望族德布尔家族。
在庄园的一处大型宴会厅里,头发稀疏的老教授精神矍铄,刚结束一场郡里用英文演讲。他是德意志人,英文讲得有那么点硬朗的普鲁士口音,让人不由自主地信服。
旁边的年轻女士有条不紊地收拾好速记的稿件。今天演讲已经整理成册,明天就可以让邮差带去伦敦,很快就能刊印出来。
台边仍有一群由伦敦赶来听演讲的学生,求知若渴地叽叽喳喳着,“康德教授,关于您刚刚提到的物自体,实在是太过于抽象了,感受不到,能否举个生活中的例子”
康德教授不大乐于跟这群学生交谈,作为一个十九世纪的宅男,他不想做任何非必要的交流。
“先生们,康德先生的讲稿将会在下周出版,其他问题请写信与康德先生讨论。请各位自便。” 感受到康德教授望过来求助的眼神,安妮笑眯眯地宣告了本次演讲的结束。
做康德先生的演讲翻译和秘书已经2个月了,安妮觉得自己仍然搞不明白这群哲学学生的热情。
就像她也不明白为什么达西表哥推崇康德教授的纯粹理性批判这本著作,甚至表哥特意邀请教授去德比郡演讲。
可惜,罗辛斯庄园的春色美名远播,康德教授开心地把夏季演讲定在了肯特郡。
后续的几日,安妮也一刻不停,帮着康德教授翻译信件撰写回复,以至于没来得及在表哥离开前跟他打个招呼。
茫然地看着眼前堆叠的信,安妮少有地心不在焉,想起不久前曾经的一个梦。
梦里,达西表哥解除了两家母亲订下的婚约,跟贝内特家的伊丽莎白小姐结为夫妻。“我爱她聪明的头脑,爱她的自信与骄傲。”婚礼上达西表哥是这么说的。
爱情如此,婚姻真的如此吗
她看得出,表哥后来的婚姻生活也并不如想象中的快乐。
梦里,乡绅家的小女儿嫁给了私奔对象维克姆,那个曾经诱拐年幼的乔治安娜私奔的渣滓,算是保全了娘家颜面。
姻亲的贝内特家族,太太轻浮浅薄,先生自视甚高,几个女儿的成长阶段缺乏家庭教师规导,疏于教养,家风不正。而在明知私奔对象人品不佳的情况下招婿,简直不可思议
当时,受红颜知己的求助,达西表哥一时意气地花钱促成了这桩婚事。
而后来的大多数时候,安妮看得出来,达西表哥对于当时的决定相当懊悔。
可恶的是,这段姻亲竟然造成了乔治安娜表妹再次受到伤害。
“乔治安娜,你是这样狠心的人吗这么多年了,我无时无刻不在思念着你。如果当时不是你哥哥阻拦,现在的我们该有多么幸福”眼馋着表妹的嫁妆,维克姆扑闪着蓝色的眼睛恬不知耻地试图唤起表妹早年被斩断的初恋。甚至在得不到回应后,还厚颜无耻地造谣,“她这样未嫁人的年轻女子,有几个抵挡得住我的魅力”而莉迪亚维克姆太太则在社交圈里散播一些似模似样的谣言,乔治安娜达西小姐试图勾引有妇之夫
而梦里那位伊丽莎白达西夫人,她的手段和智慧也似乎并不够高明,无论是管理彭博利的家族产业,还是处置谣言的魄力,都是缺乏贵族阶层所必须的社交智慧和经验的。外界的谣言甚嚣尘上,竟然还传到了彭博利庄园里,乔治安娜表妹气不过几乎自杀。
如果不是达西表哥发现情况不对将她救了回来,险些丧命。
而最后,表哥的岳母贝内特太太竟然袒护始作俑者维克姆夫妇,他们带着大笔封口费,继续去其他地方逍遥天知道,这是个无底洞。
梦里,表哥与妻子,最终渐行渐远。
“小姐”侍女长詹金森太太的声音让安妮从那个极尽真实的梦境中挣脱出来。收拾了桌上的翻译手稿和著作,安妮让人去准备教授和自己外出的斗篷鞋帽。
“我的小安妮,罗辛斯初夏的下午,阳光明媚像个孩子。陪我这个老头出去散散步吧”康德先生的声音由远及近,与此同时,时钟叮咚发出3点准点的响声,浑厚浓郁。
两人走在罗辛斯的花园里,享受着太阳发散着的温暖日晖,康德先生再次赞美道,“罗辛斯的初夏不会让人出汗,如果生活在这里我可就再也不用担心伤风了。要知道,我可拒绝吃药的。”
安妮莞尔,“您是哲学大师,怎么还这样小孩脾气”
说着两人停驻了几步,安妮体贴地将老教授身上的丝绒斗篷除下,斜抱在手里。
“您就要回剑桥去了吧”安妮歪了歪头看着康德先生。
最近两个月里,安妮几
这是伦敦郊外很大的一个郡肯特德,田野间佃户辛勤劳作,方圆百里都是属于一家人,本地望族德布尔家族。
在庄园的一处大型宴会厅里,头发稀疏的老教授精神矍铄,刚结束一场郡里用英文演讲。他是德意志人,英文讲得有那么点硬朗的普鲁士口音,让人不由自主地信服。
旁边的年轻女士有条不紊地收拾好速记的稿件。今天演讲已经整理成册,明天就可以让邮差带去伦敦,很快就能刊印出来。
台边仍有一群由伦敦赶来听演讲的学生,求知若渴地叽叽喳喳着,“康德教授,关于您刚刚提到的物自体,实在是太过于抽象了,感受不到,能否举个生活中的例子”
康德教授不大乐于跟这群学生交谈,作为一个十九世纪的宅男,他不想做任何非必要的交流。
“先生们,康德先生的讲稿将会在下周出版,其他问题请写信与康德先生讨论。请各位自便。” 感受到康德教授望过来求助的眼神,安妮笑眯眯地宣告了本次演讲的结束。
做康德先生的演讲翻译和秘书已经2个月了,安妮觉得自己仍然搞不明白这群哲学学生的热情。
就像她也不明白为什么达西表哥推崇康德教授的纯粹理性批判这本著作,甚至表哥特意邀请教授去德比郡演讲。
可惜,罗辛斯庄园的春色美名远播,康德教授开心地把夏季演讲定在了肯特郡。
后续的几日,安妮也一刻不停,帮着康德教授翻译信件撰写回复,以至于没来得及在表哥离开前跟他打个招呼。
茫然地看着眼前堆叠的信,安妮少有地心不在焉,想起不久前曾经的一个梦。
梦里,达西表哥解除了两家母亲订下的婚约,跟贝内特家的伊丽莎白小姐结为夫妻。“我爱她聪明的头脑,爱她的自信与骄傲。”婚礼上达西表哥是这么说的。
爱情如此,婚姻真的如此吗
她看得出,表哥后来的婚姻生活也并不如想象中的快乐。
梦里,乡绅家的小女儿嫁给了私奔对象维克姆,那个曾经诱拐年幼的乔治安娜私奔的渣滓,算是保全了娘家颜面。
姻亲的贝内特家族,太太轻浮浅薄,先生自视甚高,几个女儿的成长阶段缺乏家庭教师规导,疏于教养,家风不正。而在明知私奔对象人品不佳的情况下招婿,简直不可思议
当时,受红颜知己的求助,达西表哥一时意气地花钱促成了这桩婚事。
而后来的大多数时候,安妮看得出来,达西表哥对于当时的决定相当懊悔。
可恶的是,这段姻亲竟然造成了乔治安娜表妹再次受到伤害。
“乔治安娜,你是这样狠心的人吗这么多年了,我无时无刻不在思念着你。如果当时不是你哥哥阻拦,现在的我们该有多么幸福”眼馋着表妹的嫁妆,维克姆扑闪着蓝色的眼睛恬不知耻地试图唤起表妹早年被斩断的初恋。甚至在得不到回应后,还厚颜无耻地造谣,“她这样未嫁人的年轻女子,有几个抵挡得住我的魅力”而莉迪亚维克姆太太则在社交圈里散播一些似模似样的谣言,乔治安娜达西小姐试图勾引有妇之夫
而梦里那位伊丽莎白达西夫人,她的手段和智慧也似乎并不够高明,无论是管理彭博利的家族产业,还是处置谣言的魄力,都是缺乏贵族阶层所必须的社交智慧和经验的。外界的谣言甚嚣尘上,竟然还传到了彭博利庄园里,乔治安娜表妹气不过几乎自杀。
如果不是达西表哥发现情况不对将她救了回来,险些丧命。
而最后,表哥的岳母贝内特太太竟然袒护始作俑者维克姆夫妇,他们带着大笔封口费,继续去其他地方逍遥天知道,这是个无底洞。
梦里,表哥与妻子,最终渐行渐远。
“小姐”侍女长詹金森太太的声音让安妮从那个极尽真实的梦境中挣脱出来。收拾了桌上的翻译手稿和著作,安妮让人去准备教授和自己外出的斗篷鞋帽。
“我的小安妮,罗辛斯初夏的下午,阳光明媚像个孩子。陪我这个老头出去散散步吧”康德先生的声音由远及近,与此同时,时钟叮咚发出3点准点的响声,浑厚浓郁。
两人走在罗辛斯的花园里,享受着太阳发散着的温暖日晖,康德先生再次赞美道,“罗辛斯的初夏不会让人出汗,如果生活在这里我可就再也不用担心伤风了。要知道,我可拒绝吃药的。”
安妮莞尔,“您是哲学大师,怎么还这样小孩脾气”
说着两人停驻了几步,安妮体贴地将老教授身上的丝绒斗篷除下,斜抱在手里。
“您就要回剑桥去了吧”安妮歪了歪头看着康德先生。
最近两个月里,安妮几
-->>本章未完,点击下一页继续阅读